Werbung
1. Odmontujte zadní světla, zadní nárazník a jeho kovovou výztuhu - tu již nebudete potřebovat. (POZOR!!! na
připojení mlhového světla.)
2. Odzadu do nosníků vsuňte tažné zařízení a přichyťte jej čtyřmi šrouby M10x35 (G10.9.) spolu s pružnými,
velkoplošnými (blíže k nápravě) a kruhovými (blíže k zadnímu čelu) podložkami.
3. Tažné zařízení nyní vyrovnejte a řádně dotáhněte dle utahovacích momentů.
4. Zhotovte výřez nárazníku dle obrázku.
5. Vraťte zpět všechny díly odmontované v bodě 1.
1. Dismantle the rear lights, rear bumper and its metal strut – it will not be needed anymore. (BEWARE of a fog
lamp connection!!!)
2. Insert the towing device in the girders from the rear side and fix it with four M10x35 (G10.9.) screws with elastic,
large washers (closer to the axle) and circular washers (closer to the rear part).
3. Now balance and align the towing device and tighten properly according to the tightening moments.
4. Make a recess in the bumper according to the picture.
5. Put all parts dismantled under item 1 back to their place again.
1. Odmontujte zadné svetlá, zadné nárazníky a jeho kovovú výztuhu. (POZOR !!! na
pripojenie mlhového světla.)
2. Z zadu do nosníkov pre vsuňte tažné zariadenie a prichyťte ju štvormi skrutkami M10x35 (G10.9.)
Spolu s pružnými, velkoplošnými (bližšími opravami) a kruhovýmičad
3. Tažné zariadenie je teraz považované za správne a správne utahovacie momenty.
4. Zhotovte výřez nárazníku podle obrázku.
5. Vraťte späť všetky diely za odmontované v bodě 1.
Montageanleitung
1. Hecklichter, hintere Stoßstange und ihre Metallverstrebung ausbauen – diese wird nicht mehr benötigt.
(ACHTUNG auf Anschluss der Nebelscheinwerfer!!!)
2. An die Träger die Zugeinrichtung aus der Hinterseite einsetzen und mit vier Schrauben M10x35 (G10.9.)
zusammen mit U-Scheiben, großflächigen Scheiben (näher zur Achse) und Ringscheiben (näher zur
Heckwand) montieren.
3. Die Zugeinrichtung nun ausrichten und nach entsprechenden Momenten ordentlich anziehen.
4. In der Stoßstange einen Ausschnitt herstellen.
5. Alle im Punkt 1 ausgebauten Teile wieder einbauen.
QR kódem si stáhnete si rozšířeny montážní návod / With QR code you can download the extended assembly instruc ons
N-1
05/19
Werbung
