Werbung
Quicklinks
INFINITY weichdichtende Absperrschieber
DN40/700, PN10/16, TYP F4 (EN558 R14 - KURZE BAULÄNGE) ODER TYP F5
(EN558 R15 - LANGE BAULÄNGE), AUSFÜHRUNG MIT UND OHNE HANDRAD
INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
SERIEN 0140100 / 0140104 / 0140200 / 0140204 / 0140300 / 0140304
Die technischen Daten und Leistungen können je nach technischer
Entwicklung ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
INHALT
1
Sicherheit und allgemeine
Aspekte
2
Produkt- und
Funktionsbeschreibung
3
Transport, Handhabung und
Hebung
4
Lagerung
5
Einbau in die Rohrleitung
6
Ersteinsatz und Inbetriebnahme
7
Wartung
8
Hydraulische Eigenschaften
9
Kennzeichnung
10 Kundendienstkontakt
IOM-RGV_230220_INFINITY_DE
P1/20
02/2023
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Talis ERHARD INFINITY 0140100
- Seite 1 INFINITY weichdichtende Absperrschieber DN40/700, PN10/16, TYP F4 (EN558 R14 - KURZE BAULÄNGE) ODER TYP F5 (EN558 R15 - LANGE BAULÄNGE), AUSFÜHRUNG MIT UND OHNE HANDRAD SERIEN 0140100 / 0140104 / 0140200 / 0140204 / 0140300 / 0140304 INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG INHALT Sicherheit und allgemeine Aspekte...
- Seite 2 1 SICHERHEIT UND 1.2 Grundlegende Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise ALLGEMEINE ASPEKTE WARNUNG Das folgende Kapitel „Grundlegende Sicherheitshinweise“ muss streng 1.1 Vorwort eingehalten werden, um den Schutz der Gesundheit und die Sicherheit des Bedien- und Wartungspersonals Sehr geehrter Nutzer, bitte lesen Sie diese Betriebs- und aufrechtzuerhalten und die Funk- Wartungsanleitung vor dem Ersteinsatz gründlich durch, um tionsfähigkeit der Armaturen sicher-...
- Seite 3 immer Schutzhandschuhe getragen werden. Im Falle von Veränderungen an der Armatur oder in seiner BEFOLGEN SIE DIE Betriebsleistung, welche Sicherheitsaspekte betreffen könnten, BEDIENUNGSLEITUNGEN! muss die Anlage sofort angehalten und die Störung der entsprechenden Abteilung/Person gemeldet werden! Vor jeder Wartung der Armatur muss der Netzabschnitt, in dem die Armatur installiert ist, vor- und nachgeschaltet und drucklos gemacht werden, um die Armatur drucklos zu machen.
- Seite 4 1.2.7 Persönliche Schutzausrüstung 1.2.11 Besonders gefährliche Stellen Treten an der Armatur Betriebsstörungen oder Fehlfunktionen Wenn die Armatur in Übereinstimmung mit den Anleitungen auf (z.B. Gefährdung durch auf die Armatur einwirkende installiert wurde, besteht keine unmittelbare Gefahr. Stoffe), muss die gefährdete Person – falls erforderlich Vibrationen können Schäden...
- Seite 5 2 - PRODUKT- UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG 2.1 Produktbeschreibung INFINITY Armaturen sind weichdichtende Absperrschieber, die nur für den „AUF-/ZU“-Betrieb vorgesehen sind. Sie entsprechen den europäischen Normen EN1171 und EN1074-2. INFINITY F4 (KURZE BAULÄNGE) INFINITY F5 (LANGE BAULÄNGE) FREIES WELLENENDE FÜR FREIES WELLENENDE FÜR DEN MANUELLEN BETRIEB MANUELLEN BETRIEB Serie 0140100 / 0140200 / 0140300...
- Seite 6 Spindel Lagerbuchse Haube Schrauben Spindelmutter Gehäuse Vulkanisierter Keil bis DN300 DN300 und darüber Komponenten Standardwerkstoff Optionale Werkstoffe Gehäuse Duktiles Gusseisen EN-GJS-500-7 Haube Duktiles Gusseisen EN-GJS-500-7 Keil Duktiles Gusseisen EN-GJS-500-7 Keil aus Elastomer EPDM NBR oder hochtemperaturbeständiges EPDM Spindelmutter Messing CW617N Aluminiumbronze CW307G oder DZR Messing CZ132 Spindel...
- Seite 7 2.3 Abmessungen Abbildung 1: Zeichnungen DN40 bis 300 EN 1092-2 PN10 EN 1092-2 PN16 EN 558 (DIN 3202) øD øK øG øK øG R14 (F4) R15 (F5) øD1 (mm) (mm) (mm) Nr. xød (mm) (mm) nºxd (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 4x19 4x19...
- Seite 8 SECCION X-X Abbildung 2: Zeichnungen DN350 bis 600 EN 1092-2 PN 10 EN 1092-2 PN 16 EN 558 (DIN 3202) øD1 øD øK øG øD øK øG S14 (F4) S15 (F5) (mm) (mm) (mm) (mm) Nr. xød no. x d (mm) (mm) (mm)
- Seite 9 2.4 Verwendungszweck 2.5 Unzulässiger Betrieb INFINITY weichdichtende Absperrschieber sind „AUF-/ZU“- Setzen Sie die Armaturen nicht für den Regulierungsbetrieb Armaturen und nicht für den Regelbetrieb geeignet. ein. Der Dauerbetrieb in der durchflussbegrenzenden Aufgrund seiner Bauform und seinen unterschiedlichen Richtung verursacht erhöhten Verschleiß. Diese Art von Werkstoffoptionen kann INFINITY wie folgt eingesetzt werden: Absperrschiebern ist nur für den „AUF-/ZU“-Betrieb - mit EPDM-Elastomer: für Trinkwasser (nur wenn der...
- Seite 10 3 - TRANSPORT, HANDHABUNG UND Die Armatur muss während dem Transport leicht geöffnet sein, um eine unnötige Belastung des Elastomers für den Keil zu vermeiden. HEBUNG Prüfen Sie vor jedem Vorgang das Gewicht in dem vorliegenden Dokument (Tabelle 4). Armaturen, die für die manuelle Handhabung zu schwer sind, müssen mithilfe von Hebemitteln transportiert werden, die für das betreffende Gewicht geeignet sind (z.B.
- Seite 11 4 - LAGERUNG 5.2 Einbaupositionen Unsere weichdichtenden Absperrschieber sind in beiden Richtungen wasserdicht, gibt keine bevorzugten Die Armatur sollte an einem Standort gelagert werden, an Richtungen für den Einbau. Für reine Medien empfehlen wir dem es vor Verschmutzungen und Kontaminationen geschützt die in Abbildung 3 beschriebene Position.
- Seite 12 5.3 Einbau Wählen Sie entsprechend dimensionierte Sechskantschrauben, Muttern und Unterlegscheiben entsprechend dem Druck und der Art der Flansche (siehe Tabelle 3). Für jede Flanschbohrung müssen Unterlegscheiben an beiden Seiten Vor dem Einbau: der Flanschinstallation angebracht werden. - Entfernen Sie das Verpackungsmaterial von der Armatur Ziehen Sie die Bolzen schrittweise in einem sternförmigen und die Schutzabdeckungen für den Flansch.
- Seite 13 EN1092-2 PN10 EN1092-2 PN16 Menge Abmessung Menge Abmessung 60 * 80 (4 Löcher)* Siehe EN1092-2 PN16 (*) nur auf Anfrage. Tabelle 5: Abmessung und Menge der Schrauben GÜTE ABMESSUNG 3,6 (4 D) 5,6 (5 D) 6,9 (6 G) 8,8 (8 G) 10,9 (10 K) 12,9 (12 K) MUTTER...
- Seite 14 6 - INBETRIEBNAHME WARNUNG Ein zu hohes Drehmoment kann den Ventilkörper UND BETRIEB beschädigen und zu unkontrolliertem Wasserverlust von bis zu 16 bar führen. In diesem Fall sind die weiteren Arbeiten an der Armatur sofort einzustellen und ein Sicherheitsabstand zur Armatur einzuhalten, insbesondere direkt über die Armatur.
- Seite 15 GEFAHR WARNUNG Wenn schädliche Flüssigkeiten, Substanzen, Vor dem Beginn der Wartungsarbeiten müssen alle Gase oder Dämpfe austreten, müssen die Anlage unter Druck stehenden Rohrleitungen drucklos unverzüglich abgeschaltet, der verantwortliche gemacht und gegen ein Wiedereinschalten Supervisor informiert entsprechende gesichert werden! Reparaturarbeiten ausgeführt werden. Im Falle einer Leckage an der Oberseite der Haube Entsprechend Gesundheitsschutz-...
- Seite 16 7.3 Austausch bis DN300 größer DN300 größer DN300 bis DN300 INFINITY Absperrschieber sind wartungsfrei. Wenn ein Teil des Schiebers ausgetauscht werden muss, sind folgende Anleitungen einzuhalten: Beginnen Sie mit der oberen Seite der Armatur: Die technischen Daten und Leistungen können je nach technischer P16/20 Entwicklung ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
- Seite 17 7.3.1 Komplette Haube ersetzen (Ersatzteilset inklusive Haube mit Dichtung und Spindel): Isolieren Sie den Netzabschnitt, in dem die Armatur installiert ist (vor und hinter dem Ventil). DN40/50 DN65/80/100/125 Entlüften Sie den Netzabschnitt, in dem die Armatur installiert ist, sowie den Absperrschieber. 2/ öffnen Sie den Absperrschieber leicht, 2/ Lösen Sie das Handrad oder den Vierkantschoner von ihrem Verankerungspunkt, indem Sie die Schraube nach unten...
- Seite 18 - den O-Ring (12) an der Unterseite der Lagerbuchse zwischen Lagerbuchse und Haube. Nach dem Auswechseln muss über DN300: Entfernen Sie die obere Haube (22) und ziehen Sie dieser O-Ring am sauber ausgeführten seitlichen Rand des die Lagerbuchse aus Kunststoff (10) vorsichtig heraus. Entfernen Außendurchmessers anliegen.
- Seite 19 7.4 Ersatzteile 8 - HYDRAULISCHE 7.4.1 INFINITY Absperrschieber DN40 - DN300 EIGENSCHAFTEN POSITION BESCHREIBUNG Menge ANMERKUNGEN Geben Sie die Art des Keil Elastomers und den DN an Geben Sie die Art des Spindel Werkstoffs und den DN an Geben Sie die Art des Bei einer Temperatur von 20°C werden die Druckverluste Spindelmutter Werkstoffs und den DN an...
- Seite 20 Ansprechpartner Ihrer Nähe unter stehenden Geräte eingehalten werden. Armaturen, die dieser www.talis-group.com oder senden Sie eine E-Mail an europäischen Richtlinie unterliegen, sind Gegenstand einer info@talis-group.com. „CE“-Kennzeichnung sowie einer CE-Konformitätserklärung. Ausgenommen vom Geltungsbereich dieser Richtlinie sind die Netze für die Versorgung, Verteilung und Ableitung von Wasser und die dazugehörigen Geräte und Leitungen...
- Seite 21 TELEFON +49 7321 320-0 +49 7321 320-491 E-MAIL info@talis-group.com INTERNET www.erhard.de Anmerkung: Informationen und Spezifikationen können jederzeit ohne Mitteilung geändert werden. Copyright: Kein Kopieren ohne ausdrückliche schriftliche Geneh- migung von TALIS. TALIS ist eine eingetragene Marke. BA27D013. REV. 1 (07/19)