Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LEDA30xW/LEDA31xW
LED CEILING LIGHT – ROUND MODEL
LED PLAFONDARMATUUR – ROND
PLAFONNIER À LED – ROND
LUMINARIA LED – REDONDA
LED-LEUCHTE – RUND
ILUMINAÇÃO LED - REDONDA
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DO UTILIZADOR
3
7
11
15
19
23
Werbung
Verwandte Anleitungen für VelLight LEDA30xW
Inhaltszusammenfassung für VelLight LEDA30xW
- Seite 1 LEDA30xW/LEDA31xW LED CEILING LIGHT – ROUND MODEL LED PLAFONDARMATUUR – ROND PLAFONNIER À LED – ROND LUMINARIA LED – REDONDA LED-LEUCHTE – RUND ILUMINAÇÃO LED - REDONDA USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR...
- Seite 2 LEDA30xW/LEDA31xW V. 01 – 15/01/2016 ©Velleman nv...
- Seite 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Vellight! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
- Seite 4 LEDA30xW/LEDA31xW Safety Instructions Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks. Always disconnect mains power when device not in use or when servicing or maintenance activities are performed. Handle the power cord by the plug only.
- Seite 5 LEDA30xW/LEDA31xW Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
- Seite 6 LEDA30xW/LEDA31xW Technical Specifications LEDA30xW LEDA31xW LED type 3528 luminous flux 280 lm 650 lm input voltage 220-240 V~ 12 VDC (constant voltage – power adapter operating voltage included) power consumption 10 W NW model: neutral white (3900 K) colour WW model: warm white (2950 K)
- Seite 7 LEDA30xW/LEDA31xW GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Seite 8 LEDA30xW/LEDA31xW Niet gebruiken in de buurt van brandbare producten of explosieve gassen. Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron, om het volgende te vermijden: epilepsieaanvallen bij gevoelige personen tijdelijke blindheid (flitsblindheid) permanente en onherroepelijke schade aan de ogen.
- Seite 9 LEDA30xW/LEDA31xW De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.
- Seite 10 LEDA30xW/LEDA31xW Technische specificaties LEDA30xW LEDA31xW led-type 3528 lichtstroom 280 lm 650 lm ingangsspanning 220-240 V~ 12 VDC (constante spanning – adapter werkspanning meegeleverd) verbruik 10 W NW-model: neutraal wit (3900 K) kleur WW-model: warm wit (2950 K) NW-model: 84 WW-model: 82...
- Seite 11 LEDA30xW/LEDA31xW MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets...
- Seite 12 LEDA30xW/LEDA31xW Attention : l'appareil chauffe pendant l’usage. Éviter l’usage à proximité de produits inflammables ou de gaz explosifs. Ne pas regarder directement dans la source lumineuse afin d’éviter les risques de crise d’épilepsie chez les personnes sujettes d’aveuglement temporaire (aveuglement par éclair) ...
- Seite 13 LEDA30xW/LEDA31xW La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. Confier l’installation et l’entretien à un technicien qualifié.
- Seite 14 LEDA30xW/LEDA31xW Spécifications techniques LEDA30xW LEDA31xW type de LED 3528 flux lumineux 280 lm 650 lm tension d'entrée 220-240 V~ 12 VDC (tension constante – adaptateur tension d'opération incl.) consommation 10 W modèle NW : blanc neutre (3900 K) couleur modèle WW : blanc chaud (2950 K) modèle NW : 84...
- Seite 15 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Vellight! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Seite 16 LEDA30xW/LEDA31xW Cuidado: el aparato se calienta durante el uso. No utilice el aparato cerca de productos inflamables o de gas explosivo. No mire directamente a la fuente de luz porque esto podría causar un ataque epiléptico en personas sensibles ...
- Seite 17 LEDA30xW/LEDA31xW no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico cualificado. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Características luminaria LED fácil instalación: clips de fijación ...
- Seite 18 LEDA30xW/LEDA31xW Especificaciones LEDA30xW LEDA31xW tipo de LED 3528 flujo luminoso 280 lm 650 lm tensión de entrada 220-240 V~ 12 VDC (tensión constante – adaptador de tensión de operación red incl.) consumo 10 W modelo NW: blanco neutro (3900 K) color modelo WW: blanco cálido (2950 K)
- Seite 19 Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Vellight entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren...
- Seite 20 LEDA30xW/LEDA31xW Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. Achtung: Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebs nicht, denn das Gehäuse heizt auf. Halten Sie das Gerät von brennbaren Produkten oder explosivem Gas. Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle, um Folgendes zu vermeiden: ...
- Seite 21 LEDA30xW/LEDA31xW usw. verbunden. Dies kann zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten.
- Seite 22 LEDA30xW/LEDA31xW Technische Daten LEDA30xW LEDA31xW LED-Typ 3528 Lichtstrom 280 lm 650 lm Eingangsspannung 220-240 V~ 12 VDC (konstante Spannung – Netzteil Betriebsspannung mitgeliefert) Stromverbrauch 10 W NW-Modell: neutralweiß (3900 K) Farbe WW-Modell: warmweiß (2950 K) NW-Modell: 84 WW-Modell: 82 Gehäuse...
- Seite 23 Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Obrigada por escolher a Vellight! Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
- Seite 24 LEDA30xW/LEDA31xW Não utilize o aparelho perto de produtos inflamáveis ou gás explosivo. Não olha directamente para uma fonte de luz para evitar um ataque epiléptico em pessoas sensíveis cegueira temporária lesões permanentes e irreversíveis dos olhos. O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças.
- Seite 25 LEDA30xW/LEDA31xW A instalação e a manutenção devem ser feitas por pessoal especializado. Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário. Características iluminação LED fácil instalação: grampos de fixação LEDs brancos neutros ou quentes de alta luminosidade.
- Seite 26 LEDA30xW/LEDA31xW Especificações LEDA30xW LEDA31xW tipo de LED 3528 fluxo luminoso 280 lm 650 lm tensão de entrada 220-240 V~ 12 VDC (tensão constante – adaptador de tensão de funcionamento rede incl.) consumo 10 W modelo NW: branco neutro (3900 K)
- Seite 27 maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, Velleman® Service and Quality Warranty professional or collective use of the article (the Since its foundation in 1972, Velleman® warranty validity will be reduced to six (6) acquired extensive experience in the months when the article is used electronics world and currently distributes its...
- Seite 28 • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het Unie): toestel dient vergezeld te zijn van het • Op alle consumentengoederen geldt een oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele garantieperiode van 24 maanden op verpakking) en voeg een duidelijke productie- en materiaalfouten en dit vanaf de...
- Seite 29 disproportionnés, Velleman® s’autorise à dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; remplacer ledit article par un article équivalent • tuyau : il est conseillé de consulter la notice ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.
- Seite 30 recambio al 50% del precio de compra o el defecto en el artículo los gastos podrían correr reembolso del 50% del precio de compra si a cargo del cliente; • Los gastos de transporte correrán a carga encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.
- Seite 31 • Von der Garantie ausgeschlossen sind: • Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät Die oben stehende Aufzählung kann verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, eventuell angepasst werden gemäß...
- Seite 32 como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias… (lista ilimitada); - todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;...