Werbung
d
Gerät zur Steuerung von 3 Leuchtengruppen (Lichtbänder)
technische Daten
Nennspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
zul. Eingangsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . 207...264 V AC, 50...60 Hz
Verlustleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 9 W (LM-3DSIS) < 10 W (LM-3DLIS)
Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 einpolige Eingänge
Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DSI-Steuerausgänge à 100 Lampenbetriebsgeräte (PCA,
Busleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 0,75 mm
DSI-Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V (Manchester Code)
DALI-Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V getaktet bi-phase-codiert
DSI/DALI-Steuerleitung . . . . . . . . . . . . . . . . NYM 2 x 1,5 mm
Regelbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0; 1...100 % (rel. Beleuchtungsstärke)
Anschlussklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5 mm
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auf Hutschiene 35 mm gemäß EN 50022
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TE à 17,5 mm, 140 x 90 x 59 mm
Gehäusematerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . flammwidriges Polycarbonat; halogenfrei
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 500 g
zul. Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . 0...50°C
Schutzart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status-LED zur Anzeige des Betriebszustands,
Installationshinweise
• Montage in Schaltschränken auf Hutschiene 35 mm gemäß EN 50022
• An den Klemmen L und N wird das Netz ungeschaltet angeschlossen.
• Als Busleitung werden zwei verdrillte oder verseilte nicht geschirmte Adern (2 x 0,75 mm
die beiden Bus-Adern dürfen verpolt werden.
• Bei Bedarf können mehrere Taster parallel verdrahtet werden. Ein Taster darf hingegen nicht zur
Ansteuerung mehrerer LM-3DSIS, LM-3DLIS verwendet werden.
• Die Phasenlage aller angeschlossenen Eingänge muss identisch sein. Die unteren Klemmen
der Eingänge T↑ und T↓ sind intern mit der L-Klemme verbunden. Der Strom durch die interne
sicherheitshinweise
• Die Installation dieses Gerätes darf nur durch ausgewiesenes Fachpersonal erfolgen.
• Vor dem Arbeiten am Gerät muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden.
• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten.
• Die Unterbrechung des Nullleiters im laufenden Betrieb kann zur Zerstörung des Geräts und der
angeschlossenen Betriebsgeräte führen.
e
Device for controlling 3 luminaire groups (rows of lights)
technical data
Nominal voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
Permissible input voltage . . . . . . . . . . . . . . . 207...264V AC, 50/60Hz
Power loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 9 W (LM-3DSIS), < 10 W (LM-3DLIS)
Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 single-pole inputs
Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DSI control outputs at 100 lamp operating devices each
Bus line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 0,75 mm
DSI signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V (Manchester code)
DALI signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V clocked bi-phase coded
DSI/DALI control line . . . . . . . . . . . . . . . . . . NYM 2 x 1,5 mm
Control range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0; 1...100 % (rel. luminous intensity)
Connecting terminals. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5 mm
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . on 35 mm top-hat rail conforming to EN 50022
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 units at 17,5 mm, 140 x 90 x 59 mm
Case material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . flame-resistant polycarbonate; halogen free
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 500 g
Permissible ambient temp. . . . . . . . . . . . . . 0...50°C
Degree of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status LED for displaying operating status, Test momentary
Installation instructions
• Installation in switch cabinets on 35 mm top-hat rail conforming to EN 50022.
• The mains is connected unswitched to terminals L and N.
• Two twisted or stranded, unshielded wires (2 x 0,75 mm
wired may have reversible polarity.
• If necessary, several momentary action switches may be wired in parallel. However, a single momentary
action switch must not be used for controlling several LM-3DSIS, LM-3DLIS.
• The phase angle must be identical for all connected inputs.
safety instructions
• Installation of this device may only be carried out by specialist staff who have provided proof of their
skills.
• The power supply must be switched off before handling the device.
• The relevant safety and accident prevention regulations must be observed.
• Interruption of the neutral conductor during operation can lead to destruction of the unit and
connected operating devices.
APD, TE, ...) (LM-3DSIS)
3 DALI Steuerausgänge à 64 DALI-Lampenbetriebsgeräte
(LM-3DLIS)
2
2
(H05VV-U 2 x 1,5 mm
2
), max. 250 m
je Ausgang
2
Test-Taster zum Test der Installation
(PCA, APD, TE, ...) (LM-3DSIS)
3 DALI control outputs at 64 DALI lamp operating devices
each (LM-3DLIS)
2
2
(H05VV-U 2 x 1,5 mm
2
), max. 250 m per
output
2
action switch for testing the installation
2
) are used for the bus line; the two bus
Verbindung darf 1 A nicht überschreiten.
• Bei Eintastersteuerung werden die beiden Klemmen T↑ und T↓ gebrückt.
• Die Übertragung des DSI/DALI-Signals erfolgt durch Funktionskleinspannung (keine Schutzklein-
spannung). Wir empfehlen die Verwendung von Installationsmaterial das für Netzspannungsinstallation
230 V AC ausgelegt ist.
status-lED und test-taster
Die korrekte Verdrahtung und Funktionsweise des DSI/DALI-Ausgangs lässt sich mit Hilfe der integrierten
Status-LED überprüfen:
Status-LED
an, zeitweise flackernd . . . . . . . . . . . . . . . . o.k.
ständig flackernd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ausgangsseitiger Fehler (Unterbruch oder Kurzschluss)
zeitweise flackernd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o.k. dimmen/schalten
ruhig blinkend (0,5 s ein/aus). . . . . . . . . . . . Testmodus
aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . keine Netzspannung
Test-Taster (Testmodus)
Wird der Test-Taster zwischen 1 s und 5 s lang gedrückt, werden alle angeschlossenen Leuchten ein-
geschaltet. Bei jedem weiteren Tastendruck zwischen 1 s und 5 s werden die Leuchten abwechselnd
Heller und Dunkler. Der Testmodus wird beendet, indem der Test-Taster länger als 5 s gedrückt wird.
Bedienung mit tastern
Über die EingängeT↑ und T↓ lässt sich die Beleuchtung schalten und dimmen.
Doppeltastersteuerung:
EIN/AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kurzer Tastendruck auf T↑ oder T↓
HELLER dimmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . langer Tastendruck auf T↑
DUNKLER dimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . langer Tastendruck auf T↓
Eintastersteuerung:
EIN/AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kurzer Tastendruck
HELLER/DUNKLER dimmen . . . . . . . . . . . . langer Tastendruck
(wechselnde Dimmrichtung pro Tastendruck)
2
Hinweis: Das LM-3DSIS, LM-3DLIS verfügt über einen Dimmwertspeicher, der beim Einschalten den
) verwendet;
Lichtwert wieder aktiviert, der zuletzt vor dem Ausschalten eingestellt war.
Hinweis: Die Klemmen T↑ bzw. T↓ müssen über einen Taster bedient werden.
Manuelle Bedienung
Die an die Klemmen T↑ und T↓ angeschlossenen Taster wirken unadressiert auf alle 3 Lichtbänder.
Einsatzbereich
Das Gerät darf nur
• für den bestimmungsgemäßen Einsatz verwendet werden,
• fest in trockener und sauberer Umgebung installiert werden und
• so installiert werden, dass ein Zugriff nur mit Werkzeug möglich ist.
• The lower terminals of the inputs T↑ and T↓ are connected internally with the L terminal. The current
through the internal connection must not exceed 1 A.
• When controlled by a single momentary action switch the two terminals T↑ and T↓ are bridged.
• The DSI/DALI signal is transmitted using functional extra-low voltage (not safety extra-low voltage). We
recommend the use of installation materials intended for 230 V AC mains voltage installations.
status lED and test button
The integrated Status LED enables the correct wiring and function of the DSI/DALI output to be tested:
Status LED
on, flickering occasionally . . . . . . . . . . . . . . o.k.
constantly flickering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . output-side error (interruption or short circuit)
occasionally flickering . . . . . . . . . . . . . . . . . o.k., dimming/switching
quietly flashing (0,5 s on/off) . . . . . . . . . . . . test mode
off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no mains power
Test Button (test mode)
Pressing the Test button for between 1 s and 5 s switches on all the connected luminaires. Pressing
the button again for between 1 s and 5 s alternately brightens and darkens the luminaires. Test mode is
terminated by pressing the Test button for longer than 5 s.
operation with momentary action switches
The lighting can be switched and dimmed over the inputs T↑ and T↓
Double momentary action switch control:
ON/OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . short button press on T↑ or T↓
BRIGHTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . long button press on T↑
DARKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . long button press on TT↓
Single momentary action switch control
ON/OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . short button press
BRIGHTER/DARKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . long button press
(alternating dimming direction at each button press)
Note: The LM-3DSIS, LM-3DLIS has a dimming value, which on switching on reactivates the last light
value that was set before switching off.
Note: Terminals T↑ and T↓ must be operated by means of a momentary action switch.
Manual operation
The momentary action switches connected to the terminals T↑ and T↓ act on all three rows of lights if
not addressed.
areas of application
The device may only
• be used for the applications specified,
• for safe installation in dry, clean environment and
• be installed in such a way that access is only possible using a tool.
Werbung
