Seite 1 Bedienungsanleitung - Produkt 1: Gigaset Comfort 520HX Duo - 2 DECT-Mobilteile mit Ladeschale - Elegantes Schnurloses Telefon für Router & DECT-Basis -Fritzbox-kompatibel, top Audioqualität mit Freisprechfunktion, titan-schwarz Bedienungsanleitung - Produkt 2: Gigaset Box 100 - DECT-Basis-Station für Ihr eigenes Kommunikationssystem mit Gigaset Mobilteilen - Basis unterstützt bis zu 6 Mobilteile - für den analogen...
Seite 2 Informationen zum Telefonsystem: Ausführliche und aktuellste Bedienungs- anleitung Ihres Gigaset-Telefons www.gigaset.com/manuals Dokumentation zu Ihrer Basis/Ihrem Router...
Seite 3 Sie können Ihr Mobilteil an vielen verschiedenen DECT-Basen verwenden. An einer Gigaset-Basis Schließen Sie Ihr HX-Mobilteil an eine Gigaset-Basis an und nutzen Sie die vielfältigen Leistungs- merkmale in gewohnter Gigaset-Qualität. Ist Ihre Gigaset-Basis IP-fähig, können Sie außerdem mit Ihrem HX-Mobilteil Wideband- Gespräche in höchster Sprachqualität führen (HDSP).
Seite 4 Inhalt Inhalt Übersicht ................4 Sicherheitshinweise .
Seite 5 Übersicht Übersicht 1 Display Wenn mehrere Funktionen aufgelistet sind, ist die Tastenfunktion abhängig 2 Statusleiste ( S. 58) von der Bediensituation. Symbole zeigen aktuelle Einstellungen und Im Zuge von Produktverbesserungen Betriebszustand des Telefons an sind technische und optische Verände- 3 Display-Tasten ( S.
Seite 6 Darstellung in der Bedienungsanleitung Darstellung in der Bedienungsanleitung Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen oder Schäden an Geräten führen. Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang oder zu Funkti- onen, die Kosten verursachen können. Voraussetzung, um die folgende Aktion ausführen zu können. Zusätzliche hilfreiche Informationen.
Seite 7 Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (für Informationen zu Ihrem Gigaset- Produkt siehe „Technische Daten“).
Seite 8 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Verpackungsinhalt • ein Mobilteil, ein Akkudeckel, zwei Akkus, eine Ladeschale mit Steckernetzgerät, ein Gürtelclip, • eine Bedienungsanleitung Die Ladeschale ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt. Das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Sonneneinstrahlung und von anderen elektrischen Geräten aussetzen.
Seite 9 Inbetriebnahme Mobilteil in Betrieb nehmen Das Display ist durch eine Folie geschützt. Schutzfolie abziehen! Akkus einlegen Nur aufladbare Akkus verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sach- schäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstö- rungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.
Seite 10 Die Anmeldung muss sowohl an der Basis als auch am Mobilteil eingeleitet werden. Beides muss innerhalb von 60 Sek. erfolgen. An der Basis / Am Router Gigaset-Basis: Anmelde-/Paging-Taste an der Basis lang drücken (ca. 3 Sek.). Andere Basis/Router: Informationen zur Anmeldeprozedur...
Seite 11 Datenschutzhinweis Wird das Gerät über eine IP-Basis oder einen Router mit dem Internet verbunden, nimmt es automatisch Kontakt zum Gigaset Support Server auf und sendet regelmäßig gerätespezifische Informationen. Diese werden z. B. für Firmware-Updates oder zum Bereitstellen von Internet-Diensten verwendet.
Seite 12 Inbetriebnahme Die aktive Eingabeposition blinkt. Datum und Uhrzeit Eingabeposition ändern: Datum: Zwischen den Eingabefeldern wechseln: 15.08.2021 Datum eingeben: Zeit: Tag, Monat und Jahr 8-stellig eingeben 00:00 Uhrzeit eingeben: Stunden und Minuten 4-stellig eingeben Einstellung speichern: Zurück Sichern Display-Taste Sichern drücken . . . im Display wird Gespeichert angezeigt und ein Bestätigungston wird ausgegeben Zurück in den Ruhezustand: Auflegen-Taste...
Seite 13 „rechts auf die Steuer-Taste drücken“ oder für „in die Mitte der Steuer-Taste drücken“. Im Ruhezustand Telefonbuch öffnen kurz drücken Liste der verfügbaren Online-Telefonbücher (Gigaset IP-Basis) lang drücken bzw. zentrales Telefonbuch der Basis (z. B. CAT-iq-Basis) öffnen Hauptmenü öffnen oder Liste der Mobilteile öffnen In Untermenüs, Auswahl- und Eingabefeldern...
Seite 14 Telefon kennen lernen Während eines Gesprächs Telefonbuch öffnen Liste der verfügbaren Online-Telefonbücher (Gigaset IP-Basis) lang drücken bzw. zentrales Telefonbuch der Basis (z. B. CAT-iq-Basis) öffnen Mikrofon stumm schalten Interne Rückfrage einleiten Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus ändern * An einigen FRITZ!Boxen stattdessen die rechte Display-Taste verwenden.
Seite 15 Telefon kennen lernen Hauptmenü Im Ruhezustand: Steuer-Taste mittig drücken Beispiel Untermenü auswählen Einstellungen Die Hauptmenü-Funktionen werden im Display mit Symbolen angezeigt. Das Symbol der ausgewählten Funktion ist farbig markiert, der zugehörige Name erscheint in der Kopfzeile. Zurück Untermenüs Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform ange- Beispiel zeigt.
Seite 16 Telefon kennen lernen Text eingeben Eingabeposition Eingabefeld auswählen. Ein Feld ist aktiviert, wenn in ihm die blinkende Schreibmarke angezeigt wird. Position der Schreibmarke versetzen. Falscheingaben korrigieren Zeichen vor der Schreibmarke löschen: kurz drücken Worte vor der Schreibmarke löschen: lang drücken Buchstaben/Zeichen eingeben Jeder Taste zwischen und der Taste...
Seite 17 Abheben-Taste lang drücken Nummer eingeben Wählvorgang abbrechen: Auflegen-Taste drücken An einer IP-fähigen Gigaset-Basis Die Verbindung wird über die für das Mobilteil eingestellte Sende-Verbindung (Leitung) gewählt. Eine andere Leitung verwenden: Abheben-Taste lang drücken Leitung auswählen Wählen Nummer eingeben . . . die Nummer wird etwa 3 Sekunden nach der Eingabe der letzten Ziffer gewählt Aus dem lokalen Telefonbuch wählen...
Seite 18 Telefonieren Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten Abheben-Taste kurz drücken . . . die Wahlwiederholungsliste wird geöffnet Eintrag auswählen Optionen . . . mögliche Optionen: Eintrag ins Telefonbuch übernehmen: Nr. ins Telefonbuch Nummer ins Display übernehmen: Nummer verwenden ggf. mit ändern oder ergänzen als neuen Eintrag im Telefonbuch speichern Ausgewählten Eintrag löschen:...
Seite 19 Telefonieren Während eines Gesprächs Freisprechen Während eines Gesprächs, beim Verbindungsaufbau und beim Abhören des Anrufbeantworters (bei einem System mit lokalem Anrufbeantworter) Freisprechen ein-/ausschalten: Freisprech-Taste drücken Mobilteil während eines Gesprächs in die Ladeschale stellen: Freisprech-Taste drücken und gedrückt halten Mobilteil in Ladeschale stellen weitere 2 Sekunden gedrückt halten Gesprächslautstärke Gilt für den aktuell verwendeten Modus (Freisprechen, Hörer oder Headset, wenn das Mobilteil...
Seite 20 Lokaler Anrufbeantworter Lokaler Anrufbeantworter (nur an Gigaset-Basen mit lokalem Anrufbeantworter) Anrufbeantworter ein-/ausschalten Anrufbeantworter auswählen Aktivierung Anrufbeantworter auswählen (falls es mehrere gibt) Ändern Ein oder Aus auswählen Sichern Nachrichten anhören Nachrichten-Taste drücken Anrufbeantworter auswählen (falls es Nach- richten für mehrere Anrufbeantworter gibt) Eigene Ansage/Hinweisansage aufnehmen Anrufbeantworter auswählen...
Seite 21 Das Telefon speichert verschiedene Anrufarten (entgangene, angenommene und abgehende Anrufe) in Listen. Die Basis/der Router, an der/dem das Mobilteil angemeldet ist, stellt Informationen über die Rufnummern zur Verfügung. Ausführliche Informationen unter www.gigaset.com/kompatibilitaet. Listeneintrag Folgende Informationen werden in den Listeneinträgen angezeigt: Beispiel •...
Seite 22 Display des Mobilteils angezeigt werden. Sobald eine neue Nachricht eingeht, ertönt ein Hinweiston. Zusätzlich blinkt die Nachrichten- Taste (falls aktiviert). Die Aktivierung über das Mobilteil ist nur an Gigaset-Basen möglich, bei CAT-iq-Routern verwenden Sie ggf. das Web-Interface. Informationen Bedienungsanlei- tung der Basis/des Routers.
Seite 23 Nachrichtenlisten Die Nachrichtenliste enthält einen Eintrag für jeden Anrufbeantworter, der dem Mobilteil zugewiesen ist, z. B. für den lokalen Anrufbeantworter an einer Gigaset- Basis/einem CAT-iq-Router (falls vorhanden) oder für einen Netz-Anrufbeantworter. Blinken der Nachrichten-Taste ein-/ausschalten Das Eintreffen neuer Nachrichten wird durch Blinken der Nachrichten-Taste am Mobilteil ange- zeigt.
Seite 24 Lokales Telefonbuch des Mobilteils Telefonbücher Lokales Telefonbuch des Mobilteils Das lokale Telefonbuch gilt individuell für das Mobilteil. Einträge können jedoch an andere Mobilteile gesendet werden. Informationen zu Online-Telefonbüchern an IP-fähigen Basen bzw. zentralen Telefon- büchern an CAT-iq-Basen Bedienungsanleitung der Basis. Telefonbuch öffnen Im Ruhezustand kurz drücken...
Seite 25 Lokales Telefonbuch des Mobilteils Jahrestag: Jahrestag ein-/ausschalten Datum und Zeit eingeben der Signalisierung auswählen (Nur optisch oder einen Klingelton) CLIP-Melodie (VIP): Klingelton auswählen, mit dem ein Anruf des Teilnehmers signalisiert werden soll . . . ist eine CLIP-Melodie (VIP) zugewiesen, wird der Eintrag im Telefonbuch mit dem Symbol ergänzt.
Seite 26 Lokales Telefonbuch des Mobilteils Anzahl der freien Einträge im Telefonbuch anzeigen lassen Optionen Speicherplatz Nummer ins Telefonbuch übernehmen Nummern in das Telefonbuch übernehmen: • aus einer Liste, z. B. der Anrufliste oder der Wahlwiederholungsliste • beim Wählen einer Nummer Die Nummer wird angezeigt oder ist markiert. Display-Taste drücken oder Optionen Nr.
Seite 27 Lokales Telefonbuch des Mobilteils Einzelne Einträge übertragen gewünschten Eintrag auswählen Optionen Eintrag senden an Intern Empfänger-Mobilteil auswählen OK . . . der Eintrag wird über- tragen Nach erfolgreichem Transfer weiteren Eintrag übertragen: Ja oder Nein drücken Gesamtes Telefonbuch übertragen Optionen Liste senden an Intern Empfänger-Mobil-...
Seite 28 Telefonbuch der Basis Telefonbuch der Basis (basisabhängig) Stellt die DECT-Basis (z. B. an einem CAT-iq-Router) ein eigenes Telefonbuch bereit, kann dieses auch am Mobilteil angezeigt und bearbeitet werden. Kontakte auswählen Basistelefonbuch OK . . . der erste Eintrag des Telefonverzeichnisses wird angezeigt oder Steuer-Taste lang drücken...
Seite 29 Menüs angeboten werden, z. B. auf oberster Ebene oder in einem Submenü. Ausführliche Informationen Zum Telefonsystem, wenn das Mobilteil an einer Gigaset-Basis angeschlossen ist: Bedienungsanleitung Ihres Gigaset-Telefons Zum Telefonsystem, wenn das Mobilteil an einer anderen Basis/einem Router ange-...
Seite 30 Kalender Termin im Kalender speichern Datum und Uhrzeit sind eingestellt. Extras Kalender gewünschten Tag auswählen OK . . . dann Ein-/ausschalten: Aktivierung: Ein oder Aus auswählen Datum eingeben: Datum . . . der ausgewählte Tag ist voreingestellt neues Datum eingeben Zeit eingeben: Zeit Stunde und Minute des Termins eingeben...
Seite 31 Timer Liste öffnen Nachrichten-Taste drücken Entg. Termine: ggf. in der Liste blättern oder Extras Entgangene Termine Jeder Eintrag wird mit Nummer oder Name, Datum und Uhrzeit angezeigt. Der neueste Eintrag steht am Anfang der Liste. Termin/Jahrestag löschen: Löschen Gespeicherte Termine anzeigen/ändern/löschen Extras Kalender Tag auswählen...
Seite 32 Wecker Wecker Datum und Uhrzeit sind eingestellt. Wecker ein-/ausschalten und einstellen Extras Wecker OK . . . dann Ein-/ausschalten: Aktivierung: Ein oder Aus auswählen Weckzeit einstellen: Zeit Stunde und Minute eingeben Tage festlegen: Zeitraum zwischen Montag-Freitag und Täglich wählen Lautstärke einstellen: Lautstärke Lautstärke in 5 Stufen oder Crescendo (zunehmende Lautstärke) einstellen...
Seite 33 Babyphone Babyphone Bei eingeschaltetem Babyphone wird die gespeicherte (interne oder externe) Zielrufnummer angerufen, sobald in der Umgebung des Mobilteils ein definierter Geräuschpegel überschritten wird. Der Alarm zu einer externen Nummer bricht nach ca. 90 Sek. ab. Mit der Funktion Gegensprechen können Sie auf den Alarm antworten. Über diese Funktion wird der Lautsprecher des Mobilteils, das sich beim Baby befindet, ein- oder ausgeschaltet.
Seite 34 ECO DECT Empfindlichkeit des Mikrofons einstellen: Empfindlichkeit Hoch oder Niedrig auswählen Einstellung speichern: Speichern Bei aktiviertem Babyphone wird im Ruhezustand die Zielrufnummer angezeigt. Babyphone deaktivieren / Alarm abbrechen Babyphone deaktivieren: Im Ruhezustand Display-Taste Aus drücken Alarm abbrechen: Während eines Alarms Auflegen-Taste drücken Babyphone von extern deaktivieren Der Alarm geht an eine externe Zielrufnummer.
Seite 35 ECO DECT Strahlung im Ruhezustand ausschalten Einstellungen auswählen ECO DECT Strahlungsfrei Ändern ( = aktiviert) Um die Vorteile der Einstellung Strahlungsfrei nutzen zu können, müssen alle ange- meldeten Mobilteile dieses Leistungsmerkmal unterstützen. Wenn die Einstellung Strahlungsfrei aktiviert ist und an der Basis ein Mobilteil ange- meldet wird, das dieses Leistungsmerkmal nicht unterstützt, wird Strahlungsfrei auto- matisch deaktiviert.
Seite 36 Schutz vor unerwünschten Anrufen Schutz vor unerwünschten Anrufen Zeitsteuerung für externe Anrufe Datum und Uhrzeit sind eingestellt. Zeitraum eingeben, in dem das Mobilteil bei externen Anrufen Beispiel nicht klingeln soll, z. B. nachts. Zeitsteuerung Einstellungen Töne und Für externe Anrufe: Signale Klingeltöne (Mobilt.) Zeitsteuerung...
Seite 37 Ruhe vor anonymen Anrufen Für alle Mobilteile (nur an einigen Gigaset-Basen) Einstellungen Telefonie Anonyme Anrufe Ändern = aktiviert) Schutzmodus auswählen: Kein Schutz Anonyme Anrufe werden wie Anrufe mit übermittelter Rufnummer signalisiert. Nicht klingeln Das Telefon klingelt nicht, der eingehende Anruf wird nur im Display angezeigt.
Seite 38 Ruhe vor anonymen Anrufen Sperrliste aktivieren/deaktivieren Einstellungen Telefonie Sperrliste Schutzmodus gewünschten Schutz auswählen: Kein Schutz Alle Anrufe werden signalisiert, auch von Anrufern, deren Nummern in der Sperrliste stehen. Nicht klingeln Das Telefon klingelt nicht, der eingehende Anruf wird nur im Display angezeigt.
Seite 39 Ruhe vor anonymen Anrufen Nummer aus Anrufliste in die Sperrliste übernehmen Anruflisten Angenomm. Anrufe/Entgangene Anrufe auswählen Eintrag auswählen Optionen Nr. in Sperrliste Anrufe von gesperrten Nummern werden in der Anrufliste mit dem Symbol angezeigt. Dynamische Sperrliste Häufig ist eine Spam-Rufnummer nicht für längere Zeit aktiv. Es werden ständig neue Rufnum- mern für die gleichen Werbe-Anrufe erzeugt.
Seite 40 Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen Datum und Uhrzeit manuell einstellen (basisabhängig) Datum und Uhrzeit werden benötigt, damit z B. bei eingehenden Anrufen die korrekte Uhrzeit angezeigt wird oder um den Wecker und den Kalender zu nutzen. Im Telefon/Router ist die Adresse eines Zeitservers im Internet gespeichert. Von diesem Zeitserver werden Datum und Uhrzeit übernommen, sofern das Telefon/der Router mit dem Internet verbunden und die Synchronisation mit dem Zeitserver akti- viert ist.
Seite 41 Screensaver beenden Auflegen-Taste kurz drücken . . . das Display geht in den Ruhezustand Anzeige von Infodiensten als Screensaver (nur an einer Gigaset-IP-Basis) Infodienste sind über den Web-Konfigurator aktiviert. Das Telefon hat eine Internetverbindung. Beispiel: Wetterdienst als Screensaver aktivieren Infodienste als Screensaver aktivieren:...
Seite 42 Mobilteil einstellen Die Art der Info-Dienste für das Telefon ist am Gigaset.net-Server im Internet einge- stellt. Sind aktuell keine Informationen verfügbar, wird die digitale Uhrzeit (Digitaluhr) angezeigt bis wieder Infos zur Verfügung stehen. Infoticker ein-/ausschalten (nur an einer Gigaset-IP-Basis) Die für den Screensaver Infodienste eingestellten Text-Informationen aus dem Internet können als Laufschrift im Ruhezustand angezeigt werden.
Seite 43 Mobilteil einstellen Bei eingeschalteter Display-Beleuchtung kann sich die Bereitschaftszeit des Mobilteils beträchtlich verringern. Hörer-/Freisprechlautstärke ändern Lautstärke von Hörer und Lautsprecher in 5 Stufen unabhängig voneinander einstellen. Während eines Gesprächs Gesprächslautst. Lautstärke auswählen Sichern . . . die Einstellung wird gespeichert Ohne Sichern wird die Einstellung nach ca.
Seite 44 Mobilteil einstellen Klingelmelodie Unterschiedliche Klingeltöne einstellen für interne und externe Anrufe an jede verfügbare Empfangs-Verbindung des Telefons (Festnetz-Wahl, IP1) oder für Alle Anrufe den gleichen Klin- gelton einstellen. Einstellungen Töne und Signale Klingeltöne (Mobilt.) Melodien Verbindung auswählen jeweils Klin- gelton/Melodie auswählen Sichern Klingelton ein-/ausschalten Klingelton auf Dauer ausschalten...
Seite 45 Mobilteil einstellen Automatische Rufannahme Bei der automatischen Rufannahme nimmt das Mobilteil einen ankommenden Anruf an, sobald es aus der Ladeschale genommen wird. Einstellungen auswählen Telefonie Auto- Rufannahm. Ändern ( = aktiviert) Unabhängig von der Einstellung Auto-Rufannahm. wird die Verbindung beendet, sobald Sie das Mobilteil in die Ladeschale stellen.
Seite 46 Mobilteil einstellen Display-Taste belegen / Belegung ändern Die linke und rechte Display-Taste sind im Ruhezustand mit einer Funktion vorbelegt. Sie können die Belegung ändern. Im Ruhezustand linke oder rechte Display-Taste lang drücken . . . die Liste der möglichen Tastenbelegungen wird geöffnet Funktion auswählen OK .
Seite 47 Mobilteil einstellen Mehrfach-Anrufe zulassen/verhindern (nur an einem CAT-iq-Router) Ist die Funktion aktiviert, können mehrere Gespräche parallel geführt werden. Einstellungen Telefonie Verbindungen Verbindung auswählen Mehrfach-Anrufe Ändern ( = aktiviert) Intern zuschalten zulassen/verhindern (nur an einem CAT-iq-Router) Ist die Funktion aktiviert, kann sich ein interner Teilnehmer zu einem externen Gespräch zuschalten und daran teilnehmen (Konferenz).
Seite 48 Basis/zum Router (SUOTA = Software Update Over The Air). Die Basis/der Router, an der/dem das Mobilteil angemeldet ist, muss diese Funktion ebenfalls unterstützen ( www.gigaset.com/kompatibilitaet) Das Telefon prüft, ob eine neue Firmware für das Mobilteil zur Verfügung steht. Ist dies der Fall, wird eine Meldung angezeigt.
Seite 49 Mobilteil einstellen DECT-Verschlüsselung prüfen (basisabhängig) Wird die Funktion aktiviert, überprüft das Mobilteil, ob die DECT-Verbindung zur Basis sicher, d. h. verschlüsselt ist. Wenn nicht, wird im Display eine Meldung ausgegeben. Einstellungen System Sicherheit prüfen Ändern ( = aktiviert) Wenn Sie einen Repeater ohne Verschlüsselung verwenden, muss die Sicherheitsprü- fung deaktiviert sein.
Seite 50 Preise gelten.) Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit. Wir weisen darauf hin, dass ein Gigaset-Produkt, sofern es nicht von einem autorisierten Händler im Inland verkauft wird, möglicherweise auch nicht vollständig kompatibel mit dem nationalen Telefonnetzwerk ist. Auf Verfügbarkeit und Bedienung der Funktionen...
Seite 51 Eigentum von Gigaset Communications über. • Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Diese werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert.
Seite 52 • Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z.
Seite 53 • Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleissteile(z.B.
Seite 54 Bitte lesen Sie daher auch diese Dateien. Datenschutz Wir bei Gigaset nehmen den Schutz unserer Kundendaten sehr ernst. Genau aus diesem Grund stellen wir sicher, dass alle unsere Produkte nach dem Prinzip Datenschutz durch Technikgestaltung ("Privacy by Design") entwickelt werden. Alle Daten, die wir sammeln, werden dazu genutzt, unsere Produkte so gut wie möglich zu machen.
Seite 55 Herstellerhinweise Umwelt Umweltmanagementsystem Gigaset Communications GmbH ist nach den internationalen Normen ISO 14001 und ISO 9001 zertifiziert. ISO 14001 (Umwelt): zertifiziert seit September 2007 durch TÜV SÜD Management Service GmbH. ISO 9001 (Qualität): zertifiziert seit 17.02.1994 durch TÜV Süd Management Service GmbH.
Seite 56 Herstellerhinweise Pflege Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie keine Lösungs- mittel und kein Mikrofasertuch. Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch: es besteht die Gefahr der statischen Aufladung. In seltenen Fällen kann der Kontakt des Geräts mit chemischen Substanzen zu Veränderungen der Oberfläche führen.
Seite 57 Spannung: 1,2 V Kapazität: 750 mAh Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils Die Betriebszeit Ihres Gigaset ist von Akkukapazität, Alter der Akkus und Benutzerverhalten abhängig. (Alle Zeitangaben sind Maximalangaben.) Bereitschaftszeit (Stunden) 320 / 190 * Gesprächszeit (Stunden) Betriebszeit bei 1,5 Std. Gespräch pro Tag (Stunden)
Seite 58 Technische Daten Steckernetzgerät Hersteller Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd. Handelsregister: 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. China Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Handelsregister: 91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area, Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China Modellkennung C705 Eingangsspannung 230 V...
Seite 59 Display-Symbole Display-Symbole Folgende Symbole werden abhängig von den Einstellungen und vom Betriebszustand Ihres Telefons ange- zeigt. Symbole der Statusleiste Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Empfangsstärke (Strahlungsfrei aus) Klingelton ausgeschaltet 1 % -100 % Klingelton „Beep“ eingeschaltet weiß, wenn Max. Reichweite an; grün, wenn Max.
Seite 60 Display-Symbole Display-Symbole beim Signalisieren von . . . Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung externer Anruf Erinnerungsruf Termin interner Anruf Erinnerungsruf Jahrestag Anruf einer gesperrten Rufnummer Weckruf (Schutzmodus Nicht klingeln) Verbindungsaufbau (abgehender Countdown-Timer Anruf ) Anrufbeantworter zeichnet auf Verbindung hergestellt (nur an einem System mit lokalem Anrufbeantworter) Kein Verbindungsaufbau möglich/ Verbindung abgebrochen...
Seite 61 Index Index .......4 ......30 Abheben-Taste Countdown (Timer) .
Seite 62 Index ......52 ......33 Haftungsausschluss Max.
Seite 63 Index ....12 Ruhe-Display Tastensperre ein-/ausschalten ......47 .
Seite 64 Index ..... . . 44 Ziffern-Taste belegen ....... . . 53 Zulassung .
Seite 65 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2021 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com...
Seite 66 GO-Box 100 Die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie unter www.gigaset.com/manuals...
Seite 67 Gigaset GO: Für das Festnetz mit Zukunft Gigaset GO: Für das Festnetz mit Zukunft Mit diesem Gigaset GO-Telefon können Sie das Telefonieren zu Hause flexibel gestalten. Es stehen drei Anschlussalternativen und die GO-Funktionen zur Verfügung. Sie können jederzeit von einer Variante zur anderen wechseln.
Seite 68 Gigaset.net-Telefonbuch ........
Seite 69 Inhalt Anhang ................90 Fragen und Antworten .
Seite 70 Basis Übersicht Basis A Anmelde-/Paging-Taste Mobilteile suchen (Paging); kurz drücken IP-Adresse am Mobilteil anzeigen Mobilteil anmelden lang drücken Leuchtet: LAN-Verbindung aktiv (Telefon ist mit Router verbunden) Blinkt: Basis im Anmeldemodus Ihr Gerät kann in Form und Farbe von der Darstellung abweichen.
Seite 71 Darstellung in der Bedienungsanleitung Darstellung in der Bedienungsanleitung Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen oder Schäden an Geräten führen. Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang oder zu Funkti- onen, die Kosten verursachen können. Voraussetzung, um die folgende Aktion ausführen zu können. Zusätzliche hilfreiche Informationen.
Seite 72 Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (für Informationen zu Ihrem Gigaset- Produkt siehe „Technische Daten“).
Seite 73 Mobilteil Mobilteil in Betrieb nehmen, wie in der zugehörigen Bedienungsanleitung beschrieben. Die Bedienung des Gigaset GO-Box 100 wird in dieser Anleitung am Beispiel eines Standard-Gigaset-Mobilteils beschrieben. Die Bedienung kann an Ihrem Gigaset- Mobilteil abweichen. An Mobilteilen anderer Hersteller stehen ggf. nicht alle Funkti- onen zur Verfügung.
Seite 74 Basis Basis Mit Stromnetz verbinden Das Stromkabel des Steckernetzgeräts in die obere Anschlussbuchse auf der Basis-Rück- seite stecken. Kabel in den dafür vorgesehenen Kabelkanal legen. Steckernetzgerät in die Steckdose stecken. Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden. Das Netzkabel muss zum Betrieb immer eingesteckt sein, da das Telefon ohne Stromanschluss nicht funktioniert.
Seite 75 Ein Anrufbeantworter der Basis ist im Aufzeichnungsmodus mit einer Standardansage eingeschaltet. Um alle Funktionen von Gigaset GO nutzen zu können, müssen Sie ggf. Apps auf Ihrem Smartphone installieren und Einstellungen im Web-Konfigurator des Telefons vornehmen, z. B. Ihr Telefon bei Gigaset elements anmelden.
Seite 76 OK . . . der VoIP-Assistent wird beendet ggf. Fehler beheben Assistenten später über das Menü erneut aufrufen, um das IP- Konto zu konfigurieren. Der Assistent baut eine Verbindung zum Gigaset-Konfigurationsserver im Internet auf. Hier befinden sich diverse Profile mit allgemeinen Konfigurationsdaten für verschiedene Provider zum Download.
Seite 77 Meldung bei erfolgreicher Übertragung: Ihr IP-Konto ist bei Ihrem Provider angemeldet Empfangs- und Sendeverbindungen Die verfügbaren Verbindungen des Telefons (Festnetz, Gigaset.net und bis zu sechs IP-Verbin- dungen) werden den Endgeräten als Empfangs- und ggf. als Sende-Verbindungen zugeordnet. Endgeräte sind die angemeldeten Mobilteile und die drei Anrufbeantworter der Basis.
Seite 78 INT 1 dard-Zuordnung Sie ändern wollen OK . . . das Display enthält einen Eintrag für jede verfügbare Verbindung des Telefons (IP Rufe empfangen für 1– IP 6, Gigaset.net, Festnetz) IP 1: Zuordnung ändern: < Ja > gewünschte Verbindung auswählen Ja oder Nein Rufe empfangen für...
Seite 79 Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit! Smart Call Block (SCB) Smart Call Block ist ein Service der Gigaset Communications GmbH. Der Service bietet umfang- reiche Möglichkeiten, unerwünschte Anrufe zu verhindern. Der Service SCB ist kostenpflichtig und kann im Gigaset Online-Shop erworben werden.
Seite 80 Telefon kennen lernen Telefon bedienen Telefon kennen lernen Mobilteil ein-/ausschalten Einschalten: an ausgeschaltetem Mobilteil Auflegen-Taste lang drücken Ausschalten: im Ruhezustand des Mobilteils Auflegen-Taste lang drücken Wenn Sie ein ausgeschaltetes Mobilteil in die Basis bzw. Ladeschale stellen, schaltet es sich auto- matisch ein.
Seite 81 Telefon kennen lernen Während eines Gesprächs Telefonbuch öffnen Liste der verfügbaren Online-Telefonbücher öffnen lang drücken Mikrofon stumm schalten Interne Rückfrage einleiten Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus ändern Display-Tasten Die Display-Tasten bieten je nach Bediensituation verschiedene Funktionen an. Aktuelle Funktionen der Display-Tasten Zurück Sichern Display-Tasten...
Seite 82 Bei ausgeschalteter Display-Beleuchtung schaltet der erste Druck auf eine beliebige Taste die Display-Beleuchtung ein. Ziffern-Tasten werden dabei zur Wahlvorbereitung ins Display übernommen, andere Tasten haben keine weitere Funktion. Nummern, die mit dem Suffix #9 enden, werden automatisch über die Gigaset.net- Verbindung gewählt ( S. 70). Die Anrufe sind kostenfrei.
Seite 83 Mit Smart Call Block Service Die Rufnummer wird auf ihre Seriosität überprüft und mit Informationen angezeigt. Als Quelle wird tellows angegeben. Der Service Smart Call Block ist bei Gigaset beauftragt und eingerichtet. Informationen zur Rufnummer (nur mit kompatiblem Gigaset-Mobilteil): Farbe tellows Score Bewertung Grün:...
Seite 84 Telefonieren Anklopfen annehmen/abweisen Ein Anklopfton signalisiert während eines externen Gesprächs einen Anruf. Die Nummer oder der Name des Anrufers wird angezeigt, wenn die Rufnummer übertragen wird. • Anruf abweisen: Optionen Anklopfer abweisen • Anruf annehmen: Abheben . . . mit dem neuen Anrufer sprechen. Das bisher geführte Gespräch wird gehalten.
Seite 85 Telefonieren Externes Gespräch weitergeben, bevor der interne Teilnehmer abhebt: Auflegen-Taste drücken . . . das externe Gespräch wird sofort weitergeleitet. Wenn sich der interne Teilnehmer nicht meldet oder besetzt ist, kommt der externe Anruf auto- matisch zu Ihnen zurück. Internen Anruf beenden, wenn der interne Teilnehmer sich nicht meldet oder der Anschluss besetzt ist: Beenden .
Seite 86 Providerspezifische Funktionen (Netzdienste) Providerspezifische Funktionen (Netzdienste) Netzdienste sind abhängig vom Netz (analoges Festnetz oder Internet-Telefonie) und vom Netz- anbieter (Service-Provider oder Telefonanlage) und müssen ggf. bei diesem beauftragt werden. Eine Beschreibung der Leistungsmerkmale erhalten Sie auf den Internet-Seiten oder in den Fili- alen Ihres Netzanbieters.
Seite 87 Providerspezifische Funktionen (Netzdienste) Rufnummernübermittlung bei ausgehenden Anrufen Rufnummernübermittlung für alle Anrufe ein-/ausschalten Die Einstellung gilt für alle angemeldeten Mobilteile..mit Netzdienste auswählen Alle Anrufe anon. Ändern ( = aktiviert) Rufnummernübermittlung für den nächsten Anruf ausschalten . . . mit Netzdienste auswählen Nächst.
Seite 88 Anrufweiterschalt..Empfangs-Verbindung auswählen . . . dann Ein-/ausschalten: Status: . . . mit Ein oder Aus auswählen Nummer für Weiterschaltung eingeben: An Telefon-Nr..mit Nummer eingeben Zur Weiterschaltung der Gigaset.net-Nummer eine andere Gigaset.net-Nummer angeben.
Seite 89 Providerspezifische Funktionen (Netzdienste) Zeitpunkt für Weiterleitung festlegen: Wann . . . mit Zeitpunkt für Weiterschaltung auswählen Sofort: Anrufe werden sofort weitergeschaltet Bei Nichtmelden: Anrufe werden weitergeschaltet, wenn nach mehrmaligem Klingeln niemand abhebt. Bei Besetzt: Anrufe werden weitergeschaltet, wenn der Anschluss besetzt ist. Aktivieren: Senden Bei Weiterschaltung der Festnetz-Verbindung: Es wird eine Verbindung ins Telefon-Netz...
Seite 90 Providerspezifische Funktionen (Netzdienste) Gespräche mit drei Teilnehmern Rückfragen Während eines externen Gesprächs einen zweiten, externen Teil- Rückfrage nehmer anrufen. Das erste Gespräch wird gehalten. Rückfr..mit Nummer des zweiten Teilnehmers eingeben . . . das bisherige Gespräch wird gehalten, der zweite Teilnehmer wird angewählt Ruf an: Der angewählte Teilnehmer meldet sich nicht:...
Seite 91 Providerspezifische Funktionen (Netzdienste) Konferenz (wenn vorhanden) Mit zwei Teilnehmern gleichzeitig sprechen. Während eines externen Gesprächs einen zweiten Teilnehmer anrufen (Rückfrage) oder einen anklopfenden Teilnehmer annehmen . . . dann Konferenz einleiten: Konfer..alle Gesprächspartner können sich hören und miteinander unterhalten Zum Makeln zurückkehren: Einzeln .
Seite 92 Anruflisten Anruflisten Das Telefon speichert verschiedene Anrufarten (entgangene, angenommene und abgehende Anrufe) in Listen. Listeneintrag (abhängig vom verwendeten Mobilteil) Folgende Informationen werden in den Listeneinträgen angezeigt: Beispiel • Die Listenart (in der Kopfzeile) Alle Anrufe • Symbol für die Art des Eintrags: Frank Entgangene Anrufe, Heute, 15:40...
Seite 93 Nachrichtenlisten Weitere Optionen Anruflisten Liste auswählen OK . . . mögliche Optionen: Eintrag ansehen: Eintrag auswählen Ansehen Nummer ins Telefon- Eintrag auswählen Optionen Nr. ins Telefonbuch buch: Nummer in Sperr- Eintrag auswählen Optionen Nr. in Sperrliste liste: SMS-Auskunft zur Rufnummer anfordern (ggf. gebührenpflichtig): Eintrag auswählen Optionen SMS-Auskunft...
Seite 94 Einstellung mit OK bestätigen oder ohne Änderungen in den Ruhezustand zurückkehren: Zurück Gigaset GO: Das Telefon sendet eine Benachrichtigung über neu eingegangene Anrufe an Ihr Smartphone. Auf dem Smartphone ist die App Gigaset elements installiert. Das Telefon ist bei Gigaset elements angemeldet ( Web-Konfigurator).
Seite 95 Telefonbücher Lokales Telefonbuch Ihr Mobilteil verfügt über ein lokales Telefonbuch, in dem Sie Ihre persönlichen Kontakte verwalten können. Zusätzlich können Sie verschiedene Online-Telefonbücher und das Gigaset.net-Telefonbuch nutzen. Informationen zum lokalen Telefonbuch Bedienungsanleitung Ihres Mobilteils Nummer ins lokale Telefonbuch übernehmen Nummern in das Telefonbuch übernehmen: •...
Seite 96 . . . mit Empfänger-Mobilteil auswählen OK . . . die Einträge werden nacheinander übertragen Telefonbuch-Einträge vom Smartphone übernehmen (Gigaset GO) Das Telefon ist mit dem Internet verbunden. Die App Gigaset ContactsPush ist auf dem Smartphone installiert. Weitere Informationen unter www.gigaset.com/contactspush...
Seite 97 („Gelbe Seiten“). Das Netz-Telefonbuch ist über den Web-Konfigurator eingestellt. Haftungsausschluss Die Gigaset Communications GmbH übernimmt keine Gewähr und Haftung für die Verfügbar- keit dieses Dienstes. Diese Leistung kann jederzeit eingestellt werden. Netz-Telefonbuch öffnen lang drücken . . . die Liste der Netz-Telefonbücher wird mit providerspezifischen Namen angezeigt Netz-Telefonbuch aus der Liste auswählen...
Seite 98 Netz-Telefonbücher Zu viele Einträge gefunden • Detailsuche starten: Detail • Im Display wird die Anzahl der Treffer angezeigt (provider-abhängig). Trefferliste anzeigen: Ansehen Detailsuche starten Eine Detailsuche schränkt die Trefferanzahl einer vorherigen Suche durch weitere Suchkriterien (Vornamen und/oder Straße) ein. Detail oder Optionen Detailsuche...
Seite 99 Gigaset.net-Telefonbuch Gigaset.net-Telefonbuch Das Gigaset.net-Telefonbuch enthält alle bei Gigaset.net angemeldeten Teilnehmer. Gigaset.net-Telefonbuch öffnen lang drücken . . . die Liste der Online-Telefonbücher wird geöffnet Gigaset.net OK . . . das Gigaset.net-Telefonbuch wird geöffnet oder Rufnummer des Gigaset.net-Telefonbuchs (1188#9) wählen Abheben-Taste drücken . . . das Gigaset.net-Telefonbuch wird geöffnet Beim ersten Öffnen des Gigaset.net-Telefonbuchs:...
Seite 100 Aus dem lokalen Telefonbuch: kurz drücken eine Gigaset.net-Rufnummer auswählen Abheben-Taste drücken Jede Nummer mit #9 am Ende wird automatisch über Gigaset.net gewählt. Anrufe zum Gigaset.net-Telefonbuch sind immer kostenfrei. Eigenen Eintrag ändern, löschen lang drücken Gigaset.net Optionen Eigene Daten OK . . . die Gigaset.net-Nummer und der aktuell eingetragene Name werden angezeigt.
Seite 101 Lokaler Anrufbeantworter Anrufbeantworter Lokaler Anrufbeantworter Nach der Inbetriebnahme des Telefons ist ein Anrufbeantworter (AB1) aktiviert. Zwei weitere stehen zur Verfügung, wenn zusätzlich zum Festnetzanschluss auch VoIP- Verbindungen konfiguriert und den Anrufbeantwortern eine oder mehrere Empfangs- Verbindungen zugeordnet sind. Jeder Anrufbeantworter nimmt nur Anrufe entgegen, die an eine seiner Empfangs- Verbindungen gerichtet sind und ist nur über die Mobilteile bedienbar, denen mindes- tens eine seiner Empfangs-Verbindungen zugeordnet ist.
Seite 102 Lokaler Anrufbeantworter Bedienung mit dem Mobilteil Nachrichten anhören Taste lang drücken Taste 1 ist mit dem Anrufbeantworter belegt. oder Nachrichten-Taste drücken Anrufbeantw.: oder Anrufbeantworter Nachricht. anhören Anrufbeantworter auswählen (falls es mehrere Anrufbeantworter gibt) Der Anrufbeantworter beginnt sofort mit der Nachrichten-Wiedergabe. Neue Nachrichten werden zuerst wiedergegeben.
Seite 103 Lokaler Anrufbeantworter Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen Gespräch entgegennehmen, während der Anrufbeantworter ein Gespräch aufzeichnet oder über Fernbedienung bedient wird: Abheben Taste drücken oder Display-Taste Abheben . . . die Aufzeichnung wird abge- brochen . . . mit dem Anrufer sprechen Wurden bei Gesprächsübernahme bereits 3 Sekunden aufgezeichnet, wird die Nachricht gespeichert.
Seite 104 Lokaler Anrufbeantworter Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) Anrufbeantworter von einem anderen Telefon aus abfragen oder einschalten (z. B. Hotel, Mobil- telefon). Die System-PIN ist ungleich 0000 und das andere Telefon verfügt über Tonwahl (MFV). Anrufbeantworter einschalten Telefonanschluss anrufen und klingeln lassen bis zur Ansage „Bitte PIN eingeben“ (ca.
Seite 105 Lokaler Anrufbeantworter Fernbedienung beenden Auflegen-Taste drücken bzw. Hörer auflegen Der Anrufbeantworter unterbricht die Verbindung in folgenden Fällen: • Die eingegebene System-PIN ist falsch. • Es befinden sich keine Nachrichten auf dem Anrufbeantworter. • Nach Ansage der Restspeicherzeit. Einstellungen Eigene Ansage/Hinweisansage aufnehmen Das Telefon wird mit je einer Standardansage für den Aufzeichnungs- und Hinweismodus ausge- liefert.
Seite 106 Lokaler Anrufbeantworter Ansagen/Hinweise anhören Anrufbeantworter Ansagen zwischen Ansage anhören und Hinweis anhören wechseln Anrufbeantworter auswählen (falls es mehrere Anrufbeantworter gibt) OK . . . die Ansage wird wiedergegeben . . . mögliche Optionen: Wiedergabe abbrechen: Auflegen-Taste drücken oder Zurück Wiedergabe abbrechen und neue Ansage aufnehmen: Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll, schaltet er in den Modus Hinweisansage um.
Seite 107 Netz-Anrufbeantworter Sprache für Sprachführung und Standardansage ändern Anrufbeantworter Sprache Sprache auswählen Auswahl ( = ausgewählt) oder: . . . dann Deutsch einstellen: Englisch einstellen: Netz-Anrufbeantworter Jeder Netz-Anrufbeantworter nimmt die Anrufe entgegen, die über die zugehörige Leitung eingehen. Um alle Anrufe aufzuzeichnen, muss für alle Verbindungen des Mobilteils einen Netz- Anrufbeantworter eingerichtet sein.
Seite 108 Anrufbeantworter für die Schnellwahl festlegen Für VoIP-Verbindung Netz-AB ein-/ausschalten: Status: Ein oder Aus auswählen Nummer eingeben: Netz-Anrufbeantw. Nummer des Netz-Anrufbeant- worters eintragen bzw. ändern Bei einigen VoIP-Providern wird die Rufnummer bereits beim Download der allgemeinen VoIP-Provider-Daten auf die Basis geladen. Einstellung speichern: Sichern Nachrichten anhören...
Seite 109 Schutz vor unerwünschten Anrufen Weitere Funktionen Informationen zu allen Funktionen Ihres Mobilteils Bedienungsanleitung des Mobilteils Schutz vor unerwünschten Anrufen Sperrliste Bei aktivierter Sperrliste werden Anrufe von Nummern, die in der Sperrliste enthalten sind, nicht oder nur im Display signalisiert. Die Einstellung gilt für alle angemeldeten Mobilteile. Die Sperrliste ist aktiviert, wenn als Schutzmodus Nicht klingeln oder Anrufsperre ausgewählt ist.
Seite 110 = aktiviert) Nummern, die gegen Löschen geschützt sind, werden nicht entfernt. Smart Call Block (SCB) Der Smart Call Block Service ist eingerichtet und Ihr Telefon ist mit der Gigaset Cloud verbunden. Smart Call Block in Betrieb nehmen: www.gigaset.com/SCB Smart Call Block aktivieren...
Seite 111 Schutz vor unerwünschten Anrufen Schutzpegel auswählen Der Schutzpegel bestimmt die tellows Scores, nach denen eingehende Anrufe bewertet werden. Einer Rufnummer wird ein tellows Score zwischen 1 und 9 zugeordnet, der angibt, wie vertrauenswürdig der Anruf ist. Informationen zu tellows: www.tellows.de Schutzpegel auswählen Sichern Stark...
Seite 112 SMS-Nachrichten können auch über VoIP gesendet und empfangen werden. Die Leitungen zum Senden von SMS müssen explizit festgelegt werden. Der Empfang von SMS ist nicht über Gigaset.net möglich. SMS schreiben und senden Eine SMS kann bis zu 612 Zeichen lang sein. Bei mehr als 160 Zeichen wird die SMS als verkettete SMS versendet (bis zu vier Einzel-SMS).
Seite 113 SMS angezeigt. SMS-Eingangsliste Die Eingangsliste enthält alle empfangenen SMS und SMS, die wegen eines Fehlers nicht gesendet werden konnten. Neue SMS werden an allen Gigaset Mobilteilen durch das Symbol auf dem Display, Blinken der Nachrichten-Taste und einen Hinweiston signalisiert.
Seite 114 SMS (Textmeldungen) Nicht die eigene Festnetznummer für die Benachrichtigung entgangener Anrufe eingeben. Dies kann zu einer gebührenpflichtigen Endlosschleife führen. Bei der SMS-Benachrichtigung können zusätzliche Kosten anfallen. SMS-Auskunft (wenn vorhanden) Informationen einer Telefon-Auskunft per SMS schicken lassen. Beispiel: Sie haben in Abwesen- heit einen Anruf erhalten und wollen den Namen zu der unbekannten Rufnummer erfahren.
Seite 115 SMS (Textmeldungen) SMS-Zentrum eintragen/ändern, Sendezentrum einstellen Messaging Einstellungen SMS-Zentren SMS-Zentrum auswählen ( = aktuelles Sendezentrum) Ändern . . . dann Sendezentrum aktivieren: Sendezentrum: Ja oder Nein (Ja = über das SMS-Zentrum werden SMS gesendet) Bei den SMS-Zentren 2 bis 4 gilt die Einstellung nur für die nächste SMS.
Seite 116 SMS (Textmeldungen) SMS-Statusreport (wenn vorhanden) Ist die Funktion eingeschaltet, erhalten Sie vom SMS-Zentrum für jede gesendete SMS eine SMS mit Statusinformationen. Messaging Einstellungen Statusreport Ändern ( = aktiviert) Mit Abfrage des Statusreports können zusätzliche Kosten anfallen.
Seite 117 E-Mail-Benachrichtigungen E-Mail-Benachrichtigungen Das Telefon baut periodisch eine Verbindung zum Posteingangs-Server auf und prüft, ob neue Nachrichten vorhanden sind. Ein E-Mail-Konto bei einem Internet-Provider ist eingerichtet. Der Posteingangs-Server verwendet das POP3-Protokoll. Der Name des Posteingangs-Servers und Ihre persönlichen Zugangsdaten (Konto- name, Passwort) sind im Telefon gespeichert ( Web-Konfigurator).
Seite 118 E-Mail-Benachrichtigungen E-Mail löschen Messaging E-Mail E-Mail in Posteingangsliste auswählen Löschen . . . die E-Mail wird am Posteingangs-Server gelöscht oder Nachricht öffnen Optionen Löschen Ja . . . die E-Mail wird am Postein- gangs-Server gelöscht...
Seite 119 Info Center Info Center Das Info Center stellt Informationen aus dem Internet (z. B. Nachrichten oder die Wettervorher- sage) zur Anzeige an einem Gigaset-Telefon zur Verfügung. Eine Vorauswahl ist für das Telefon bereits eingestellt. Datenschutzhinweis Die Bestandsdaten entsprechen denen des VoIP-Dienstes.
Seite 120 Bei der Eingabe der Anmeldedaten auf korrekte Groß-/Kleinschreibung achten. Info-Dienste über Kurzwahl aufrufen Jedem Info-Dienst, der über das Gigaset.net zur Verfügung gestellt wird, ist eine Kurzwahl zuge- ordnet. Die Kurzwahl wird in gigaset.net auf der Karte des jeweiligen Info-Dienstes angezeigt, z.
Seite 121 Info Center Informationen für den Screensaver auswählen Für den Screensaver Info-Dienste ist die Wettervorhersage voreingestellt. Voreinstellung ändern: • am PC über Ihren Account direkt am Gigaset.net-Server ( S. 54) • am Mobilteil über das Info Center Extras Info Center Screensaver Informations- dienst auswählen...
Seite 122 Mobil- teil abmelden Damit auch an dem neuen Mobilteil die Online-Telefonbücher genutzt werden können, überträgt die Basis bei der Anmeldung eines Gigaset-Mobilteils Einträge für die folgenden Online-Telefonbücher in das lokale Telefonbuch des Mobilteils. • Das aktuell eingestellte Online-Telefonbuch mit einem providerspezifischen Namen (z.
Seite 123 Mehrere Mobilteile Maximal mögliche Anzahl von Mobilteilen an der Basis angemeldet (alle internen Nummern belegt): Das Mobilteil mit der höchsten internen Nummer wird durch das neue ersetzt. Gelingt das nicht, weil z. B. mit diesem Mobilteil ein Gespräch geführt wird, wird die Meldung Keine Internnummer frei ausgegeben. Ein nicht mehr benötigtes Mobilteil abmelden und Anmeldevorgang wiederholen.
Seite 124 Mehrere Mobilteile Mobilteil suchen (Paging), IP-Adresse des Telefons ermitteln Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz drücken. Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig (Paging), auch wenn die Klingel- töne ausgeschaltet sind. Ausnahme: Mobilteile, an denen das Baby- phone aktiviert ist. Im Display der Mobilteile wird die aktuelle (lokale) IP-Adresse der Basis angezeigt.
Seite 125 • Repeater ohne Verschlüsselung, z. B. Gigaset Repeater vor Version 2.0 • Repeater mit Verschlüsselung, z. B. Gigaset Repeater ab Version 2.0 Weitere Informationen zu Gigaset Repeater in der Bedienungsanleitung des Repeaters und im Internet unter www.gigaset.com. Repeater ohne Verschlüsselung...
Seite 126 Betrieb an einer Telefonanlage Betrieb an einer Telefonanlage Welche Einstellungen an einer Telefonanlage notwendig sind, entnehmen Sie der Bedienungs- anleitung der Telefonanlage. An Telefonanlagen, die die Rufnummernübermittlung nicht unterstützen, können Sie keine SMS versenden oder empfangen. Wahlverfahren Tonwahl (MFV) oder Impulswahl (IWV) einstellen (falls verfügbar) Einstellungen Telefonie...
Seite 127 Betrieb an einer Telefonanlage Pausenzeiten einstellen . . . dann Pause nach Leitungsbelegung: 1 Sek 3 Sek 7 Sek Pause nach R-Taste: 800 ms 1600 ms 3200 ms Wahlpause (Pause nach Vorwahlziffer): 1 Sek 2 Sek 3 Sek 6 Sek Beim Wählen Wahlpause einfügen Raute-Taste lang drücken .
Seite 128 Mobilteil Telefon einstellen Mobilteil Informationen zu allen Einstellungen Ihres Mobilteils Bedienungsanleitung des Mobilteils Display Screensaver Für die Anzeige im Ruhezustand stehen als Screensaver eine Digital- oder Analoguhr und Info- dienste zur Auswahl. Einstellungen Display Screensaver Ändern = ein) . . . dann Ein-/ausschalten: Aktivierung: Ein oder Aus auswählen...
Seite 129 Screensaver Wetter Ort auswählen Sichern Die Art der Info-Dienste für das Telefon ist am Gigaset.net-Server im Internet einge- stellt. Einstellung ändern S. 54. Sind aktuell keine Informationen verfügbar, wird die digitale Uhrzeit (Digitaluhr) angezeigt bis wieder Infos zur Verfügung stehen.
Seite 130 System System Die folgenden Einstellungen können über das Menü eines angemeldeten Mobilteils oder über den Web-Konfigurator des Telefons/Routers vorgenommen werden. Datum und Uhrzeit manuell einstellen Datum und Uhrzeit werden benötigt, damit z B. bei eingehenden Anrufen die korrekte Uhrzeit angezeigt wird oder um den Wecker und den Kalender zu nutzen. Im Telefon ist die Adresse eines Zeitservers im Internet gespeichert.
Seite 131 System Wartemelodie ein-/ausschalten Einstellungen Töne und Signale Wartemelodie Ändern ( = aktiviert) IP-Adresse der Basis im LAN einstellen Die Basis ist mit einem Router oder einem PC verbunden. Damit das LAN Ihr Telefon „erkennt“, wird eine IP-Adresse benötigt. Die IP-Adresse kann dem Telefon automatisch (vom Router) oder manuell zugeordnet werden.
Seite 132 System DNS-Server: DNS-Server IP-Adresse des bevorzugten DNS-Servers eingeben Der DNS-Server (Domain Name System) setzt beim Verbindungsaufbau den symbolischen Namen eines Servers (DNS-Namen) in die öffentliche IP- Adresse des Servers um. Sie können hier die IP-Adresse Ihres Routers angeben. Der Router leitet Adress-Anfragen des Telefons an seinen DNS- Server weiter.
Seite 133 System MAC-Adresse der Basis abfragen Abhängig von der Netzwerkkonstellation benötigen Sie die MAC-Adresse der Basis, z. B. um sie in die Zugangsliste des Routers einzutragen. MAC-Adresse am Mobilteil abfragen: . . . die MAC- Adresse wird angezeigt Zurück in den Ruhezustand: Zurück System-PIN ändern Systemeinstellungen des Telefons mit einer System-PIN sichern.
Seite 134 System Telefon in Lieferzustand zurücksetzen Einstellungen System Basis-Reset System-PIN eingeben Ja . . . die Basis wird neu gestartet. Der Neustart dauert etwa 10 Sekunden. Beim Zurücksetzen • bleiben Datum und Uhrzeit erhalten, • bleiben Mobilteile angemeldet, • bleibt die System-PIN erhalten, •...
Seite 135 Der Ablauf ist wie beim Installationsassistenten ( Kapitel Inbetriebnahme). Gigaset.net Gigaset.net ist ein VoIP-Service der Gigaset Communications GmbH. Alle Benutzer eines Gigaset VoIP-Geräts können direkt und kostenfrei mit anderen Gigaset.net-Nutzern über das Internet telefonieren – ohne ein Konto bei einem Telefonanbieter (Provider) einzurichten und ohne weitere Einstellungen vorzunehmen.
Seite 136 • Abbrechen ohne das Gigaset.net-Telefonbuch zu verlassen: Keinen Namen eingeben Sichern . . . Sie können das Telefonbuch nutzen, um andere Teilnehmer des Gigaset.net zu suchen und anzurufen, es wird aber kein Nickname eingetragen. • Gigaset.net-Telefonbuch ohne Suche verlassen: Auflegen-Taste , lang drücken...
Seite 137 Internet-Telefonie (VoIP) Standard-Zuordnung • Den Mobilteilen und dem Anrufbeantworter 1 sind bei Auslieferung alle konfigurierten Verbindungen als Empfangs-Verbindungen zugeordnet. • Den Mobilteilen ist die Festnetz-Verbindung als Sende-Verbindung zugeordnet. Wenn Sie keinen Festnetz-Anschluss haben, ist noch keine Sende-Verbindung zugeordnet. Standard-Zuordnung ändern •...
Seite 138 B. auf öffentliche Online-Telefonbücher, auf den Posteingangs-Server des E-Mail- Kontos sowie die Synchronisation von Datum und Uhrzeit mit einem Zeitserver. • Das Telefon mit der Gigaset Cloud verbinden, um Anrufbenachrichtigungen am Smartphone zu erhalten. • Daten des Telefons (der Basis und der Mobilteile) in Dateien am PC sichern und im Fehlerfall wieder auf das Telefon laden.
Seite 139 PC/Tablet und Telefon sind mit dem Internet verbunden. Web-Browser am PC/Tablet starten im Adressfeld des Web-Browsers www.gigaset-config.com eingeben Sind mehrere Gigaset-Geräte über Ihren Internet-Anschluss erreichbar: Gerät auswählen Die Verbindung zwischen PC und Web-Konfigurator ist lokal (LAN-Verbindung). Nur der Verbindungsaufbau erfolgt über das Internet.
Seite 140 Web-Konfigurator Erstkonfiguration durchführen Für die Erstkonfiguration steht ein Assistent zur Verfügung, solange noch keine VoIP-Verbin- dung (IP-Konto) eingerichtet ist. Der Assistent führt durch die Konfiguration eines IP-Kontos. Das Telefon bietet eine Reihe von Provider-Profilen, die die Konfiguration des IP-Kontos erleich- tern.
Seite 141 Web-Konfigurator Netzwerk IP-Konfiguration Telefon an das lokale Netzwerk (LAN)/Router anschließen. Einstellungen Netzwerk IP-Konfiguration In den meisten Einsatzfällen ist es nicht erforderlich spezielle Einstellungen für den Anschluss des Telefons an den Router bzw. an ein lokales Netzwerk vorzunehmen. Im Lieferzustand ist für Ihr Telefon die dynamische Zuordnung der IP-Adresse voreingestellt (DHCP).
Seite 142 Web-Konfigurator Kommt die Verbindung zu einem Daten-Server im Internet nicht zustande, weil das Telefon das vom Server erhaltene Zertifikat nicht akzeptiert (z. B. beim Herunterladen Ihrer E-Mail- Nachrichten vom POP3-Server), werden Sie aufgefordert die Web-Seite Sicherheit zu öffnen. Das beim Verbindungsaufbau verwendete Zertifikat finden Sie in der Liste Ungültige Zertifi- kate.
Seite 143 Die Gigaset.net-Verbindung ist im Telefon vorkonfiguriert. Dem Telefon ist werksseitig eine Gigaset.net-Nummer zugeordnet. Sie können die Gigaset.net-Verbindung aktivieren und deak- tivieren. Ist die Verbindung deaktiviert, meldet sich das Telefon nicht beim Gigaset.net-Service an. Sie sind dann über die Gigaset.net-Verbindung nicht erreichbar.
Seite 144 Festnetz-Verbindung als Ersatz-Sende-Verbindung aktivieren Sie können an Ihrem Telefon die Festnetz-Verbindung als Ersatzverbindung aktivieren. Schlägt dann der Versuch über VoIP (IP-Verbindung oder Gigaset.net) anzurufen fehl, wird automatisch – ohne Rückfrage – versucht, das Gespräch über das Festnetz aufzubauen..im Bereich Alternative Verbindung die Option Automatische Ersatzverbindung über das Festnetz aktivieren In folgenden Fällen wird eine Ersatzverbindung verwendet:...
Seite 145 Folgende Wählregeln können Sie festlegen: • Für Rufnummern eine Verbindung festlegen (Festnetz, Gigaset.net oder IP1 - IP6), über die diese Rufnummern immer gewählt und somit die Gespräche abgerechnet werden sollen. Geben Sie nur einige Ziffern an (z. B. Orts-, Landes- oder Mobilfunknetz-Vorwahl), werden alle Rufnummern, die mit diesen Ziffern beginnen, über die ausgewählte Verbindung gewählt.
Seite 146 Sie können Anrufe an Ihre VoIP-Verbindungen und an Ihre Gigaset.net-Nummer weiterschalten. Anrufe an Ihre VoIP-Verbindungen können Sie an eine beliebige externe Nummer weiterleiten (VoIP-, Festnetz- oder Mobilfunknetz-Nummer). Die Weiterleitung erfolgt über VoIP. Anrufe an Ihre Gigaset.net-Nummer können Sie innerhalb des Gigaset.net weiterleiten, d. h. an eine andere Gigaset.net-Nummer.
Seite 147 Web-Konfigurator DTMF-Signalisierung für VoIP einstellen Die Einstellungen zur DTMF-Signalisierung nehmen Sie vor im Bereich MFV in VoIP-Verbin- dungen auf der Web-Seite: Einstellungen Telefonie Weitere VoIP-Einstellungen DTMF-Signalisierung wird z. B. für die Abfrage und Steuerung einiger Netz-Anrufbeantworter über Ziffern-Codes oder für die Fernbedienung eines Anrufbeantworters benötigt. Für das Senden von DTMF-Signalen über VoIP müssen Sie festlegen, wie die Tastencodes in DTMF-Signale umgesetzt und gesendet werden sollen: als hörbare Information im Sprachkanal oder als sogenannte „SIP Info“-Meldung.
Seite 148 Web-Konfigurator Lokale Kommunikationsports für VoIP festlegen Die Einstellungen für die Kommunikationsports finden Sie auf der Web-Seite: Einstellungen Telefonie Weitere VoIP-Einstellungen Folgende Kommunikationsports werden bei der Internet-Telefonie verwendet: • SIP-Port: Kommunikationsport, über den das Telefon (SIP-) Signalisierungsdaten empfängt. Im Lieferzustand ist die Standard-Portnummer 5060 für die SIP-Signalisierung eingestellt. •...
Seite 149 Anrufbenachrichtigung auf mobilen Geräten Um über neu eingegangene Anrufe/Nachrichten bei Ihrem Telefon an einem mobilen Gerät (z. B. Ihrem Smartphone) benachrichtigt zu werden, muss das Telefon bei Gigaset elements angemeldet sein. Sie haben ein mobiles Gerät auf iOS- oder Android-Basis.
Seite 150 Web-Konfigurator Telefonbuch-Transfer Telefonbücher der Mobilteile vom/auf PC laden, löschen. Einstellungen Telefonbuch-Transfer • Telefonbücher auf einem PC speichern. Die Einträge werden im vCard-Format in einer vcf- Datei am PC abgelegt. Diese Dateien können Sie auf jedes angemeldete Mobilteil laden. Sie können die Telefonbucheinträge auch in Ihr Adressbuch am PC übernehmen. •...
Seite 151 Web-Konfigurator Beispiel für einen Eintrag im vCard-Format: BEGIN:VCARD VERSION:2.1 N:Musterfrau;Anna TEL;HOME:1234567890 TEL;WORK:0299123456 TEL;CELL:0175987654321 EMAIL:anna@musterfrau.de BDAY:2008-12-24T11:00 END:VCARD Geräte-Management Datum und Uhrzeit Synchronisation der Basis mit einem Zeitserver verwalten. Im Lieferzustand ist Ihr Telefon so eingestellt, das es Datum und Uhrzeit von einem Zeitserver im Internet übernimmt. Ände- rungen an den Einstellungen für den Zeitserver über die Web-Seite: Einstellungen Geräte-Management...
Seite 152 Basis neu gestartet. Ein Firmware-Update dauert etwa 6 Minuten. Die Dauer hängt auch von der Bandbreite des DSL-Anschlusses ab. Automatischen Versions-Check aktivieren/deaktivieren Bei aktiviertem Versions-Check prüft das Telefon täglich, ob am Gigaset-Konfigurationsserver neue Versionen der Telefon-Firmware zur Verfügung steht. Ist das Telefon zum Zeitpunkt, an dem die Prüfung erfolgen soll, nicht mit dem Internet verbunden (z.
Seite 153 Web-Konfigurator Status des Telefons Status Gerät Informationen über das Telefon werden angezeigt: • IP- und MAC-Adresse der Basis • Version der aktuell geladenen Firmware, Format: aa.bbb (aabbbxxyyyzz) Produktvariante des Telefons Version der Firmware Unterversion yyyzz nur für den Service von Bedeutung Beispiel: 42.020 (420200000000 / V42.00) bedeutet, dass die Firmware der Version 20 aktuell auf Ihrer Basis geladen ist.
Seite 154 Web-Konfigurator Menü-Übersicht Assistent für die schnelle Erstkonfiguration S. 75 Einstellungen Netzwerk IP-Konfiguration S. 76 Sicherheit S. 76 Telefonie Verbindungen S. 77 Audio S. 79 Nummernzuweisung S. 78 Anrufweiterschaltung S. 81 Wählregeln S. 80 Netzanrufbeantworter S. 80 Weitere VoIP-Einstellungen S. 81 Nachrichten E-Mail S.
Seite 155 Fragen und Antworten Anhang Fragen und Antworten Lösungsvorschläge im Internet unter www.gigaset.com/service Schritte zur Fehlerbehebung Nach der Erstinbetriebnahme ist das Telefon nicht betriebsbereit. • Die einmalige Initialisierungsphase kann bis zu 10 Minuten dauern. Das Display zeigt nichts an. • Mobilteil ist nicht eingeschaltet.
Seite 156 Fragen und Antworten Die Nummer des Anrufers wird nicht angezeigt. • Rufnummernübermittlung (CLI) ist beim Anrufer nicht freigegeben. Anrufer sollte die Rufnummern- übermittlung (CLI) beim Netzanbieter freischalten lassen. • Rufnummernanzeige (CLIP) wird vom Netzanbieter nicht unterstützt oder ist nicht freigeschaltet. Rufnummernanzeige (CLIP) vom Netzanbieter freischalten lassen.
Seite 157 • Es ist noch keine Verbindung ausgewählt, für die Ereignisse an das Smartphone übertragen werden. Nach der Anmeldung des Telefons bei Gigaset elements auf der Web-Konfigurator-Seite Einstellungen – Nachrichten – Anrufbenachrichtigung Verbindung(en) auswählen Der Name des Teilnehmers wird nicht in der Ereignisliste auf dem Smartphone angezeigt.
Seite 158 Fragen und Antworten Betrieb hinter Routern mit Network Address Translation (NAT) In der Regel ist für den Betrieb eines Gigaset Telefons an einem Router mit NAT keine besondere Telefon- oder Routerkonfiguration nötig. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Konfigurationseinstellungen müssen Sie nur vornehmen, wenn eines der folgenden Probleme auftritt.
Seite 159 (österreichweit zum Ortstarif ) Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit. Wir weisen darauf hin, dass ein Gigaset-Produkt, sofern es nicht von einem autorisierten Händler im Inland verkauft wird, möglicherweise auch nicht vollständig kompatibel mit dem nationalen Telefonnetzwerk ist. Auf der Umverpackung (Kartonage) des Telefons, nahe dem abgebildeten CE-Zeichen wird eindeutig darauf hingewiesen, für welches Land/welche Länder das jeweilige Gerät und das Zubehör entwickelt wurde.
Seite 160 Eigentum von Gigaset Communications über. • Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Diese werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert.
Seite 161 Bitte lesen Sie daher auch diese Dateien. Datenschutz Wir bei Gigaset nehmen den Schutz unserer Kundendaten sehr ernst. Genau aus diesem Grund stellen wir sicher, dass alle unsere Produkte nach dem Prinzip Datenschutz durch Technikgestaltung ("Privacy by Design") entwickelt werden. Alle Daten, die wir sammeln, werden dazu genutzt, unsere Produkte so gut wie möglich zu machen.
Seite 162 Herstellerhinweise Entsorgung Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Beachten Sie hierzu die örtlichen Abfallbeseitigungsbestimmungen, die Sie bei Ihrer Kommune erfragen können. In Deutschland: Entsorgen Sie diese in den beim Fachhandel aufgestellten grünen Boxen des „Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien“. Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen.
Seite 163 Technische Daten Technische Daten Leistungsaufnahme der Basis Im Bereitschaftszustand: ca. 1,30 W Während des Gesprächs: ca. 1,40 W Allgemeine technische Daten DECT-Standard wird unterstützt GAP-Standard wird unterstützt Kanalzahl 60 Duplexkanäle Funkfrequenzbereich 1880-1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge Wiederholfrequenz des Sendepulses 100 Hz Länge des Sendepulses 370 μs...
Seite 164 Technische Daten Steckernetzgerät Basis Hersteller Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd. Handelsregister: 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. China Modellkennung C775 Eingangsspannung 230 V Eingangswechselstromfrequenz 50 Hz Ausgangsspannung 5 V | 9 V | 12 V Ausgangsstrom 3 A | 2 A | 1,5 A Ausgangsleistung 15 W | 18 W | 18 W...
Seite 165 Display-Symbole Display-Symbole Folgende Symbole werden abhängig von den Einstellungen und vom Betriebszustand Ihres Telefons ange- zeigt. Symbole der Statusleiste Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Empfangsstärke (Strahlungsfrei aus) Klingelton „Beep“ eingeschaltet 1 % -100 % Tastensperre eingeschaltet weiß, wenn Max. Reichweite an; grün, wenn Max.
Seite 166 Display-Symbole Weitere Display-Symbole Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Wecker eingeschaltet, Anzeige mit Information Weckzeit (Sicherheits-)Abfrage Timer eingeschalten, Anzeige mit Countdown Bitte warten ... Aktion ausgeführt (grün) Aktion fehlgeschlagen (rot)
Seite 167 ..... 84 ......17 bei Gigaset elements Auflegen-Taste .
Seite 168 ......10, 84 Dreier-Konferenz s. Konferenz Gigaset elements ....82 .
Seite 169 ......34 Gigaset.net ......7 Medizinische Geräte...
Seite 170 ... . 34 Teilnehmer im Gigaset.net suchen ......45...
Seite 171 Provider ......34 Gigaset.net über Konfigurationsassistenten des Web-Konfi- ....30 .
Seite 172 Die Haftung der Gigaset Communications GmbH bleibt hiervon unberührt. Lizenz- und urheberrechtliche Hinweise Ihr Gigaset-Gerät enthält Open Source Software, die der GNU General Public License (GPL) bzw. der GNU Library/Lesser General Public License (LGPL) unterliegt. Die entsprechenden Lizenzbedingungen sind weiter unten in ihrer Original-Fassung wiedergegeben.
Seite 173 Open Source Software Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.
Seite 174 Open Source Software 3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License.
Seite 175 Open Source Software modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10.
Seite 176 Open Source Software Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice That's all there is to it!
Seite 177 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2021 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com This user guide is printed on 100 % recycled paper which is certified by the Blue Angel eco label.

Diese Anleitung auch für:

Box 100

Gigaset Comfort 520HX Duo Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Gigaset Comfort 520HX Duo

Inhaltszusammenfassung für Gigaset Comfort 520HX Duo

Diese Anleitung auch für: