Milwaukee L4C Originalbetriebsanleitung Seite 5

1
Charging
Description see text section.
Ladevorgang
Beschreibung siehe Textteil
Chargement
Pour la description voir la section de texte
Caricamento
Per la descrizione vedi la sezione di testo
Proceso de carga
Ver texto descriptivo
Carregamento
Para a descrição veja a seção de texto.
2
Laadproces
Beschrijving zie tekstgedeelte
Opladning
Se beskrivelse i teksten
Opplading
Beskrivelse, se tekstdelen.
Laddning
Beskrivning se textdelen
Lataaminen
Kuvaus katso tekstiosio
Διαδικασία φόρτισης
Περιγραφή βλέπε το τμήμα κειμένου
Şarj işlemi
Metin bölümündeki açıklamalara dikkat edin
Proces nabíjení
Popis viz textovou část
Proces nabíjania
3
Popis pozri textovú časť
Proces ładowania
Opis znajdziesz we fragmencie tekstowym
Töltés
A leírást lásd a szöveges részben.
Postopek polnitve
Opis glej del besedila
Postupak punjenja
Opis vidi u dijelu teksta
Uzlādēšanas process
Aprakstu skatīt teksta daļā
Įkrovimo procesas
Aprašymas teksto dalyje
Laadimine
Kirjeldust vaadake tekstiosast
Процесс зарядки
Описание см. в текстовой части
4
Процес на зареждане
За описанието виж текстовата част
Operaţia de încărcare
Pentru descriere vezi partea de text
Процес на полнење
За опис види текстуален дел
Процес заряджання
Опис див. у текстовій частині
‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷﺣن‬
‫اﻟوﺻف أﻧظر اﻟﻧص‬
8
Fuel gauge
Red fl ashing: 0-10% remaining
Red solid: 10-25% remaining
Orange solid: 25-80% remaining
Green solid: 80-100% remaining
Ladezustandsanzeige
Rotes Blinklicht: 0–10 % verbleibende Kapazität
Rotes Dauerlicht: 10–25 % verbleibende Kapazität
Oranges Dauerlicht: 25–80 % verbleibendeKapazität
Grünes Dauerlicht: 80–100 % verbleibende Kapazität
Visualisation charge
Clignotement rouge : 0-10 % de capacité résiduelle
Lumière fi xe rouge : 10-25 % de capacité résiduelle
Lumière fi xe orange : 25-80 % de capacité résiduelle
Lumière fi xe verte : 80-100 % de capacité résiduelle
Visualizzazione carica
Lampeggio rosso: 0-10 % di capacità residua
Luce fi ssa rossa: 10-25 % di capacità residua
Luce fi ssa arancio: 25-80 % di capacità residua
Luce fi ssa verde: 80-100 % di capacità residua
Indicador de estado de carga
Luz roja intermitente: 0-10 % de capacidad restante
Luz roja continua: 10-25 % de capacidad restante
Luz naranja continua: 25-80 % de capacidad restante
Luz verde continua: 80-100 % de capacidad restante
Indicador de carga
Piscando em vermelho: sobram 0-10%
Aceso em vermelho: sobram 10-25%
Aceso em cor de laranja: sobram 25-80%
Aceso em verde: sobram 80-100%
Laadtoestandsindicator
Rood knipperlicht: 0-10 % resterende capaciteit
Continu rood licht: 10-25 % resterende capaciteit
Oranje licht: 25-80 % resterende capaciteit
Continu groen licht: 80-100 % resterende capaciteit
Opladningsindikator
Rødt lys blinker: 0-10 % kapacitet tilbage
DC
Lyser konstant rødt: 10-25 % kapacitet tilbage
Lyser konstant orange: 25-80 % kapacitet tilbage
5 V
Lyser konstant grønt: 80-100 % kapacitet tilbage
0,1 - 2,1 A
Ladetilstandsindikator
Rødt blinkende: Det gjenstår 0-10 %
Rødt kontinuerlig: Det gjenstår 10-25%
Oransje kontinuerlig: Det gjenstår 25-80%
Grønt kontinuerlig: Det gjenstår 80-100%
Laddningsindikator
Rött blinkande ljus: 0-10 % kvarvarande kapacitet
Rött fast ljus 10-25 % kvarvarande kapacitet
Oranges fast ljut: 25-80 % kvarvarande kapacitet
Grönt fast ljus: 80-100 % kvarvarande kapacitet
Lataustilan näyttö
Punainen vilkkuvalo: tehoa on jäljellä 0-10 %
Punainen jatkuva valo: tehoa on jäljellä 10-25 %
Oranssi jatkuva valo: tehoa on jäljellä 25-80 %
Vihreä jatkuva valo: tehoa on jäljellä 80-100 %
Ένδειξη κατάστασης φορτίσεως
Κόκκινα αναλάμπουσα λυχνία: Παραμένουσα χωρητικότητα 0-10 %
Κόκκινο φως διαρκείας: Παραμένουσα χωρητικότητα 10-25 %
Πορτοκαλί φως διαρκείας: Παραμένουσα χωρητικότητα 25-80 %
Πράσινο φως διαρκείας: Παραμένουσα χωρητικότητα 80-100 %
Şarj durumu göstergesi Įkrovimo lygmens indikatorius
Kırmızı yanıp sönen ışık: Kalan akü kapasitesi % 0-10 Raudona mirksinti šviesa: 0–10 % likusios akumuliatoriaus talpos
Sürekli kırmızı yanan ışık: Kalan akü kapasitesi % 10-25 Raudona nuolatinė šviesa: 10–25 % likusios akumuliatoriaus talpos
Sürekli turuncu yanan ışık: Kalan akü kapasitesi % 25-80 Oranžinė nuolatinė šviesa: 25–80 % likusios akumuliatoriaus talpos
Sürekli yeşil ışık: Kalan akü kapasitesi % 80-100 Žalia nuolatinė šviesa: 80–100 % likusios akumuliatoriaus talpos
Indikátor stavu nabití Aku täituvusoleku näit
Červené blikající světlo: 0-10 % zbývající kapacita punane vilkuv valgus: mahtuvust on jäänud 0–10%
Červené trvalé světlo: 10-25 % zbývající kapacita pidev punane valgus: mahtuvust on jäänud 10–25%
Oranžové trvalé světlo: 25-80 % zbývající kapacita pidev oranž valgus: mahtuvust on jäänud 25–80%
Trvalé zelené světlo: 80-100 % zbývající kapacita pidevalt põlev roheline valgus: mahtuvust on jäänud 80–100 %
Indikátor stavu nabitia Индикатор заряда аккумулятора
Červené blikajúce svetlo: 0-10 % zostávajúca kapacita красный мигающий свет: 0–10 % оставшейся емкости
Červené trvalé svetlo: 10-25 % zostávajúca kapacita красный непрерывный свет: 10–25 % оставшейся емкости
Oranžové trvalé svetlo: 25-80 % zostávajúca kapacita оранжевый непрерывный свет: 25–80 % оставшейся емкости
Trvalé zelené svetlo: 80-100 % zostávajúca kapacita зеленый непрерывный свет: 80–100 % оставшейся емкости
Wyświetlacz poziomu naładowania Индикатор на зареждането
Czerwone migające światło: Pozostało jeszcze 0-10% pojemności Червена мигаща светлина: 0–10 % оставащ капацитет
akumulatora Червена постоянна светлина: 10–25 % оставащ капацитет
Czerwone światło stałe: Pozostało jeszcze 10-25% pojemności Оранжева постоянна светлина: 25–80 % оставащ капацитет
akumulatora Зелена постоянна светлина: 80–100 % оставащ капацитет
Pomarańczowe światło stałe: Pozostało jeszcze 25-80%
Indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului
Zielone światło stałe: Pozostało jeszcze 80-100% pojemności
Lumină intermitentă roşie: 0–10 % capacitate rămasă
akumulatora
Lumină permanentă roşie: 10–25 % capacitate rămasă
Töltöttségi állapot kijelzése Lumină permanentă oranj: 25–80 % capacitate rămasă
Pirosan villogó fény: 0-10% fennmaradó kapacitás Lumină permanentă verde: 80–100 % capacitate rămasă
Folyamatos piros fény: 10-25% fennmaradó kapacitás
Приказ на статусот на полнењето
Folyamatos narancssárga fény: 25-80% fennmaradó kapacitás
Црвена трепкава светлина: преостанат капацитет 0-10 %
Folyamatos zöld fény: 80-100% fennmaradó kapacitás
Црвена стална светлина: преостанат капацитет 10-25 %
Prikazovalnik stanja polnitve Портокалова стална светлина: преостанат капацитет 25-80 %
Rdeča utripajoča luč: 0-10 % preostanka zmogljivosti Зелена стална светлина: преостанат капацитет 80-100 %
Rdeča trajna luč: 10-25 % preostanka zmogljivosti
Індикатор заряду акумулятора
Oranžna trajna luč: 25-80 % preostanka zmogljivosti
червоне миготливе світло: 0–10 % залишкової ємності
Zelena trajna luč: 80-100 % preostanka zmogljivostit
червоне постійне світло: 10–25 % залишкової ємності
Prikaz stanja punjenja помаранчеве постійне світло: 25–80 % залишкової ємності
Crveno treptavo svjetlo: 0-10 % preostalog kapaciteta зелене постійне світло: 80–100 % залишкової ємності
Crveno trajno svjetlo: 10-25 % preostalog kapaciteta
Narančasto trajno svjetlo: 25-80 % preostalog kapaciteta
Zeleno trajno svjetlo: 80-100 % preostalog kapaciteta
Uzlādes pakāpes rādījums
sarkana mirgojoša gaisma: atlikusī kapacitāte 0-10 %
pastāvīgi deg sarkana gaisma: atlikusī kapacitāte 10-25 %
pastāvīgi deg oranža gaisma: atlikusī kapacitāte 25-80 %
pastāvīgi deg zaļa gaisma: atlikusī kapacitāte 80-100 %
‫إﺷﺎرة ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﺣن‬
0-10% ‫وﻣﯾض اﻟﺿوء اﻷﺣﻣر: اﻟﺷﺣﻧﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‬
% 10-25 ‫ﺿوء أﺣﻣر ﻣﺳﺗﻣر: اﻟﺷﺣﻧﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‬
% 25-80 ‫ﺿوء أﺧﺿر ﻣﺳﺗﻣر: ﺗم ﺷﺣن‬
% 80-100 ‫ﺿوء أﺧﺿر ﻣﺳﺗﻣر: اﻟﺷﺣﻧﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‬
9