Werbung
INStALLAZIoNE (cartongesso) - INStALLAtIoN (Plasterboard) - INStALLAtIóN (Placoplatre) -
INStALLAtIoN (Gipspappe) - INStALAcIóN (cartón-yeso) - УСТАНОВКА (Гипсокартон) -
ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣΗ (Γυψοσανιδα) - 安装 (石膏)
INSTALLAZIONE (Cartongesso)
Nel caso si intenda installare il prodotto su una parete in cartongesso è necessario prevedere l'utilizzo
di un rinforzo da apporre sul retro del cartongesso stesso. Il rinforzo dovrà garantire lo spessore minimo
richiesto tra esso e la superficie piastrellata per l'installazione in sicurezza del prodotto.
INSTALLATION (Plasterboard)
To install the product on a drywall partition a stiffener should be fitted on the back of the drywall. The
stiffener should guarantee the minimum required thickness between it and the tiled surface for safe
product installation.
INSTALLATION (Placoplatre)
Pour installer le produit sur une cloison en placoplâtre l'emploi d'un renfort sera nécessaire sur l'arrière du
placoplâtre. Le renfort devra garantir l'épaisseur minimum requise entre ce dernier et la surface carrelée
pour l'installation en sécurité du produit.
INSTALLATION (Gipspappe)
Sollte man beabsichtigen, das Produkt an einer Wand aus Gipspappe zu installieren, muss man dafür
sorgen eine Verstärkung auf der Rückseite der Gipspappe anzubringen. Diese Verstärkung muss die
Mindestanforderung für eine Dicke zwischen dieser und der gefliesten Oberfläche garantieren, um das
Produkt sicher zu installieren.
INSTALACIÓN (Cartón-yeso)
En el caso de que se desee instalar el producto en una pared de cartón-yeso, será necesario prever
un refuerzo por aplicar a la parte posterior de la misma pared. Para que se respeten las condiciones
de seguridad durante la instalación del producto el refuerzo tendrá que asegurar el espesor mínimo
requerido entre ello y la superficie con baldosas.
УСТАНОВКА (Гипсокартон)
При необходимости установки изделия на стену из гипсокартона следует предусмотреть
использование усиления, которое должно быть установлено на тыльную сторону гипсокартона.
Усиление должно гарантировать минимальную требуемую толщину между ним и поверхностью
облицовочной плитки в целях безопасной установки изделия.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (Γυψοσανιδα)
Σε περίπτωση που επιθυμείτε να τοποθετήσετε το προϊόν σε έναν τοίχο γυψοσανίδας είναι απαραίτητο να
προβλέψετε τη χρήση μιας ενίσχυσης που θα τοποθετήσετε στο πίσω μέρος της ίδιας της γυψοσανίδας.
Η ενίσχυση θα πρέπει να εξασφαλίζει το ελάχιστο πάχος που απαιτείται μεταξύ αυτής και της επιφάνειας
με πλακάκια για την ασφαλή τοποθέτηση του προϊόντος.
安装 (石膏)
如果希望在石膏板墙面上安装产品的话必须在石膏板后面使用一个加固件。加固件应该确保其与贴有瓷
砖墙面之间因为产品安全安装所需的最低厚度。
16
Werbung
