Čeština - optrel clearmaxx Bedienungsanleitung

Čeština
Úvod
Mlecí přilba je pokrývka hlavy používaná k ochraně očí, tváře a krku před prachem a částicemi při broušení.
Přilba se skládá z několika částí (viz seznam náhradních dílů). V závislosti na modelu lze přilbu kombinovat
s ochrannou přilbou a / nebo systémem PAPR (Respirátor s ochranným vzduchem).
Bezpečnostní pokyny
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Nesprávné použití by mohlo ohrozit
životnost a nároky na záruční i neúplné záruky vůči výrobci.
Užívání / Rizika
Toto zařízení umožňuje neomezený výhled na vaše pracoviště a (v závislosti na modelu) může být
vybaveno rozvodem čistého vzduchu; díky těmto vlastnostem je clearmaxx jedinečný systém ochrany
obličeje a dýchacího ústrojí s tou nejvyšší možnou úrovní bezpečnosti. Náhradní díly a příslušenství
najdete v rychlém návodě.
Ideálně vhodné pro: broušení, kovoprůmysl, potravinářský průmysl, pískování, práci se dřevem, aplikace
nátěrů, zavážky odpadů a zemědělství.
Při vysoké vlhkosti vzduchu / vysokých teplotních rozdílech se může sklo rosit, což zhoršuje viditelnost.
Při neodborně namontovaném anebo poškozeném těsnění kluzného kroužku mohou do přilby
pronikat škodliviny z ovzduší (verze PAPR). Pro celkovou identifikaci bezpečnostní třídy přilby je vždy
rozhodující nejnižší ze všech použitých komponent. Přilbu lze používat pouze při pokojové teplotě proti
vysokorychlostním částicím. Při nošení brýlí mohou být rázy přenášeny přímo z helmy na hlavu. Další
rizika / omezení viz níže.
Bezpečnostní opatření & omezení
Před používáním produktu se vždy ujistěte, že je zařízení kompletní, a že během přepravy nedošlo
•
k jeho poškození. Nikdy nepoužívejte vadné či poničené zařízení.
Uživatel se musí seznámit s řádným použitím své osobní ochranné výbavy.
•
Pokud používáte ochrannou clonu s úrovní ochrany 3, zkontrolujte, zda je aplikace pro to vhodná,
•
protože ochranný účinek je jen malý.
Pouze pro verzi PAPR:
Uživatel vrchní ochranné kukly musí dodržovat také pokyny týkající se systému PAPR a filtrů.
•
Průhlednou masku používejte pouze ve spojení se zapnutým systémem PAPR.
•
Tato ochranná kukla se smí používat výhradně ve spojení s certifikovaným ventilačním zařízením,
•
které splňuje požadavky národních norem.
Filtrovaný vzduch uvnitř ochranné kukly je primárním ochranným faktorem, který zabraňuje pronikání
•
nečistot z okolního vzduchu.
V případě vypnutého systému PAPR nejsou dýchací orgány uživatele chráněny. V případě vypnutí
•
ventilátoru může dojít ke zvýšení koncentrace oxidu uhličitého a k nebezpečnému snížení přítomnosti
kyslíku v kukle
Ujistěte se, že těsnicí lem kukly správně přiléhá na obličej; pouze tak je možné zaručit správnou
•
úroveň ochrany kukly.
Úroveň ochrany může být snížena v případech, pokud má uživatel vlasy nebo vousy, které zasahují
•
do obličejového těsnicího lemu.
Silný boční nebo zadní vítr může ovlivnit ochrannou funkci kukly. V případě velice silného znečištění
•
prostředí, může z důvodu vdechování dojít k nízkému tlaku uvnitř kukly. To může snížit její ochranný
účinek. V tomto případě kuklu nesnímejte ani nevypínejte ventilační zařízení, dokud neopustíte
nebezpečnou oblast.
Průhledná maska clearmaxx se nesmí používat v těchto případech:
v hořlavém nebo výbušném prostředí,
•
pokud má vdechovaný vzduch nedostatečný obsah kyslíku (Evropa: <17 %, Austrálie: <19%) nebo
•
pokud je koncentrace toxických látek tak vysoká, že dochází k překročení ochranné třídy TH3P V
Evropě a P3 v Austrálii,
v oblastech, kde existuje přímé ohrožení života či poranění.
•
Na ochranu ostatních částí vašeho těla je třeba používat další ochranný oděv. Za určitých okolností,
mohou některé částice a látky způsobovat alergické reakce pokožky u osob, které jsou k nim náchylné.
Materiály, ze kterých je kukla vyrobena, mohou u citlivých osob způsobovat alergické reakce.
Ochranná průhledná maska se smí používat pouze při broušení a u činností, při kterých dochází ke vzniku
částic, kouře či prachu, které mohou poškodit dýchací ústrojí. Nikdy kuklu nepoužívejte k jiným činnostem.
Přilba může ovlivnit zorné pole díky konstrukčním prvkům. V důsledku toho nemusí být vidět signální světla
nebo výstražné světlomety. Kromě toho existuje nebezpečí nárazu v důsledku většího obvodu (hlava s
helmou). Přilba také zhoršuje sluch a snižuje pocit tepla. Výrobce nezodpovídá, pokud je ochranný kryt
proti zamlžování používán k jinému účelu než k určenému účelu nebo k porušení návodu k obsluze.
Záruka & ručení
Záruční ustanovení viz pokyny prodejní společnosti dané země. Pro další informace k tomuto bodu,
kontaktujte prosím vašeho prodejce optrel. Záruku poskytujeme pouze na vady materiálu a na výrobní
vady. V případě poškození zařízení, které vznikne nevhodným užíváním, zásahem neautorizovaných
osob nebo používáním výrobku, které není schváleno výrobcem, zanikají veškeré nároky vyplývající ze
záruky. Kromě toho zanikají veškeré nároky vyplývající ze záruky a ručení také v případech, pokud budou
použity jiné náhradní díly, než díly prodávané společností Optrel.
Očekávaná životnost
Průhledná maska nemá omezenou dobu použitelnosti. Tento výrobek se může používat do doby, dokud
se u něj neprojeví viditelná či neviditelná poškození či funkční závady.
Pokyny k použití (Quick Start Guide) str. 2-3
Oba modely (standard a PAPR):
1. Hlavový pásek. Nastavte horní pásek (str. 2-3) dle velikosti vaší hlavy. Stlačte ozubené kolečko (str.
2-3) a otáčejte jím, dokud nebude hlavový pásek sedět pevně, ale bez příliš velkého tlaku, na vaší
hlavě.
2. Vzdálenost od očí. Vzdálenost mezi ochranným sklem a očima je možné upravit uvolněním aretačních
tlačítek (str. 2-3). Obě strany nastavte stejně a nenaklánějte je. Poté aretační tlačítka znovu utáhněte.
3. Úhel nastavení kukly. Úhel nastavení kukly je možné upravit otočným tlačítkem (str. 2-3).
4. Montáž průhledné masky. Zacvakněte dolní část masky do připraveného otvoru. Poté zasuňte horní
část masky pod vrchní lem masky. Zasuňte boční okraje masky do spodních žlábků. (str. 2-3).
Pouze pro verzi PAPR:
I-III Držák vzduchové hadice. Zacvakněte držák vzduchové hadice do hlavového pásu dle obrázků (str.
2-3) krok I., připojte vzduchovou hadici ke kukle (kroky II. a III.) a zacvakněte vzduchovou hadici do
držáku vzduchové hadice.
IV Rozvod vzduchu. Rozvod vzduchu se může nastavit od 100% v oblasti dýchání do 80% ve stejné
oblasti a na 20% v oblasti čela, za účelem vytvoření efektu chlazení (str. 2-3).
V Utěsnění kukly. Vložte nastavenou kuklu na vaši hlavu a přetáhněte pásek utěsnění kukly pod vaši
bradu. Ujistěte se, že je utěsnění kukly správně provedeno, a že u vaší brady nejsou žádná netěsná
místa (str 2-3)
Čištění, dezinfekce a údržba
Verze jiné než PAPR a PAPR: Pravidelně kontrolujte osobní ochranné prostředky (OOP) v souladu s
provozními pokyny. Poškrábané nebo poškozené čočky je třeba vyměnit. Čištění: Celou helmu otřete
měkkým hadříkem navlhčeným v neutrálním roztoku čisticího prostředku. Znovu otřete čistou vodou.
Nechte helmu uschnout v čistém prostředí. Z hygienických důvodů pravidelně vyměňujte potítko a komfortní
pásky. Dezinfekce: Roztok chloru: Otřete čistým měkkým hadříkem navlhčeným roztokem chloru (např.
0,5% roztokem chloru s 5 000 ppm dostupného chloru). Alternativně lze použít kombinovaný prací a
dezinfekční prostředek. Roztok peroxidu vodíku: Otřete čistým měkkým hadříkem navlhčeným roztokem
peroxidu vodíku (například 3% roztokem peroxidu vodíku). Alternativně lze použít kombinovaný prací
a dezinfekční prostředek. UVC ultrafialové světlo: Vezměte prosím na vědomí informace poskytnuté
výrobcem UV zařízení. Poznámka: Během čištění helmu nenamáčejte. Závěrečné čištění (nutné pouze
po vyčištění roztokem) Všechny součásti otřete čistým měkkým hadříkem navlhčeným v čisté teplé
vodě. Poznámka: Je důležité odstranit produkty na bázi chloru nebo peroxidu vodíku. Před opětovným
použitím nebo uskladněním nechte všechny součásti úplně vyschnout na vzduchu. Dodatečně pro verzi
PAPR: Mechanická ucpávka (verze PAPR) by měla být buď odstraněna a omyta ručně, nebo opatrně
otřena z přilby. Zkontrolujte mechanickou ucpávku a vzduchovou trysku, zda neobsahují otvory, praskliny
nebo jiná poškození, a ujistěte se, že jsou na přilbě správně umístěny (viz návod k použití). Nepoužívejte
systém, dokud nevyměníte všechny opotřebované nebo poškozené díly. Použijte mýdlovou vodu nebo
jemný dezinfekční prostředek. Čas od času vyměňte mechanickou ucpávku. Poznámka: Při čištění /
dezinfekci je nutné nosit nitrilové nebo vinylové rukavice. K čištění používejte vhodné osobní ochranné
prostředky (OOP).
Skladování
Průhledná maska se musí skladovat při pokojové teplotě za nízké vlhkosti vzduchu. Skladování kukly v
originálním obalu nebo ve vhodném batohu či sáčku PAPR zvýší její životnost.
Demontáž / montáž průhledné masky (str. 4-5)
Demontáž průhledné masky:
Zatáhněte za okraj masky ve spodní části.
•
Ve stejném okamžiku vysuňte spodní vnitřní stranu z masky směrem ven.
•
Montáž průhledné masky:
Zacvakněte dolní část masky do připraveného otvoru.
•
Zasuňte horní část masky pod vrchní lem masky.
•
Zasuňte boční okraje masky do spodních žlábků.
•
Výměna utěsnění kukly (pouze u verze PAPR)
Odstraňte opatrně pratelnou část utěsnění kukly opatrným oddělením nylonového poutka.
•
Odstranitelnou část utěsnění kukly je možné prát (v ruce, neždímejte v pračce).
•
Očistěte pevné části utěsnění kukly čistým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě nebo jemným
•
desinfekčním prostředkem.
Nechte vyschnout na vzduchu a montáž proveďte v obráceném pořadí.
•
Nikdy nepoužívejte poškozené utěsnění kukly. Utěsnění kukly měňte každých 6 měsíců.
Specifikace
(Vyhrazujeme si právo provedení technických změn)
Hmotnost
Materiál
Provozní teploty
Skladovací teplota
Tvarová stabilita
Označení:
Přídavné označení pro verzi PAPR
Prohlášení o shodě
Viz internetovou adresu na poslední stránce
Legální informace
Tento dokument je v souladu s požadavky nařízení EU 2016/425, oddíl 1.4 přílohy II.
Oznámený subjekt
Podrobné informace naleznete na poslední stránce
21
non PAPR: 334g / 11,782 oz
PAPR: 500g / 17637 oz
Plášť kukly: Polyamid
Průhled: Polykarbonát
– 10°C až + 55°C / 14°F až 131°F
– 20°C až + 80°C / – 4°F až 176°F
Plášť kukly: až do 220°C / 428°F
Průhled: až do 137°C / 279°F
OS EN 175 BT (Plášť kukly)
OS EN 166 BT (Průhled)
je v souladu s CSA Z943
ANSI OS Z87+
EAC
EN 12941 (TH3 ve spojení s e3000/X, TH1 ve spojení
s hardhat a e3000/X)
EN 14594 (2B ve spojení s suppliedair, 1B ve spojení
s hardhat a suppliedair)