Bender MK2418C Handbuch Seite 7

Im Untermenü 2.SETUP wählen Sie mit den Pfeiltasten:
1. EXIT
2. ADDRESS : 01
3. LANGUAGE: D
4. TEST ADR : 00
5. PERSON. : med
6. S.-QUIT : on
1. EXIT
Zurück ins Hauptmenü.
2. ADDRESS
Einstellung der eigenen Adresse der MK2418C zwecks eindeuti-
ger Identifizierung innerhalb des BMS-Bussystems. Mit ENTER
wird der aktuell eingestellte Parameter (z.B. 01) angewählt. Mit
den Pfeiltasten kann die Adresse innerhalb ihres zulässigen Berei-
ches zwischen 1 und 30 geändert werden. Mit ENTER wird die
Eingabe bestätigt. MK2418C mit Adresse 1 ist immer MASTER,
MK2418C mit Adressen 2...30 sind immer SLAVES.
Achtung: Vergeben Sie Adressen niemals doppelt! Adressen im-
mer fortlaufend vergeben! Beachten Sie auch den Beipackzettel
„BMS-Bus".
3. LANGUAGE
Einstellung der Landessprache der über BMS-Bus erhaltenen Stan-
dardmeldungen (nicht für Alarmtexte der Eingänge IN1 ... IN8).
Deutsch D
Englisch GB
Französisch F
Niederländisch NL
Spanisch E
Schwedisch S
Dänisch DK
Slowenisch SLO
Finnisch SF
4. TEST ADR
Einstellung der Adresse desjenigen Isolationsüberwachungsge-
rätes, das einen Test ausführen soll, wenn die Prüftaste an dieser
MK2418C betätigt wird. Voreinstellung ist 0 (Bei Einstellung „0"
wird ein Test von allen Isometern im angeschlossenen Teil des
BMS-Busses durchgeführt).
5. PERSON
Einstellungen, ob Meldung für das technisches Personal (tech)
oder das medizinische Personal (med.) bestimmt ist.
med Anzeige der Meldungen entsprechend DIN VDE 0100-
710 bzw. IEC 60364-7-710:2002-11. Die Taste Zusatztext
zeigt diese Meldungen in englischer Sprache an.
tech Zusätzliche technische Meldungen wie Ausfall eines
Gerätes oder Steuerungsfehler. Die Taste Zusatztext
zeigt in dieser Einstellung die Adresse des Gerätes,
das den Alarm ausgelöst hat.
6. S. QUIT
Einstellung, ob bei einer Sammelquittierung der Summer dieser
MK2418C von einer anderen MK... oder einem TM-Bedientableau
abgestellt werden soll (on) oder nicht (off). Voreinstellung ist
„on".
202008 / 10.2004
Italienisch I
Tschechisch CS
Norwegisch N
Ungarisch H
Polnisch PL
Portugiesisch P
Kroatisch CRO
Serbokroatisch YU
In the 2.SETUP menu use the arrow keys to select:
1. EXIT
2. ADDRESS
3. LANGUAGE
4. TEST ADR
5. PERSON
6. S.-QUIT
1. EXIT
To return to the main menu.
2. ADDRESS
Setting of the MK2418C's own address in order to identify it clear-
ly within the BMS bus system. Press ENTER to select the currently
set parameter (e.g. 01). Use the arrow keys to change the address
within its permissible range of 1...30. Confirm with ENTER.
MK2418C with address 1 always represents the Master, MK2418C
with address 2...30 always represents the Slave.
Note: Never assign one address twice! Assign the addresses suc-
cessively! In addition, refer to the instruction leaflet "BMS bus".
3. LANGUAGE
Setting of the national language for the standard alarm messages
received via the BMS bus (not valid for alarm text messages of the
inputs IN1 ... IN8).
German D
English GB
French F
Dutch NL
Spanish E
Swedish S
Danish DK
Slowene SLO
Finnish SF
4. TEST ADR
Selection of the address of an insulation monitoring device (IMD)
that is intended to carry out the test. Pressing the test button of
this MK2418C will start the test. The device is factory-set to "0"
(the test is carried out by all Isometers connected to the BMS bus).
5. PERSON
Set whether the message is intended for technical (tech) or medi-
cal (med.) staff.
med Only alarm messages required by DIN VDE 0100-710
resp. IEC 60364-7-710:2002-11 are displayed. These
messages are indicated in English language, when the
additional information button
tech Additional technical alarms, such as device failure or
control faults, will be displayed. When the additional in-
formation button
vice which produced the alarm is indicated.
6.S. QUIT
To enable (on) or disable (off) the buzzer for collective alarm reset
of this MK2418C, operated by a remote MK... or TM operator pa-
nel. Factory setting: "on".
MK2418C, MK2418CP
Italian I
Czech CS
Norwegian N
Hungarian H
Polish PL
Portuguese P
Kroatic CRO
Serbo-Croatian YU
is pressed.
is pressed, the address of the de-
7