Seite 1
C O M P U T E R GPS-Empfänger »Solar Bluetooth« GPS Receiver Recepteur GPS PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany Phone: +49 9091 502-0 Fax: +49 9091 502-458 hama@hama.de http://www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 00062722 and subject to technical changes.
Seite 2
d Bedienungsanleitung Installations- und Konfi gurationsanleitung 1. Inbetriebname Gerät ist eingerichtet und Bluetooth GPS-Empfänger kann erkannt werden Weiter Übersicht: LED-Übersicht: BT GPS BT GPS Weiter Wichtige Hinweise: 2. Verbindungsherstellung über Bluetooth 2.1 PC/Notebook mit Windows XP Service Pack2 Hauptschlüssel aus der Dokumentation verwenden 2.2 PC/Notebook mit IVT Bluesoleil Hauptschlüssel „0000“...
Seite 3
BT GPS 2.3 PDA mit Windows Mobile 2002 3. Symbol Bluetooth-Symbol BT GPS BT GPS Speichern Ja Merken Serial Port Bluetooth-Manager...
Seite 4
Aktionen PIN-Code 2.4 PDA mit Windows Mobile 2003 Bluetooth Umgebung 0000 Bindung herstellen zu SPP Slave Bluetooth Manager Verbinden...
Seite 5
Bluetooth Gerät durchsuchen BT-GPS Authentifi zierung Kein Gerät ausgewählt SPP-Slave Weiter Eigenschaften Verbinden Kennwort 0000...
Seite 6
Geräte BT-GPS Einstellungen Weiter 2.5 PDA mit Windows Mobile5 Bluetooth-Einstellungen Neue Partnerschaft ..Zugangsschlüssel 0000 Kommunikations Manager.
Seite 7
Serieller BT-GPS 2.6 Smartphones Series 60 Anschluss Fertig Weiter Verbindungen Gekoppelte Geräte COM-Anschlüsse COM8 Bluetooth Optionen Neuer ausgehender Anschluss Fertig Neues gekopp. Ger.
Seite 9
Automatische Erkennung Bluetooth Extern Speichern 3.2 Mobile Navigator 6 Optionen...
Seite 10
GPS-Status GPS-Assistent Einstellungen Nein Nein...
Seite 11
Es wurde ein GPS Einstellungen 3 von 5 Konfi g. Weiter Emfpänger erkannt. 3.3 TomTom6 GPS-Status anzeigen Bluetooth Serial Port an COM8 Anderer Bluetooth-GPS-Emfpänger Einstellungen ändern...
Seite 12
Einst. Festl. Fertig Fertig 3.4 Destinator 6 GPS-Signal GPS suchen Mehr 4. Kontakt- und Supportinformationen Bei defekten Produkten: Internet/World Wide Web Support Hotline – Hama Produktberatung:...
Seite 13
g Operating Instruction Installation and Confi guration Instructions for 1. Getting started My device is set up and ready to be Bluetooth GPS Receiver found Next Overview: LED overview: BT GPS BT GPS Next Important Notes: 2. Establishing Connection via Bluetooth 2.1 PC/Laptop with Windows XP Service Pack 2 Use the passkey found in the documentation...
Seite 14
BT GPS 2.3 PDA with Windows Mobile 2002 third icon Bluetooth icon BT GPS BT GPS Save Note serial port Bluetooth Manager...
Seite 15
2.4 PDA with Windows Mobile 2003 Actions PIN code 0000 Bluetooth environment Bluetooth Manager Connect to SPP slave Connect...
Seite 16
Explore Bluetooth device BT GPS Authentication No device selected SPP slave Next Properties Connect passkey 0000...
Seite 17
Devices BT GPS Settings Next 2.5 PDA with Windows Mobile5 Bluetooth Settings New Partnership… passkey 0000 Communications Manager...
Seite 18
Serial Connection BT GPS Next 2.6 Smartphones Series 60 Finish Connected Devices Connections Bluetooth COM Connections COM8 Options New outgoing connection Finish Newly connected device...
Seite 22
GPS receiver detected. Settings 3 of 5 Confi gure Next 3.3 TomTom6 Show GPS Status Bluetooth Serial Port to COM8 Other Bluetooth GPS receiver Change Settings...
Seite 23
Settings Specify Finish Finish 3.4 Destinator 6 GPS Signal GPS search More 4. Contact and Support Information If products are defective: Internet / World Wide Web: Support Hotline – Hama Product Consulting:...
Seite 24
f Mode d‘emploi Notice d´installation et de confi guration du Un appareil est installé et peut être Récepteur GPS Bluetooth détecté Sommaire : Vue d´ensemble DEL : BT GPS BT GPS Suivant Informations importantes: 2. Etablissement de la connexion via Bluetooth 2.1 PC/Notebook avec Windows XP Service Pack2 Utiliser la clé...
Seite 25
BT GPS 2.3 PDA avec Windows Mobile 2002 symbole Symbole 3 Bluetooth BT GPS BT GPS Enregistrer Rappelez-vous Port sériel Gestionnaire Bluetooth...
Seite 26
Actions code PIN 2.4 PDA avec Windows Mobile 2003 Nouveau 0000 Bluetooth Etablir une liaison avec Esclave SPP Gestionnaire Bluetooth Relier...
Seite 27
Rechercher un appareil Bluetooth Authentifi cation BT-GPS Aucun appareil sélectionné Esclave SPP Suivant Propriétés Relier mot de passe 0000...
Seite 28
Appareils Réglages BT-GPS Suivant 2.5 PDA avec Windows Mobile5 Réglages Bluetooth Nouvelle association ..clé d´accès 0000 gestionnaire de communication...
Seite 29
2.6 Téléphones Smart série 60 Port sériel BT-GPS Achevé Suivant Appareils couplés Connexions Connexions COM Bluetooth Nouvelle connexion sortante COM8 Achevé Nouvel appareil couplé...
Seite 30
BT GPS Mot de 3. Confi guration du logiciel de navigation passe 0000 3.1 Moblie Navigator 5 Réglages BT GPS...
Seite 31
Reconnaissance automatique Bluetooth Externe Enregistrer 3.2 Mobile Navigator 6 Options...
Seite 33
Un récepteur GPS a été Réglages de 3 à 5 Confi g. Suivant détecté 3.3 TomTom6 Affi cher le statut GPS Port sériel Bluetooth au COM8 Autre récepteur GPS Bluetooth Modifi er les réglages...
Seite 34
Réglages Localiser. Achevé Achevé 3.4 Destinator 6 Signal GPS Chercher le GPS Plus 4. Informations de contact & de support En cas d’appareil défectueux : Internet / World Wide Web Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama :...
Seite 35
R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com...