EX
Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des
Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999220 / 20/05/2010
Seite 57 von 65
Anschlusshalter leicht lockern.
➨ Linsenschraube mit einem Torx-Schraubendreher TX20
maximal eine Umdrehung lösen.
☞ Die Linsenschraube nicht aus der Vierkantmutter heraus-
drehen.
Spannpratzen auf den Ventilinseln lösen.
➨ Je zwei Senkschrauben mit einem Torx-Schraubendreher
TX20 herausdrehen. Spannpratzen abnehmen.
➨ Ventilinseln zusammen mit Tellerfedern, Verbindungs-
schlauch und Anschlusshaltern abnehmen oder zur Seite
schieben. Position und Ausrichtung der Ventilinseln be-
achten bzw. markieren.
☞ Auf die Lage der Ventile achten.
➨ Ventile und O-Ringe auf Beschädigungen und Verschmut-
zungen überprüfen.
➨ Beschädigte Ventile oder O-Ringe erneuern.
➨ Eventuell vorhandene Verschmutzungen an den betref-
fenden Teilen mit Reinigungsmittel entfernen. Dämpfe
nicht einatmen.
➨ O-Ringe und Ventile einlegen. Siehe Abbildung für kor-
rekte Lage der Ventile:
☞ Einlass-Seite (IN):
Gekennzeichnet durch die Bezeichnung "IN" neben dem
Ventilsitz. Die Ventilzunge zeigt auf die Niere im Ventilsitz.
IN
☞ Auslass-Seite (EX):
Gekennzeichnet durch die Bezeichnung "EX" neben dem
Ventilsitz. Das Ventil liegt in der gleichen Orientierung wie
das Einlassventil.
➨ Die Ventilinseln, mit Verbindungsschlauch oder Anschluss-
halter, und die Tellerfedern auflegen. Tellerfedern mit Wöl-
bung nach oben einlegen. Auf korrekte Ausrichtung der
Ventilinseln achten.
☞ Die Ventilinsel auf dem Ventilsitz zentrieren. Die Ventilin-
sel muss innerhalb der Nasen des Ventilsitzes plan auflie-
gen.
Ventilinsel mit Gasballastanschluss:
➨ Vierkantmutter des Anschlusshalters in die Nute im Kopf-
deckel einfädeln bzw. Vierkantmutter in Nute einlegen und
Anschlusshalter anschließend locker anschrauben.
☞ Linsenschraube nur locker einschrauben.