— — — Wichtige Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des DLP-Projektors! Wichtig: Sie sollten diesen Abschnitt unbedingt sorgfältig durchlesen, bevor Sie den Projektor benutzen. Diese Hinweise für die Sicherheit und den Gebrauch stellen sicher, dass Ihnen der Projektor viele Jahre sichere Dienste leisten wird. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachlesen auf. Verwendete Symbole Warnsymbole auf dem Gerät und in diesem Handbuch weisen Sie auf Gefahrensituationen hin.
Sicherheit im Umgang mit Strom Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Stellen Sie nichts auf das Netzkabel. Place the power cord where it will not be in the way of foot traffic. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn Sie sie über längere Zeit nicht benutzen werden.
Seite 4
— — — Die wichtigsten Leistungsmerkmale • Leicht, mühelos zu verstauen und zu tragen • Kompatibel mit allen wichtigen Videostandards wie NTSC, PAL und SECAM • Eine hohe Helligkeitsmessung ermöglicht Vorführungen bei Tageslicht oder in beleuchteten Räumen • Unterstützt Auflösungen bis zu SXGA bei 16,7 Mio. Farben für klare Bilder •...
................................3 NSICHT VON VORN Ansicht von vorne rechts ..............................3 Ansicht von oben – OSD-Tasten und LEDs ........................4 Ansicht von hinten................................5 Ansicht von unten................................6 (DS125/AB110) ........................7 EILE DER ERNBEDIENUNG (DX125/DX130) ........................9 EILE DER ERNBEDIENUNG ...........................
Seite 6
TECHNISCHE DATEN..............................44 ................................44 ECHNISCHE ATEN Eingänge/Ausgänge ..............................46 ......................47 ROJEKTIONSABSTAND UND ROJEKTIONSGRÖßE DX130 ................................... 47 DX125/DS125 ................................48 AB110.................................... 49 ..........................50 ABELLE DER EITSTEUERUNGSMODI .................................. 52 BMESSUNGEN ÜBEREINSTIMMUNG MIT VORSCHRIFTEN......................53 FCC-W ................................53 ARNUNG .................................... 53 ANADA ..............................
RSTE CHRITTE Prüfen des Packungsinhalts Die Fernbedienung, die Sie zum Projektor erhalten, hängt vom Projektormodell ab. Packen Sie den Projektor vorsichtig aus und prüfen Sie, ob folgende Teile enthalten sind: Modelle: DS125/AB110 Modelle: DX125/DX130 DLP- PROJEKTOR ERNBEDIENUNG ERNBEDIENUNG 3V CR2025...
— — — Ansicht von vorn Ansicht von vorne rechts EZEICHNUNG ESCHREIBUNG IEHE EITE Front IR receiver Empfängt das IR-Signal der Fernbedienung Höheneinstellknopf Drücken, um den Höhenversteller zu lösen Höhenversteller Zum Einstellen der Projektorhöhe Objektiv Zum Einstellen der Bildschärfe und zum Vergrößern des Bilds Fokus Zum Einstellen der Bildschärfe...
— — — Ansicht von oben – OSD-Tasten und LEDs KEYS TONE READY AUTO SOURCE M ENU POWER POWER KEYS TONE EZEICHNUNG ESCHREIBUNG IEHE EITE Source/ Erkennt die Signalquelle Nach-links- Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen im OSD- Taste Menü Menu Zum Öffnen und Beenden des OSD-Menüs Keystone/Nach...
— — — Ansicht von hinten D VI- I VIDEO S- VIDEO AUDI O EZEICHNUNG ESCHREIBUNG IEHE EITE Power Anschluss für das mitgelieferte Netzkabel DVI-I Anschluss eines Computers mit dem Computerkabel (mitgeliefert) Video Anschluss eines Videogeräts mit einem Composite-Video- Kabel S-Video Anschluss eines Videogeräts mit dem mitgelieferten S- Video-Kabels...
— — — Ansicht von unten EZEICHNUNG ESCHREIBUNG IEHE EITE Deckenmontage- Informationen zur Deckenmontage erhalten Sie im Fachhandel. löcher Abdeckung der Beim Auswechseln der Lampe abnehmen Projektionslampe Achtung: Verwenden Sie bei der Deckenmontage geprüfte Montagevorrichtungen und M4-Schrauben mit einer maximalen länge von 6 mm (1/4 Zoll). Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, sollte ein Abstand von 50 cm (20 Zoll) zu Wänden und zur Decke eingehalten werden.
— — — Teile der Fernbedienung (DS125/AB110) Wichtig: 1. Benutzen Sie den Projektor nicht bei einem hellen, fluoreszierenden Umgebungslicht. Bei bestimmten fluoreszierenden Lampen mit hohen Frequenzen kann die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigt sein. 2. Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen der Fernbedienung und dem Projektor befindet.
Seite 14
— — — EZEICHNUNG ESCHREIBUNG IEHE EITE IR-Transmitter Überträgt Signale zum Projektor Enter Zum Übernehmen der Änderungen im OSD-Menü Power Zum Ein-/Ausschalten des Projektors Nach-rechts-Taste Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen im OSD-Menü Nach-rechts-Taste bei einem USB-Anschluss an einen PC und ausgeschaltetem OSD-Menü Volume + Zum Erhöhen der Lautstärke Volume -...
— — — Teile der Fernbedienung (DX125/DX130) Wichtig: 1. Benutzen Sie den Projektor nicht bei einem hellen, fluoreszierenden Umgebungslicht. Bei bestimmten fluoreszierenden Lampen mit hohen Frequenzen kann die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigt sein. 2. Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen der Fernbedienung und dem Projektor befindet. Das Fernbedienungssignal an bestimmten Oberflächen wie Projektionsschirmen abgelenkt werden.
Seite 16
— — — EZEICHNUNG ESCHREIBUNG IEHE EITE Laser Drücken Sie hier, um den Laser-Pointer zu aktivieren Nach-oben-Taste bei USB-Anschluss an einen PC Right Nach-rechts-Taste bei USB-Anschluss an einen PC Down Nach-unten-Taste bei USB-Anschluss an einen PC Page Down Seite-nach-unten bei USB-Anschluss an einen PC Nach-oben-Taste Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen im Nach-rechts-Taste...
Gebrauch her jedoch eingeschränkt. Die folgenden Abbildungen zeigen die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung und dem Projektor. Fernbedienung (DS125/AB110) Einige Tasten auf dem Projektor haben zwei Funktionen. Z. B. wird die Taste 3/6 des Projektors sowohl zum Auswählen der Signalquelle als auch als Nach-links-Taste im OSD-Menü verwendet.
— — — Fernbedienung (DX125/DX130) 8/10 KEYS TONE AUTO SOURCE M ENU POWER KEYS TONE Einige Tasten auf dem Projektor haben zwei Funktionen. Zum Beispiel hat die Taste 8/10 auf dem Projektor die Funktion der Trapezkorrekturtaste und der Nach-oben-Taste in OSD-Menüs. –...
UFSTELLEN UND ETRIEB Einsetzen der Fernbedienungsbatterie (DS125/AB110) Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben. Legen Sie die mitgelieferte Batterie mit dem positiven Pol nach oben zeigend ein. Schließen Sie das Fach wieder. Achtung: 1. Verwenden Sie nur 3-V-Lithiumbatterien (CR2025).
— — — Einsetzen der Fernbedienungsbatterie (DX125/DX130) Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein, wobei Sie auf die richtige Polarität (+/-) achten müssen (siehe Abbildung). Schließen Sie das Fach wieder. Achtung: 1.
— — — Anschließen der Eingangsgeräte Sie können einen PC oder Notebook-Computer sowie Videogeräte gleichzeitig an den Projektor anschließen. Videogeräte können DVD, VCD und VHS-Player und auch Video-Camcorder und digitale Fotokameras sein. Lesen Sie im Handbuch des anzuschließenden Geräts nach, ob es den richtigen Anschluss besitzt.
— — — Ein- und Ausschalten des Projektors Schließen Sie das Netzkabel an den Projektor an. Schließen Sie das andere Ende an eine Netzsteckdose an. Die POWER-LED und die READY-LED beginnen zu leuchten. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein. Wenn die Ready-LED orangefarben leuchtet (nicht blinkt), drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste (Power), um den Projektor einzuschalten.
Seite 23
Taste Source, um zwischen den Geräten hin und her zu schalten. (DVD und HDTV werden über den DVI-I- Anschluss unterstützt.) DX125/DX130 AB110 DS125 (Die Anzeigen hängen vom jeweiligen Projektormodell ab) Um den Projektor auszuschalten, drücken Sie wieder auf die Ein/Aus-Taste (Power).
— — — Einrichten eines Zugriffskennworts (Sicherheitssperre) Das Zugriffskennwort dient als Schutz vor einer unbefugten Benutzung des Projektors und wird mit den vier Pfeiltasten festgelegt. Wenn das Kennwort aktiviert ist, muss es nach dem Einschalten des Projektors eingegeben werden. (Eine Anleitung zum Bedienen des OSD-Menüs finden Sie auf Seite 22 “Navigieren im OSD”...
— — — Bei jedem Einschalten des Projektors wird dieses Dialogfeld angezeigt. Geben Sie das Kennwort in der Reihenfolge ein, die Sie bei Schritt 6 festgelegt haben. (Drücken Sie auf die Taste Menu, um die Eingabe abzubrechen.) Einstellen der Projektorhöhe Beachten Sie Folgendes, wenn Sie den Projektor aufstellen: •...
KEYS TONE (auf Fernbedienung oder am Projektor) wird ein AUTO SOURCE M ENU POWER Bildtrapezeffekt (breitere Ober-/Unterkante) KEYS TONE eingestellt. (DS125/AB110) KEYS TONE AUTO SOURCE M ENU POWER KEYS TONE (DX125/DX130) Der Verzerrungsregler erscheint auf dem Display. – 20 –...
Einstellen der Lautstärke Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste Volume +/-. Auf dem Display erscheint der Lautstärkeregler. (DS125/AB110) Stellen Sie mit den Tasten Volume +/- die Lautstärke ein. (DX125/DX130) Drücken Sie die Taste Mute, um den Ton ganz auszuschalten.
Navigieren im OSD-Menü Sie können mit den Tasten der Fernbedienung oder den Tasten auf dem Projektor im OSD-Menü navigieren und Änderungen vornehmen. Die folgenden Abbildungen zeigen die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung und dem Projektor. (DS125/AB110) KEYS TONE SOURCE AUTO...
Seite 29
— — — 1. Drücken Sie auf die Taste Menu, um das OSD- Menü zu öffnen. 2. Es gibt sechs Menüs. Mit den Pfeiltasten können sie durch die Menüs navigieren. 3. Mit den Tasten können Sie den Cursor in einem Menü nach oben und unten bewegen. 4.
— — — Einstellen der OSD-Sprache Während Sie diesen Abschnitt lesen, möchten Sie u. U. Bezug auf das OSD des Projektors nehmen. Stellen Sie zuvor die gewünschte OSD-Sprache ein. (Die Standardsprache ist Englisch.) 1. Drücken Sie auf die Taste Menu. Das Hauptmenü wird angezeigt. 2.
— — — Hauptmenü Drücken Sie auf die Taste Menu, um das OSD-Menü zu öffnen. Mit können sie durch das Hauptmenü navigieren. Mit können Sie den Cursor im Hauptmenü nach oben und unten bewegen. Mit können die Werte eines Menüeintrags geändert werden. Drücken Sie auf die Eingabetaste, um die neue Einstellung zu bestätigen.
— — — ENÜ ESCHREIBUNG EINTRAG DARD Farbraum Drücken Sie , um den Farbraum einzustellen. Autom. (Bereich: Autom. – RGB – YPbPr- YCbCr ) Zurücksetzen Setzt alle Einträge im Hauptmenü auf die Standardwerte zurück. — Für jede Eingangsquelle unterstützte Elemente im Hauptmenü Funktion/Quelle Component-Video Composite-Video...
Drücken Sie , um zwischen dem Standardformat 4:3 und dem HDTV- DS125 4:3 Format (High Definition TV) 16:9 hin und her zu schalten. DX125 4:3 DX130 4:3 AB110 16:9 Erweiterte Siehe “Erweiterte Funktionen”auf Seite 28. — Funktionen Zurücksetzen Setzt die Trapezverzerrung und das Bildverhältnis auf ihre Standwerte —...
— — — Für jede Eingangsquelle unterstützte Elemente im Menü Einrichten Funktion/Quelle Component- Composite-Video S-Video Video Horizontale Position Vertikale Position Trapezkorrektur Seitenverhältnis Erweiterte Funktionen Zurücksetzen O = Einstellbar Erweiterte Funktionen Drücken Sie auf die Taste Menu, um das OSD-Menü zu öffnen. Drücken Sie , um den Cursor zum Menü...
Seite 35
Bild sollten Sie einen niedrigeren Wert einstellen. DS125 Stellen Sie mit den Wert der Weißspitze ein. (Bereich: AB110 0 – 10) Logoanzeige Drücken Sie auf , um beim Einschalten des Projektors die Logoanzeige zu aktivieren oder deaktivieren, wenn keine Signalquelle erkannt wird.
— — — Benutzerfarben Drücken Sie auf die Taste Menu, um das OSD-Menü zu öffnen. Drücken Sie , um den Cursor zum Menü Einrichten zu bewegen. Verschieben Sie den Cursor mit zum Menü Erweiterte Funktionen, und drücken Sie auf die Eingabetaste. Verschieben Sie den Cursor mit zum Menü...
— — — Menü Konfiguration Drücken Sie auf die Taste Menu, um das OSD-Menü zu öffnen. Mit können sie durch das Menü Konfiguration navigieren. Mit können Sie den Cursor im Menü Konfiguration nach oben und unten bewegen. Mit können die Werte eines Menüeintrags geändert werden. Drücken Sie auf die Eingabetaste, um die neue Einstellung zu bestätigen.
— — — Menü Utility Drücken Sie auf die Taste Menu, um das OSD-Menü zu öffnen. Mit können sie durch das Menü Utility navigieren. Mit können Sie den Cursor im Menü Utility nach oben und unten bewegen. Mit können die Werte eines Menüeintrags geändert werden. Drücken Sie auf die Eingabetaste, um die neue Einstellung zu bestätigen.
— — — ENÜEINTRAG ESCHREIBUNG TANDARD Digitalzoom Digitale Zoom- und Schwenkeinstellung. Drücken Sie auf — Enter oder . Das Zoommenü wird angezeigt. Drücken Sie zum Vergrößern des Bilds auf und zum Verkleinern auf . Drücken Sie auf die Eingabetaste, um das Schwenkmenü...
— — — Menü Sprache Drücken Sie auf die Taste Menu, um das OSD-Menü zu öffnen. Mit können sie durch das Menü Sprache navigieren. Mit können Sie den Cursor im Menü Sprache nach oben und unten bewegen. Drücken Sie auf die Eingabetaste, um die Einstellungen zu übernehmen. ENÜEINTRAG ESCHREIBUNG TANDARD...
— — — Menü Status Drücken Sie auf die Taste Menu, um das OSD-Menü zu öffnen. Mit können sie durch das Menü Status navigieren. Mit den Tasten können Sie den Cursor im Menü Status nach oben und unten bewegen. ENÜ ESCHREIBUNG EINTRAG DARD...
ARTUNG UND ICHERHEIT Auswechseln der Projektionslampe Wenn die Projektionslampe durchgebrannt ist, muss sie ersetzt werden. Die Lampe darf nur durch ein genehmigtes Ersatzteil ersetzt werden, das Sie beim Händler vor Ort bestellen können. Wichtig: 1. Die Lampe enthält eine bestimmte Menge an Quecksilber, daher muss sie entsprechend den regionalen Vorschriften entsorgt werden.
Seite 43
— — — Entfernen Sie die zwei Schrauben des Lampenmoduls (A). Klappen Sie den Griff des Moduls nach oben (B). Ziehen Sie das Lampenmodul am Griff gerade nach oben heraus. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 in umgekehrter Reihenfolge aus, um das neue Lampenmodul wieder einzusetzen.
— — — Zurücksetzen der Lampe Wenn Sie die Lampe ausgewechselt haben, muss die Betriebsdauer wieder auf Null zurückgesetzt werden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus: Drücken Sie auf die Taste Menu, um das OSD-Menü zu öffnen. können sie durch das Menü Status navigieren.
— — — Reinigen des Objektivs Die meisten Fotogeschäfte führen Reiniger für optische Linsen. Führen Sie zum Reinigen des Objektivs die folgenden Schritte aus. 1. Geben Sie etwas Reinigungsmittel für optische Linsen auf ein sauberes, weiches Tuch. (Geben Sie den Reiniger nicht direkt auf das Objektiv auf.) 2.
EHLERBEHEBUNG Allgemeine Probleme und Lösungen Diese Hinweise behandeln den Umgang mit Problemen, die bei Benutzung des Projektors auftreten könnten. Lässt sich das Problem nicht lösen, bitten Sie den Händler um Unterstützung. Oft lässt sich das Problem nach zeitaufwendiger Suche auf etwas ganz Einfaches zurückführen, z.B. ein loses Kabel.
— — — LED-Fehlermeldungen TATUS ESCHREIBUNG LINKANZAHL Ready Blinkend Lampe nicht bereit – drücken Sie nicht auf die Ein/Aus-Taste (Power) Burner-Lüftterfehler Ballast-Lüfterfehler Lampenlüfterfehler Netztell üfterfehler Power Systemfehler System überhitzt System-Schnittstellenfehler Lampenfehler Lüfterfehler (siehe Status von Ready-LEDs, um festzustellen, welcher Lüfter nicht funktioniert) Lampendeckel offen DLP-Treiberfehler Farbradfehler...
— — — Problem: Das Bild ist streifig 1. Setzen Sie die Einstellungen Frequenz und Abtasten im OSD-Menü Utility auf ihre Standardwerte zurück. 2. Schließen Sie einen anderen Computer an, um auszuschließen, dass das Problem von der Grafikkarte des angeschlossenen PCs verursacht wird. Problem: Das Bild ist flach und ohne Kontrast Justieren Sie den Kontrast im OSD-Menü...
— — — 5. Lassen Sie den Projektor reparieren. Problem: Der Ton ist verzerrt 1. Prüfen Sie die Verbindung des Audiokabels. 2. Testen Sie die Audioausgabe der Quelle mit anderen Lautsprechern. 3. Lassen Sie den Projektor reparieren. Den Projektor zur Reparatur bringen Wenn Sie das Problem nicht lösen können, müssen Sie den Projektor reparieren lassen.
— — — Projektionsabstand und Projektionsgröße Projektionsbildbreite Projektionsbildhöhe L Projection Distance Projektionsabstand DX130 Max. Max. Bildschirmgröße Bildschirmgröße (Weitwinkel) (Tele) Projektions- Breite Höhe Breite Höhe Diagonale Diagonale abstand L 1.00 m 0.69 m 0.56 m 0.42 m 0.60 m 0.48 m 0.36 m 3.28 ' 27.34 ''...
— — — DX125/DS125 Max. Max. Bildschirmgröße 1.94 Bildschirmgröße 2.27 (Weitwinkel) (Tele) Projektions- Breite Höhe Breite Höhe Diagonale Diagonale abstand L 1.00 m 0.64 m 0.52 m 0.39 m 0.55 m 0.44 m 0.33 m 3.28 ' 25.37 '' 20.29 '' 15.22 '' 21.68 '' 17.34 ''...
— — — AB110 Max. Max. Bildschirmgröße 1.94 Bildschirmgröße 2.27 (Weitwinkel) (Tele) Projektions- Breite Höhe Breite Höhe Diagonale Diagonale abstand L 1.00 m 0.59 m 0.52 m 0.29 m 0.51 m 0.44 m 0.25 m 3.28 ' 23.28 '' 20.29 '' 11.42 ''...
— — — Tabelle der Zeitsteuerungsmodi Der Projektor kann verschiedene Auflösungen anzeigen. Die folgende Tabelle zeigt die unterstützten Zeitsteuerungsmodi. Bildwieder- Frequenz H. Signal Auflösung holfrequenz Video Digital Analog (kHz) (Hz) Video-quelle NTSC Ο - - - 15.734 60.0 PAL/SECAM - Ο...
Seite 57
— — — Bildwieder- Frequenz H. Signal Auflösung holfrequenz Video Digital Analog (kHz) (Hz) Ο - - 1280 x 1024 79.98 75.0 Ο - - 1400 x 1050 65.3 Ο - - 1400 x 1050 64.7 Ο Ο Apple Macintosh -...
Ü BEREINSTIMMUNG MIT ORSCHRIFTEN FCC-Warnung Dieses Gerät ist aufgrund von Tests ist Übereinstimmung mit den Einschränkungen eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften, zugelassen. Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen, wenn das Gerät in Geschäftsräumen betrieben wird.