Medion GoPal E5455 Bedienungsanleitung Seite 129

Multiple Routes
Itinéraire actuel
Informations sur
l'itinéraire / Carte géné-
rale
Réglages du volume
42
démarrer la navigation | lancer la navigation | entamer la
navigation | débuter la navigation
je ne sais pas | aucune idée
calculer (alternatives | itinéraires alternatifs | autres itiné-
raires) [s'il vous plaît]
[montrer] informations itinéraire | [aller vers] infos sur
itinéraire | Informations d'itinéraire
Standard
Itinéraire alternatif un | Alternative 1
Itinéraire alternatif deux | Alternative 2
centrer [vue | carte | vue carte] | centre [[la] carte]
(grossir | agrandir) [l'affichage | affichage | [la] vue | [la]
carte] | zoomer vers l'intérieur | zoom avant
réduire [la] [affichage | vue | carte] | zoomer vers l'exté-
rieur | zoom arrière
calculer (alternatives | itinéraires alternatifs | autres itiné-
raires) [s'il vous plaît]
[montrer] informations itinéraire | [aller vers] infos sur
itinéraire | Informations d'itinéraire
Standard
description du chemin | description d'itinéraire
Itinéraires | Options d'itinéraire | Réglages de route |
Itinéraires
état du trafic | information [sur] ( [le] trafic | [la] circula-
tion | [des] bouchons) | État du trafic
position actuelle | position | ici [par ici]
Destination | région de destination
(réduire | baisser) (Volume sonore des sons de clic | (clic
de touche| clic) [volume]) (plus bas)
(augmenter | monter) (Volume sonore des sons de clic |
(clic de touche|clic) [volume]) (plus fort)
(réduire | baisser) (Volume MP3-Player | (M P 3 | mu-
sique | lecteur de médias) [volume]) (plus bas)
(augmenter | monter) (Volume MP3-Player | (M P 3 |
musique | lecteur de médias | multimédia) [volume])
(plus fort)
(Réduire | Diminuer | Baisser) (le volume de la parole |
Volume rendu vocal)
(Augmenter | Monter) (le volume de la parole | Volume
rendu vocal)
Français