INTRODUCTION Thank you for deciding to purchase the Rope Ladder Bed Hoist from Aidapt. The Rope Ladder Bed Hoist is manufactured from the finest materials and components available. When used correctly it is designed to give many years of reliable trouble- free service.
Seite 3
INSTRUCTIONS FOR USE Using the Rope Ladder Bed Hoist is simple, but requires a certain amount of dexterity: Attach the rope by means of a knot around the bottom legs of the bed (A) • as shown in the diagram. The user can now pull him/herself up by use of the ladder.
INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté l'échelle de cordée Aidapt. Celle-ci est fabriquée avec les meilleurs matériaux et composants disponibles. Si vous l'utilisez correctement, elle vous rendra service pendant de nombreuses années. NB: Cet équipement doit être installé par une personne compétente et une évaluation des risques quant à...
CONSEILS D'UTILISATION L'utilisation de l'échelle de cordée d'aide au levage est simple : Attachez la corde au moyen d'un noeud autour des pieds du bout du • lit (A) comme indiqué sur le schéma. L'utilisateur peut maintenant se redresser tout(e) seul(e) grâce à l'échelle. Une ficelle (non fournie) peut être attachée à...
Seite 8
Les informations données dans cette notice d'utilisation ne doivent pas être considérées comme faisant partie de ou établissant un quelconque contrat ou engagement par Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales ni ses agents ou filiales et aucune garantie n'est donnée concernant ces informations.
Seite 9
Strickleiter-Aufstehhilfe VM937 Gebrauchs- und Wartungsanleitung...
Auf keinen Fall die Gewichtsbeschränkung überschreiten – dies könnte den/die Benutzer/in gefährden. VOR GEBRAUCH Vielen Dank für Ihren Erwerb dieses Bein-Kissens aus Memory-Schaum von Aidapt. Dieses Produkt wurde aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt. Es wurde entwickelt, um bei richtiger Anwendung viele Jahre zuverlässig und störungsfrei zu funktionieren.
GEBRAUCH Die Benutzung der Strickleiter-Aufstehhilfe ist einfach, erfordert jedoch eine gewisse Gelenkigkeit: Befestigen Sie die Seile mit einem Knoten an den Standbeinen des Bettes • (A) wie in der Illustration gezeigt. Der/die Benutzer/in kann sich nun mithilfe der Leiter aufrichten. Ein Seil (nicht mitgeliefert) kann zusätzlich an der Leiter befestigt und dann •...
Die Informationen, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind, sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd. oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochtergesellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretung bezüglich der betreffenden Informationen gegeben.