Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVM Anleitungen
  4. Signalverstärker
  5. FRITZ!Powerline 1000E
  6. Installation und betrieb

AVM FRITZ!Powerline 1000E Installation Und Betrieb

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FRITZ!Powerline 1000E:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Customer Service
Manual
•en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline/
Support
• en.avm.de/service/support-request/your-support-
request
avm.de/en
· Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany
Installation and
Operation
FRITZ!Powerline
1000E

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für AVM FRITZ!Powerline 1000E

Inhaltszusammenfassung für AVM FRITZ!Powerline 1000E

  • Seite 1 FRITZ!Powerline 1000E Customer Service Manual •en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline/ Installation and Support • en.avm.de/service/support-request/your-support- Operation request avm.de/en · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany...
  • Seite 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
  • Seite 3  Connect FRITZ!Powerline 1000E • 1 FRITZ!Powerline 1000E to easily accessible outlets. • 1 LAN cable  FRITZ!Powerline 1000E is intend- Power plug LAN port ed for indoor use only. Never let • Power supply • For connecting network devices liquids get inside the device.
  • Seite 4 FRITZ!Box, your computer and other network devices – that’s all. With the AVM FRITZ!Powerline software you manage your powerline network and can view detailed information about connections. FRITZ!Powerline 1000E Set, the variant with two devices, is preconfi gured and encrypted ex works and can be used immediately. Standard pair...
  • Seite 5 Attempt to minimize these infl uences.  The quality of your powerline network can also be managed and optimized using press briefl y integrating safely into an existing powerline network the AVM FRITZ!Powerline software (see page 14). reset press long...
  • Seite 6 Establishing a Powerline Network with FRITZ!Powerline 1000E Set 1. Plug the FRITZ!Powerline devices into any outlets in 2. Connect your FRITZ!Box and computers or other net- 3. The powerline network is established, automatically your home. work devices using the white LAN cables.
  • Seite 7 Expanding the Powerline Network of the FRITZ!Powerline 1000E Set 1. Plug the powerline device that is to expand the net- 2. Press the “Security” button for one second to establish 3. Within two minutes, press the Security button on a work into an electrical outlet.
  • Seite 8 Electronic Equipment Act, FRITZ!Powerline 1000E and its cable may not be disposed • 230 V, 50 Hz A/C With the AVM FRITZ!Powerline software you manage your powerline network. with household waste. Please bring these • 0 °C to +40 °C to your local collection points for disposal.
  • Seite 9 FRITZ!Powerline 1000E 1000E an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.  Schließen Sie FRITZ!Powerline • 1 FRITZ!Powerline 1000E 1000E an leicht erreichbaren • 1 LAN-Kabel Steckdosen an. Stromstecker LAN-Buchse  FRITZ!Powerline 1000E ist für •...
  • Seite 10 Leistungspotenzial kann in diesen Stromkreisen jedoch nicht ausgeschöpft werden. Steckdosen und verbinden sie mit Ihrer FRITZ!Box, Ihrem Computer und weiteren Netzwerkgeräten – fertig. Mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline können Sie Ihr Powerline-Netzwerk verwalten und detaillierte Verbindungsinformationen abrufen. FRITZ!Powerline 1000E Set: die Variante mit zwei Geräten ist ab Werk voreingestellt...
  • Seite 11 Bohrmaschinen oder Staubsauger eingesetzt werden. sel verwenden Versuchen Sie diese Einfl üsse zu minimieren. kurz drücken sicher in ein Powerline-Netzwerk einbinden  Verwalten und optimieren Sie die Qualität Ihres Powerline-Netzwerks auch mit zurücksetzen lang drücken dem Programm AVM FRITZ!Powerline (siehe Seite 26).
  • Seite 12 1. Stecken Sie die FRITZ!Powerline-Geräte in beliebige 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder 3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist automa- Steckdosen Ihres Haushalts. andere Netzwerkgeräte mit den weißen LAN-Kabeln an. tisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden. Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 1000E Set...
  • Seite 13 Security-Taster eines Powerline-Geräts in erweitern soll, in eine Steckdose. um eine neue Verbindung einzuleiten. Ihrem bestehenden Powerline-Netzwerk. Beachten Sie, dass das volle Leistungspotenzial nur mit weiteren FRITZ!Powerline 1000E- oder anderen Powerline-Geräten der Gigabit-Klasse erreicht wird. weiteres Powerline- Gerät einbinden Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 1000E Set...
  • Seite 14 65 mm/27 mm (mit Stecker/ohne Stecker) gemäß europäischen Vorgaben und deutschem Elektro- und Elektronikgesetz • 230 V, 50 Hz A/C Mit dem Program AVM FRITZ!Powerline können Sie Ihr Powerline-Netzwerk verwalten. (ElektroG) nicht über den Hausmüll • 0 °C bis +40 °C entsorgt werden. Bitte bringen Sie sie In der Benutzeroberfl...
  • Seite 15 • 1 cable LAN cercana. Conector de alimentación Boca de conexión LAN  FRITZ!Powerline 1000E han sido • Conexión de dispositivos de red • Conexión eléctrica diseñado para la utilización en • Conexión a la red doméstica Ethernet •...
  • Seite 16 Powerline y podrá visualizar información detallada acerca de la conexión. En el kit FRITZ!Powerline 1000E Set, la variante con dos dispositivos, se ha confi gura- do desde fábrica el cifrado y podrá ser utilizado inmediatamente.
  • Seite 17 Trate de minimizar este tipo de situaciones que pueden tener efectos negativos en la transmisión. presionar larga- se restaurará mente  Con ayuda del programa AVM FRITZ!Powerline podrá manejar y mejorar la calidad de su red Powerline (ver página 38).
  • Seite 18 Establecer una red Powerline con el FRITZ!Powerline 1000E 1. Conecte los dispositivos FRITZ!Powerline a una toma 2. Conecte su FRITZ!Box, un ordenador u otros dispositi- 3. Se establecerá la red Powerline, que ya está protegida de corriente. vos de red con ayuda del cable LAN blanco.
  • Seite 19 FRITZ!Powerline que se encuentre ya en la red Power- Tenga en cuenta que sólo se podrá alcanzar todo el line. potencial con otro FRITZ!Powerline 1000E o son otros dispositivos Powerline de clase Gigabit. Conexión de otros dispositivos powerline Red Powerline network con el kit FRITZ!Powerline 1000E Set...
  • Seite 20 • 230 V, 50 Hz AC Podrá manejar la red Powerline con ayuda del programa FRITZ!Powerline de AVM. los residuos urbanos normales. Lleve por • 0 °C bis +40 °C...
  • Seite 21  Branchez FRITZ!Powerline 1000E • 1 périphérique FRITZ!Powerline 1000E sur des prises aisément accessibles. • 1 câble LAN Fiche d’alimentation Prise femelle LAN ...
  • Seite 22 En tant qu’appareil isolé, FRITZ!Powerline 1000E peut être rapidement intégré aux Neutre (N) eutre (N réseaux CPL déjà existants. Phase (L) hase (L Nous vous souhaitons de profi ter pleinement de votre FRITZ!Powerline 1000E ! Conducteur de Cond ducteur r de protection (PE)
  • Seite 23 Essayez de réduire ces facteurs à leur Réinitialiser Appuyer longuement strict minimum.  Vous pouvez également gérer et optimiser la qualité de votre réseau CPL avec le programme FRITZ!Powerline d’AVM (cf. page 50).
  • Seite 24 3. Le réseau CPL est en cours d’établissement ; il est prises de courant de votre choix à votre domicile. autres périphériques réseau à l’aide des câbles LAN automatiquement crypté et immédiatement prêt à de couleur blanche. l’emploi. Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 1000E Set...
  • Seite 25 N’oubliez pas que pour profi ter pleinement des performances off ertes, vous devez utiliser d’autres FRITZ!Powerline 1000E ou d’autres périphériques CPL de la classe Gigabit. Autres périphériques CPL Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 1000E Set...
  • Seite 26 FRITZ!Power- • 230 V, 50 Hz A/C line 1000E et les câbles ne doivent pas Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous permet de gérer votre réseau CPL. être jetés dans les ordures ménagères. • 0 °C à +40 °C Dans l’interface utilisateur de FRITZ!Powerline d’AVM, Après les avoir utilisés, veuillez les remettre aux...
  • Seite 27 1000E in un ambiente asciutto, privo di polvere, protetto dalle irradiazioni solari dirette e suffi - cientemente ventilato.  Collegate il FRITZ!Powerline • 1 FRITZ!Powerline 1000E 1000E a prese di corrente di • 1 cavo LAN facile accesso. Spina di alimentazione Porta LAN ...
  • Seite 28 FRITZ!Box, al computer e ad altri dispositivi di rete: ecco fatto! tutto il suo potenziale. Il programma AVM FRITZ!Powerline vi aiuta a gestire la rete Powerline e ad accedere a informazioni dettagliate sulla connessione. FRITZ!Powerline 1000E Set, il kit con due dispositivi, è preimpostato in fabbrica e codifi...
  • Seite 29 Si aggiunge ad una rete Powerline in modo sicuro.  Gestite e ottimizzate la qualità della rete Powerline anche con il programma AVM mente FRITZ!Powerline (vedi pag. 62). premendo a lungo Si resetta.
  • Seite 30 2. Collegate il FRITZ!Box e i computer o altri dispositivi di 3. A questo punto viene creata la rete Powerline, che è casa di vostra scelta. rete con i cavi LAN bianchi. codifi cata automaticamente e si può utilizzare subito. rete Powerline con kit FRITZ!Powerline 1000E Set...
  • Seite 31 Security di un dispositivo Powerline della vostra rete Powerline. Ricordate che otterrete tutta la potenza disponibile solo usando altri FRITZ!Powerline 1000E o altri dispo- sitivi Powerline della categoria gigabit. altri dispositivi Powerline rete Powerline con kit FRITZ!Powerline 1000E Set...
  • Seite 32 (ElektroG), gli • 230 V, 50 Hz A/C Il programma AVM FRITZ!Powerline vi aiuta a gestire la rete Powerline. adattatori FRITZ!Powerline 1000E e i • da 0 °C a +40 °C cavi non vanno smaltiti con i rifi uti domestici, bensì...
  • Seite 33 Veiligheid  Gebruik de FRITZ!Powerline FRITZ!Powerline 1000E 1000E op een droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie.  Sluit FRITZ!Powerline 1000E op goed bereikbare contactdozen • 1 FRITZ!Powerline 1000E aan. • 1 LAN-kabel  FRITZ!Powerline 1000E is Stroomstekker...
  • Seite 34 FRITZ!Box, uw computer en andere netwerkapparatuur volledige prestatievermogen gebruik worden gemaakt. – klaar. Met het programma AVM FRITZ!Powerline kunt u uw Powerline-netwerk beheren en gedetailleerde verbindingsinformatie oproepen. FRITZ!Powerline 1000E Set, de variant met twee apparaten, is af fabriek ingesteld en versleuteld en kan meteen worden gebruikt.
  • Seite 35 Probeer deze factoren tot het minimum te beperken.  Beheer en optimaliseer de kwaliteit van uw Powerline-netwerk ook met het pro- gramma AVM FRITZ!Powerline (zie pagina 74).
  • Seite 36 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer of andere net- 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand gebracht, is au- ge contactdozen in uw woning. werkapparatuur aan met de witte LAN-kabels. tomatisch versleuteld en kan meteen worden gebruikt. Powerline netwerk met FRITZ!Powerline 1000E Set...
  • Seite 37 Powerline-apparaat in uw bestaande Powerline-netwerk. Houd er rekening mee dat het volledige prestatiever- mogen alleen bereikt wordt in combinatie met andere FRITZ!Powerline 1000E- of andere Powerline-appara- ten in de gigabit-klasse. andere Powerline-apparaten  Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 1000E Set...
  • Seite 38 65 mm/27 mm (met stekker/zonder stekker) overeenkomstig de Europese wetgeving en Duitse wetgeving over elektrische • 230 V, 50 Hz A/C Met het programma AVM FRITZ!Powerline kunt u uw Powerline-netwerk beheren. apparatuur en elektronica (ElektroG) niet • 0 °C tot +40 °C met het huisvuil worden afgevoerd. Lever Op de gebruikersinterface van de AVM FRITZ!Powerline: •...