Werbung
InstallatIon
LM-3DSIS, LM-3DLIS
LM-3DSIS Art.-Nr. 22 114 395, LM-3DLIS Art.-Nr. 22 154 096
f
Appareil pour la commande de 3 groupes (rangées) de luminaires.
Caractéristiques
Tension nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
Tension d'entrée admissible. . . . . . . . . . . . . 207...264V AC, 50...60Hz
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 9 W (LM-3DSIS), < 10 W (LM-3DLIS)
Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 entrées unipolaires
Sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 sorties DSI pouvant desservir chacun jusqu'à
Ligne de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 0,75 mm
Signal DSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V (code Manchester)
Signal DALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V (code biphase)
Ligne de commande DSI/DALI . . . . . . . . . . NYM 2 x 1,5 mm
Plage de gradation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0; 1...100 % (éclairement relatif)
Bornes de raccordement . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5 mm
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur rail DIN 35 mm conforme à EN 50022
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 unités de 17,5 mm, 140 x 90 x 59 mm
Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polycarbonate ignifugé, sans halogène
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 500 g
Température ambiante adm. . . . . . . . . . . . . 0...50°C
Indice de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20
Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED d'état, touche de test pour vérification de l'installation
Conseils pour l'installation
• Installation dans une armoire de commande sur rail DIN 35 mm conforme à EN 50022.
• Raccorder sur les bornes L et N la tension secteur non commutée.
• La ligne de bus est constituée de 2 conducteurs torsadés ou tressés non blindés (2 x 0,75 mm
deux conducteurs de la ligne de bus peuvent être iinterchangés.
• En cas de besoin, on pourra installer plusieurs boutons-poussoirs en parallèle si besoin. Par contre, un
bouton-poussoir ne peut pas être affecté à la commande de plusieurs LM-3DSIS, LM-3DLIS.
• A position de phase doit être identique pour toutes les entrées raccordées. Les bornes inférieures
des entrées, T↑ et T↓ sont reliées en interne à la borne L. Le courant circulant à travers cette liaison
interne ne doit pas dépasser 1 A.
sécurité et précautions d'emploi
• L'installation de cet appareil doit obligatoirement être réalisée par un technicien qualifié.
• Couper l'alimentation électrique avant toute intervention sur l'appareil.
• Respecter la réglementation en matière de sécurité et de prévention des accidents en vigueur.
• L'interruption du conducteur neutre pendant le fonctionnement risque d'endommager
irrémédiablement le module et les modules de commande qui y sont raccordés.
i
Apparecchio per il comando di 3 gruppi di lampade (file di apparecchi)
Dati tecnici
Tensione nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
Tensione d'ingresso ammessa. . . . . . . . . . . 207...264 V AC, 50...60 Hz
Dissipazione di potenza. . . . . . . . . . . . . . . . < 9 W (LM-3DSIS), < 10 W (LM-3DLIS)
Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ingressi unipolari
Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 uscite di comando DSI per 100 dispositivi di azionamento
Conduttore Bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 0,75mm
Segnale DSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V (codice Manchester)
Segnale DALI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V sincronizzato, codice bifase
Linea di comando DSI/DALI . . . . . . . . . . . . NYM 2 x 1,5mm
Intervallo di regolazione . . . . . . . . . . . . . . . 0; 1...100 % (intensità d'illuminazione relativa)
Morsetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5mm
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . su guida profilata da 35 mm secondo EN 50022
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TE da 17,5 mm, 140 x 90 x 59 mm
Materiale alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . policarbonato antifiamma;privo di alogeni
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 500 g
Temp. ambiente ammessa . . . . . . . . . . . . . 0...50°C
Tipo di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED di stato per l'indicazione dello stato operativo, pulsante
Istruzioni per l'installazione
• Montaggio in quadri comandi su guida profilata da 35 mm secondo EN 50022.
•La rete viene collegata ai morsetti L e N direttamente.
• Come cavo bus si usano due fili ritorti non schermati (2 x 0,75 mm
invertibile.
• Se necessario, possono essere cablati più tasti parallelamente. Al contrario, non è possibile utilizzare
un solo tasto per il comando di più LM-3DSIS, LM-3DLIS.
• La posizione di fase di tutti gli ingressi collegati deve essere identica. I morsetti inferiori degli ingressi T↑
e T↓ sono collegati internamente con il morsetto L. La corrente che passa attraverso il collegamento
note sulla sicurezza
• L'installazione di questo apparecchio richiede necessariamente l'intervento di personale
specializzato.
• Prima di iniziare il lavoro di installazione deve essere staccata la corrente.
• Vanno rispettate le normative di sicurezza e di prevenzione dei sinistri.
• L'interruzione del conduttore neutro in fase di funzionamento può causare la distruzione
dell'apparecchio e di tutti gli apparecchi di comando collegati allo stesso.
100 appareillages (PCA, APD, TE, ...) (LM-3DSIS)
3 sorties DALI pouvant desservir chacun jusqu'à
64 appareillages (LM-3DLIS)
2
2
(H05VV-U 2 x 1,5 mm
2
) max. 250 m
2
lampade (PCA, APD, TE, ...) (LM-3DSIS)
3 uscite di comando DALI per 64 dispositivi di azionamento
lampade DALI (LM-3DLIS)
2
2
(H05VV-U 2 x 1,5mm
2
) max. 250m per
uscita
2
test per il controllo dell'installazione
2
); entrambi i fili bus sono a polarità
• Dans le cas de la commande par poussoir simple, les deux bornes T↑ et T↓ sont pontées.
• La transmission des signaux DSI/DALI se fait en très basse tension fonctionnelle (qui n'est pas de la
TBTS).
. Nous recommandons d'utiliser du matériel électrique conçu pour le 230 V AC.
lED d'état et touche de test
La LED d'état permet de vérifier le câblage et le fonctionnement correct des sorties DSI/DALI :
LED d'état
Allumée avec clignotement intermittent . . . . ok
Clignotement permanent . . . . . . . . . . . . . . . défaut côté sortie (court-circuit ou coupure)
Clignotement intermittent . . . . . . . . . . . . . . gradation/commutation ok
Clignotement lent (0,5 s) . . . . . . . . . . . . . . . mode test
Eteinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . absence de tension secteur
Touche de test (mode test)
En appuyant sur la touche test pendant 1 à 5 s, tous les luminaires raccordés s'allument. En réacti-
onnant cette touche entre 1 s et 5 s, l'intensité des éclairages monte ou descend alternativement. On
quitte le mode test en appuyant sur cette touche plus de 5 s.
Utilisation des boutons-poussoirs
La commutation et la gradation de l'éclairage se font par les entrées T↑ et T↓.
Commande par poussoir double
Allumage /extinction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . brève pression sur la touche T↑ ou T↓
Augmentation de l'intensité lumineuse . . . . . . . . . . . . . . . . pression prolongée sur la touche T↑
Diminution de l'intensité lumineuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pression prolongée sur la touche T↓
Commande par poussoir simple
Allumage /extinction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . brève pression sur la touche
Augmentation/diminution de l'intensité lumineuse . . . . . . . . pression prolongée sur la touche
(le sens de gradation change entre chaque action)
2
); les
Remarque: Le LM-3DSIS, LM-3DLIS est pourvu d'une mémoire niveaux d'éclairage, le niveau
d'éclairage effectif au moment de l'extinction étant réactivé au moment de l'allumage.
Remarque: Les bornes T↑ et T↓ doivent être raccordées à un bouton-poussoir.
Commande manuelle
S'ils ne sont pas adressés, les poussoirs raccordés aux bornes T↑ et T↓ agissent sur les 3 rangées de
luminaires..
application
L'appareil peut uniquement
• Etre utilisé conformément à sa destination.
• Etre fixé solidement, Etre monté dans un environnement propre et sec.
• Etre placé de sorte qu'on ne puisse y accéder qu'avec un outil.
interno non deve superare 1 A.
• In caso di comando a un tasto, i due morsetti T↑ e T↓ vengono collegati.
• La trasmissione del segnale DSI/DALI avviene attraverso la bassa tensione di funzionamento
(nessuna bassa tensione di protezione). Consigliamo l'uso di materiale d'installazione predisposto per
l'installazione della tensione di rete da 230 V AC.
lED di stato e pulsante test
Il cablaggio e il funzionamento corretti dell'uscita DSI/DALI possono essere controllati per mezzo del
LED di stato integrato:
LED di stato
acceso, lampeggio intermittente . . . . . . . . . . . . . . o.k.
lampeggio costante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . errore sul lato di uscita (interruzione o cortocircuito)
lampeggio intermittente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dimming/commutazione o.k.
lampeggio a intervalli lunghi (0,5 s acceso/spento . . modalità test
spento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nessuna tensione di rete
Pulsante test (modalità test)
Tenendo premuto il pulsante test per 1-5 secondi, vengono attivate tutte le lampade collegate.
Premendo successivamente il pulsante per 1-5 secondi, le lampade verranno alternativamente più illuminate
o oscurate. Si esce dalla modalità test, tenendo premuto per oltre 5 secondi il pulsante test.
Comando con i tasti
Attraverso gli ingressi T↑ e T↓ è possibile commutare e regolare l'intensità dell'illuminazione.
Comando con tasto doppio:
ON/OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . breve pressione del tastoT↑ o T↓
Dimming PIÙ CHIARO. . . . . . . . . . . . . . . . . pressione prolungata sul tasto T↑
Dimming PIÙ SCURO . . . . . . . . . . . . . . . . . pressione prolungata sul tasto T↓
Comando con tasti singoli:
ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . breve pressione dei tasti
Dimming PIÙ CHIARO/PIÙ SCURO . . . . . . pressione del tasto prolungata
(direzione di dimming diversa ad ogni pressione del tasto)
Nota: LM-3DSIS, LM-3DLIS dispone di una memoria dei valori di dimming che in caso di inserimento
riattiva l'ultimo valore luminoso impostato prima dello spegnimento.
Nota: i morsetti T↑ e T↓ devono essere comandati per mezzo di un tasto.
Comando manuale
I tasti collegati ai morsetti T↑ e T↓ agiscono su tutte le 3 file di apparecchi se non viene indirizzato.
area di applicazione
L'apparecchio deve essere:
• usato solo per le applicazioni cui è destinato
• installato in un ambiente secco e pulito
• va installato in modo tale che l'accesso sia possibile solo con l'uso di un adeguato attrezzo.
Werbung
