Oase Aquarius Fountain Set 4000 Gebrauchsanleitung Seite 2

1 2
DE Pumpen- Filterflügel
filter
GB
Pump Filterwing
filter
FR Filtre Elément de
de pompe filtre
NL Pomp- Filtervleugel
filter
ES Filtro de Aleta de
bomba filtro
PT
Filtro da Asa do filtro
bomba
IT Filtro Aletta filtro
pompa
DK
Pumpe- Filterblad
filter
NO Pumpe- Filtervinge
filter
SE Pump- Filterplatta
filter
FI Pumpun- Suodatin
suodatin siipi
HU Szivattyú- Szűrő-
szűrő szárny
PL Pompa Skrzydełkafil
z filtrem trujące
CZ Filtr Křídla filtru
čerpadla
SK
Filter Krídla filtra
čerpadla
SI Črpalni- Filtrirna
filter krilca
HR
Filtar Krilasti filtar
crpke
RO Filtru Piesă
pompă ghidare filtru
BG помпа- филтър-
филтър перка
UA Фільтр Філь труюча
насоса поверхня
RU Насосныйф Крылья
ильтр фильтра
CN
泵过滤器 过滤器翼
2
3 4
Ausgang für Aufsatz für Durchfluss-
Wasser-
Schein- regler
speier werfer
Outlet for Spotlight Flow-
water attachment regulator
features
Sortie pour Elément Régula-
cracheur adaptateur teurde débit
d'eau pour
projecteur
Uitgang voor Opzetstuk Debiet-
waterspuwer voor regeling
schijnwerper
Salida para Base para Regulador
gárgola proyector de volumétrico
luz de paso
Saída para Base para Regulador
gárgula farol da vazão
Uscita per Attacco per Regolatore-
doccione riflettore portata
Udgang til Monteringsst Gennemløbs
vandspyere ykke til lygte -regulator
Uttak for Tilkobling for Gjennom-
vannspyer lys strøm-nings-
regulator
Utgång Fäste för Flödes-
för vatten- strålkastare reglering
spruta
Vesisuihkun Valonheitti- Läpivirtaus-
ulostulo men kiinnitin säädin
A vízköpő Feltét Átfolyás-
kimenete fényszó- szabályozó
róhoz
Wylot dla Nasadka dla Regulatorprz
źródła reflektora epływu
Výstup pro Nástavec Regulátorprů
chrliče vody pro toku
reflektory
Výstup pre Nástavec Regulátorpri
chŕliče vody pre etoku
reflektory
Izhod za Nastavek za Regulator-
bruhalnik žaromet pretoka
vode
Izlaz Nastavak za Regulator-
prskalice za reflektor protoka
vodu
Ieşire pentru Piesă pentru Regulator-
fântâna proiector debit
decorativă
изход за наставка за дебит-
изхвърляне фарове регулатор
на водата
Вихід для Насадка Регулятор
водяного для протоку
жолоба прожектора
Выход для Насадка Регуляторр
распылител для асхода
я воды прожектора
喷 嘴的出 聚光灯接头 流量调节阀
5 7 6
Düsenrohr Düse mit
Düsenhalter
Nozzle tube Nozzle with
nozzle
holder
Tuyau de Ajutage avec
suceur support
d'ajutage
Straalbuis Mondstuk
met
mondstuk-
houder
Tubo de Tobera con
tobera portatobera
Tubo da Tubeira com
tubeira suporte
Tubo per Ugello con
ugello portaugello
Dyserør Dyse med
dyseholder
Dyserør Dyse med
dyseholder
Munstycks- Munstycke
rör med
munstycks-
hållare
Suutinputki Suutin ja
suuttimen-
pidin
Fúvókacső Fúvóka
fúvókatar-
tóval
Rura dyszy Dysza ze
wspornikiem
Trubka Tryska s
trysky držákem
trysky
Rúrka trysky Tryska s
držiakom
trysky
Šobna cev Šoba z
držalom
šobe
Cijev Mlaznica s
mlaznice držaèem
Ţeavă duză Duză cu
suport
тръба за дюза с
дюзата държач за
дюзата
Труба з Форсунка з
форсункою корпусом
Сопловая Сопло с
труба сопловым
держателем
喷嘴管 带喷嘴支架
的喷嘴
8 9
Hauptstrom- Sieb Vorfilter Regler
regler
Main Screen Regulator
flowregulator Pre-filter
Régulateur Ecrou avec Régulateur
d'intensitéde tamis
courant préfiltre
principal
Hoofd- Zeef Regeling
stroomrege- Voorfilter
ling
Regulador Criba Filtro Regulador
de corriente previo
principal
Regulador Crivo Filtro Regulador
principal da de entrada
corrente
Regolatore- Vaglio Regolatore
principale prefiltro
corrente
Hovedstrømr Si Forfilter Regulator
egulator
Hovedstrømr Sil Forfilter Regulator
egulator
Huvudflödes Sil förfilter Reglering
reglering
Päävirta- Sihti Säädin
säädin Esisuodatin
Fő áram- Rosta Szabályozó
szabályozó Előszűrő
Regulator Sitko Filtr Regulator
głównegostr wstępny
umienia
Hlavní Síto Předfiltr Regulátor
regulátorpro
udu
Hlavný Sito Regulátor
regulátorprú Predfilter
du
Glavni Sito Prednji Regulator
regulator filter
toka
Glavni Sito Regulator
regulator Predfiltar
strujanja
Regulator Sită Filtru Regulator
principal de anterior
curent
Основен Цедка регулатор
ток- Преден
регулатор филтър
Головний Решето Регулятор
регуляторпр Фільтр
отоку
Регуляторт Сито Регулятор
ока Предв.
фильтр
主□流调节 滤网预过滤 调节阀
阀 器
10 11
Filterflügel-
adapter
Filter wing
adapter
Adaptateur
d'élément de
filtre
Filtervleugel-
adapter
Adaptador
para aletas
de filtro
Adaptador
para asas
filtrantes
Adattatore
alette filtro
Filterblads-
adapter
Filtervinge-
adapter
Filterplatts-
adapter
Suodatinsii-
vensovitin
Szűrőszárny
-adapter
Adapter dla
skrzydeł
filtrujących
Adaptér
křídel filtru
Adaptér
krídel filtra
Adapter za
filtrirna krilca
Prilagodnik
krilastog
filtra
Adaptor
piesă
ghidare filtru
филтърна
перка-
адаптер
Адаптер
для
фільтруючи
х поверхонь
Адаптер
для
крыльев
фильтра
过滤器翼的
适配器