Braun Multiquick Bedienungsanleitung Seite 17

≈ ≈ ≈ ≈ Î Î Î Î Î Î Î Î Á Á Á Á Ì Ì Ì Ì È È È È Í Í Í Í ‹ ‹ ‹ ‹
'· ÒÔ˙¸ÌÙ· Ï·Ú Ó˜˘ÒflÊÔıÌ „È· ÙÁÌ
‹ˆË·ÛÙÁ ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ÙÔıÚ,
ÙÁ ÏÔÌ·‰ÈÍfi ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ· Í·È ÙÔ
ÏÔÌÙ›ÒÌÔ Û˜Â‰È·Ûϸ ÙÔıÚ. ≈flÌ·È ÛıÌÂ˛Ú
Ûfl„ÔıÒÔ ¸ÙÈ Ë· ·Ôη˝ÛÂÙ ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ ÙÔı
Minipimer.
– – – – Ò Ò Ò Ò Ô Ô Ô Ô Û Û Û Û Ô Ô Ô Ô ˜ ˜ ˜ ˜ fi fi fi fi
à à à à     ΠΠΠΠ    ٠٠٠٠fi fi fi fi Û Û Û Û Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â     Ò Ò Ò Ò Ô Ô Ô Ô Û Û Û Û Â Â Â Â Í Í Í Í Ù Ù Ù Ù È È È È Í Í Í Í ‹ ‹ ‹ ‹ ¸ ¸ ¸ ¸ Î Î Î Î Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú Ù Ù Ù Ù È È È È Ú Ú Ú Ú Ô Ô Ô Ô ‰ ‰ ‰ ‰ Á Á Á Á „ „ „ „ fl fl fl fl Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú
    Ò Ò Ò Ò È È È È Ì Ì Ì Ì ˜ ˜ ˜ ˜ Ò Ò Ò Ò Á Á Á Á Û Û Û Û È È È È Ï Ï Ï Ï Ô Ô Ô Ô     Ô Ô Ô Ô È È È È fi fi fi fi Û Û Û Û Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù Á Á Á Á Ì Ì Ì Ì Û Û Û Û ı ı ı ı Û Û Û Û Í Í Í Í Â Â Â Â ı ı ı ı fi fi fi fi . . . .
• '· Ï·˜·flÒÈ· ÂflÌ·È Ôν ÍÔˆÙÂÒ‹!
• Να βγ ζετε π ντα τη συσκευ απ την
πρ ζα πριν απ τη συναρµολ γηση,
την αποσυναρµολ γηση, τον καθαρισµ
την αποθ κευση.
• ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ٷ ·È‰È‹ Ì·
˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ì ÙÔ Minipimer.
• 'Ô ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò (¡), ÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ·
Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1) Í·È ÙÔ ‹Ì˘ ÙÏfiÏ· ÙÔı
͸ˆÙÁ ´CA ª (F) ‰ÂÌ Ò›ÂÈ Ì·
‚Ò›˜ÔÌÙ·È, fi Ì· Ï·flÌÔıÌ Ï›Û· Û ÌÂÒ¸.
• ºÎÂÚ ÔÈ ÁÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú Braun
ÎÁÒÔ˝Ì Ù· ÈÛ˜˝ÔÌÙ· Ò¸Ùı·
·Ûˆ·ÎÂfl·Ú. ‹Ë ÂÈÛÍÂıfi fi
·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ͷ΢‰flÔı
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl·Ú Ò›ÂÈ Ì· ‰ÈÂÌÂÒ„ÂflÙ·È
ϸÌÔ ·¸ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÔıÚ
Ù˜ÌÈÍÔ˝Ú. ≈ÎÎÈfiÚ ÂÈÛÍÂıfi ·¸
·Ì·Òϸ‰È· ‹ÙÔÏ· ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ
Ï„‹ÎÔıÚ ÍÈ̉˝ÌÔıÚ „È· ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ.
• –ÒÈÌ Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁÌ ÛıÛÍÂıfi ÛÙÁÌ
ÒflÊ·, ÂΛ„ÓÙ ·Ì Á Ù‹ÛÁ ÙÔı ‰ÈÍÙ˝Ôı
·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È ÛÙÁÌ Ù‹ÛÁ Ôı
·Ì·„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ÙÔı Minipimer.
• « ÛıÛÍÂıfi ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙÂfl „È·
ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ˆıÛÈÔÎÔ„ÈÍfiÚ ÔÛ¸ÙÁÙ·Ú
ÙÒÔˆflÏ˘Ì.
• 'Ô Í˝ÂÎÎÔ (G) ‰ÂÌ ÂflÌ·È Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ
„È· ˆÔ˝ÒÌÔıÚ ÏÈÍÒÔÍıÏ‹Ù˘Ì.
– – – – Â Â Â Â Ò Ò Ò Ò È È È È „ „ „ „ Ò Ò Ò Ò · · · · ˆ ˆ ˆ ˆ fi fi fi fi
ÈÌÁÙfiÒ·Ú
A
ƒÈ·Í¸ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
B
¡ÓÔÌ·Ú Ï ÎÂfl‰·
C
≈Ó‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1) „È· ÙÔ
D
˜ÙıÁÙfiÒÈ (D2)
¸ˆÙÁÚ ´HCª
E
F ¸ˆÙÁÚ ´CAª
˝ÂÎÎÔ
G
"ÙfiÒÈ„Ï· ÙÔfl˜Ôı
H
À À À À Â Â Â Â È È È È Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô ı ı ı ı Ò Ò Ò Ò „ „ „ „ fl fl fl fl · · · · Ï Ï Ï Ï fl fl fl fl Ó Ó Ó Ó Â Â Â Â Ò Ò Ò Ò ˜ ˜ ˜ ˜ Â Â Â Â È È È È Ò Ò Ò Ò ¸ ¸ ¸ ¸ Ú Ú Ú Ú
'Ô ÏflÓÂÒ ˜ÂÈÒ¸Ú ÂflÌ·È È‰·ÌÈ͸ „È· ÙÁÌ
ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl· Û‹ÎÙÛ·Ú, ÛÔ˝·Ú,
Ï·„ÈÔÌ›Ê·Ú Í·È ·È‰ÈÍÔ˝ ˆ·„ÁÙÔ˝ ¸˘Ú
Í·È „È· ·Ì‹ÏÂÈÓÁ ÔÙ˛Ì Í·È ÏÈÎÍÛ›ÈÍ.
1. ¬‹ÎÙ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙfiÒ· (A) ÛÙÔÌ ‹ÓÔÌ·
Ï ÙÁ ÎÂfl‰· (C) Í·È ÛÙÒ›¯Ù ÙÔ Ï›˜ÒÈ
Ì· ·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
2. √È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÔ ÈÙÛflÎÈÛÏ·,
ÙÔÔËÂÙfiÛÙÂ Ò˛Ù· ÙÔ ÏflÓÂÒ ÛÙÔ ÏÔÎ
Í·È Í·Ù¸ÈÌ ·ÙfiÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú (¬).
ÃÔÒÂflÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÔ ÏflÓÂÒ
˜ÂÈÒ¸Ú Ù¸ÛÔ Ï ٷ ÏÔÎ Í˝ÂÎÎÔ (G),
¸ÛÔ Í·È Ï ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ‹ÎÎÔ ‰Ô˜ÂflÔ ·¸
ÙÔÌ ÂÓÔÎÈÛϸ Û·Ú. ¡Ì Á ·Ì‹ÏÂÈÓÁ „flÌÂÈ
·ÂıËÂfl·Ú Û ͷÙ۷Ҹη, Ë· Ò›ÂÈ Ì·
ÙÁÌ ·ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙ Ò˛Ù· ·¸ ÙÁÌ ÂÛÙfl·
„È· Ì· ÒÔÛÙ·Ù›¯ÂÙ ÙÔ ÏflÓÂÒ ·¸
ıÂÒË›ÒÏ·ÌÛÁ.
Συνταγ : Μαγιον ζα
200–250 (ml) λ δι
1 αυγ (κρ κο και ασπρ δι)
1 κουτ. σο πας χυµ λεµονιο
Αλ τι και πιπ ρι
17
Β λτε
Τοποθετε τε το µπλ ντερ χειρ ς στον
π το του δοχε ου και πατ στε το διακ πτη
λειτουργ ας. Ανακατε ετε τα υλικ µε
αργ ς κιν σεις απ π νω προς τα κ τω
µ χρι να π ξει η µαγιον ζα.
◊ ◊ ◊ ◊ Ò Ò Ò Ò fi fi fi fi Û Û Û Û Á Á Á Á ˜ ˜ ˜ ˜ Ù Ù Ù Ù ı ı ı ı     Á Á Á Á Ù Ù Ù Ù Á Á Á Á Ò Ò Ò Ò È È È È Ô Ô Ô Ô ˝ ˝ ˝ ˝
'Ô ˜ÙıÁÙfiÒÈ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È ÛÂ
Ûı̉ı·Ûϸ Ï ÙÔ Ûı̉ÂÙÈ͸ ÂÓ‹ÒÙÁÏ·
ϸÌÔ „È· ˜Ù˝ÁÏ· ÍÒ›Ï·Ú fi ·ÛÒ·‰È˛Ì
·¸ ·ı„‹, ¸˘Ú Í·È „È· ·Ì·Í‹ÙÂÏ· Ê˝ÏÁÚ
fi ÂȉÔÒfl˘Ì.
1. ≈ÈÛ‹„ÂÙ ÙÔ ˜ÙıÁÙfiÒÈ (D2) ÛÙÔ
ÂÓ‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1) Ï›˜ÒÈ Ì·
·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
2. 'ÔÔËÂÙÂflÙ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò (¡)
ÛÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1) Ï›˜ÒÈ Ì·
·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
3. –È›ÊÂÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú (¬),
ϸÌÔ Âˆ¥ ¸ÛÔÌ ÙÔ ˜ÙıÁÙfiÒÈ ÏÂÈ Ï›Û·
ÛÙÔ ÏÔÎ.
√ √ √ √ È È È È · · · · ‹ ‹ ‹ ‹ ¯ ¯ ¯ ¯ Ô Ô Ô Ô „ „ „ „ · · · · · · · ·     Ô Ô Ô Ô Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â Î Î Î Î › › › › Û Û Û Û Ï Ï Ï Ï · · · · Ù Ù Ù Ù · · · · : : : :
• –ÒÔÙÈÏÂflÛÙ Î·Ù˝ ÏÔÎ.
• ◊ÙıfiÛÙ ÛÙÔ ÏÔΠϸÌÔ ›˘Ú 400 ml
·„˘Ï›ÌÁÚ ÍқϷÚ.
• ◊ÙıfiÛÙ ÛÙÔ ÏÔΠϸÌÔ ›˘Ú
4 ·ÛÒ‹‰È· ·ı„˛Ì.
• ÃÂÙ·ÍÈÌÂflÙ ÙÔ ˜ÙıÁÙfiÒÈ ‰ÂÓȸÛÙÒÔˆ·.
◊ ◊ ◊ ◊ Ò Ò Ò Ò fi fi fi fi Û Û Û Û Á Á Á Á Í Í Í Í ¸ ¸ ¸ ¸ ˆ ˆ ˆ ˆ Ù Ù Ù Ù Á Á Á Á
œ ͸ˆÙÁÚ ¯ÈÎÔ͸‚ÂÈ Ù›ÎÂÈ· ÍÒ›·Ú,
ÙıÒfl, ÍÒÂÏÏ˝‰È·, ÏıÒ˘‰ÈÍ‹, Û͸҉Ô,
Í·Ò¸Ù·, Í·Ò˝‰È·, ·Ï˝„‰·Î·, ÓÂÒ‹
‰·Ï‹ÛÍÁÌ·, ÍÎ.
–ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ „È·
ÍÒ›·Ú, ÙıÒfl, ÍÒÂÏÏ˝‰È, Û͸҉Ô, Í·Ò¸Ù·,
Ï·˜·ÒÈÍ‹ (‚Î. flÌ·Í· ÛÙÁÌ ÛÂÎfl‰· 3),
Ë· Ò›ÂÈ Ì· ͸¯ÂÙ ÙÁÌ ÙÒÔˆfi Ï Ϸ˜·flÒÈ
ÛÂ ÍÔÏÏ‹ÙÈ· Í·È Ì· ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙÂ Ù·
ÍÔÙÛ‹ÌÈ· ¸˘Ú Í·È Ù· ÙÛ¸ˆÎÈ· ·¸ ÙÔıÚ
ÓÁÒÔ˝Ú Í·ÒÔ˝Ú.
' ' ' '     Ô Ô Ô Ô ‰ ‰ ‰ ‰ Â Â Â Â fl fl fl fl Ó Ó Ó Ó Â Â Â Â È È È È Ú Ú Ú Ú : : : :
¬Ô‰È̸: –ÒÈÌ ÙÁÌ ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ÙÔı ÏÂ
ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ, Ò›ÂÈ Ì· ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ·¸ ÙÔ
ÍÒ›·Ú ͸ͷη, Ù›ÌÔÌÙÂÚ Í·È ˜¸Ì‰ÒÔıÚ.
Ã·˜·ÒÈÍ‹ (Ï ÌÂÒ¸): ◊ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙÂ
ϸÌÔ ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ ´HC ª.
œ ͸ˆÙÁÚ ‰ÂÌ ÂflÌ·È Í·Ù‹ÎÎÁÎÔÚ „È· ÙÔÌ
ËÒıÏÏ·ÙÈÛϸ ‹„Ôı fi Ôν ÛÍÎÁÒ˛Ì
ÙÒÔˆflÏ˘Ì, ¸˘Ú ÂÒÈÍ‹ÒÈ· ÓÁÒ˛Ì
Í·Ò˛Ì, ͸ÍÍÔÈ Í·ˆ›, ÛÔÍÔ΋ٷ Í·È
ÛÍÎÁÒÔfl Û¸ÒÔÈ.
1. ¡ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÔ ηÛÙÈ͸
Í‹ÎıÏÏ· ·¸ ÙÔ Ï·˜·flÒÈ (b).
2. –ÒÔÛÔ˜fi: 'Ô Ï·˜·flÒÈ (b) ÂflÌ·È Ôν
ÍÔˆÙÂÒ¸! »· Ò›ÂÈ ‹ÌÙ· Ì· ÙÔ
Íҷً٠·¸ ÙÔ ‹Ì˘ ηÛÙÈ͸ ÙÏfiÏ·.
'ÔÔËÂÙÂflÙ ÙÔ Ï·˜·flÒÈ ÛÙÔ Í›ÌÙÒÔ ÙÔı
‹ÓÔÌ·, ϛ۷ ÛÙÔ ÏÔÎ ÙÔı ͸ˆÙÁ (c),
ÙÔ È›ÊÂÙ ÒÔÚ Ù· Í‹Ù˘ Í·È ÙÔ
ÂÒÈÛÙÒ›ˆÂÙ ͷً 90∞ Ï›˜ÒÈ Ì·
·Ûˆ·ÎflÛÂÈ. ¬‹ÊÂÙ ‹ÌÙ· ÙÔ ÏÔÎ (c)
‹Ì˘ ÛÙÁÌ ·ÌÙÈÔÎÈÛËÁÙÈÍfi ‚‹ÛÁ (d).
3. –ÒÔÛË›ÙÂÙ ÛÙÔ ÏÔÎ ÙÁÌ ÙÒÔˆfi Ôı
Ë· ¯ÈÎÔ͸¯ÂÙÂ.
4. –ÒÔÛ·ÒϸÊÂÙ ÙÔ ‹Ì˘ ÙÏfiÏ· (a) ÛÙÔ
ÏÔÎ.
5. 'ÔÔËÂÙÂflÛÙÂ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙfiÒ· (A) ÛÙÔ
‹Ì˘ ÙÏfiÏ· Í·È ÛÙÒfl¯Ù ÙÔÌ Ï›˜ÒÈ
Ì· ·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
6. « ÛıÛÍÂıfi ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È ÏÂ ÙÔ
‰È·Í¸ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú (¬). ·Ù‹ ÙÁÌ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·, Ò›ÂÈ Ì· ÍÒ·Ù‹ÙÂ ÏÂ
ξ δι
ÙÔ ›Ì· ˜›ÒÈ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò Í·È
Ï ÙÔ ‹ÎÎÔ ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ.
λα τα υλικ µ σα σε να δοχε ο.