Werbung
2 EtherNet/IP-Kommunikationsmodul 1756
ACHTUNG:
• Lesen Sie vor dem Installieren, Konfigurieren, Betreiben oder Warten des Produkts dieses Dokument
sowie die im Abschnitt mit den weitere Informationsquellen aufgeführten Dokumente im
Zusammenhang mit der Installation, der Konfiguration und dem Betrieb dieser Anlage. Anwender
müssen sich neben den Bestimmungen aller anwendbaren Vorschriften, Gesetze und Normen
zusätzlich mit den Installations- und Verdrahtungsanweisungen vertraut machen.
• Installation, Anpassungen, Inbetriebnahme, Verwendung, Montage, Demontage und Wartung
müssen von entsprechend geschulten Fachkräften gemäß den anwendbaren Verfahrensregeln
durchgeführt werden. Im Falle einer Fehlfunktion oder bei Beschädigungen dürfen keine
Reparaturversuche unternommen werden. Schicken Sie das Modul zur Reparatur zurück an den
Hersteller. Zerlegen Sie das Modul nicht.
• Wenn dieses Gerät in einer nicht vom Hersteller angegebenen Weise verwendet wird, kann der
Schutz des Geräts beeinträchtigt werden.
• Dieses Gerät ist für die ausschließliche Verwendung bei einer Umgebungstemperatur von 0 bis 60 °C
(32 bis 140 °F) [1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TPK, 1756-EN2TR, 1756-EN2TSC, 1756-EN3TR,
1756-EN4TR (nur Chassis der Serie C), 1756-EN4TRK (nur Chassis der Serie C)], 0 bis 50 °C (32 bis
122 °F) [1756-EN4TR (Chassis der Serie B), 1756-EN4TRK (Chassis der Serie B)] oder –25 bis 70 °C
(–13 bis 158 °F) [1756-EN2TXT, 1756-EN2TRXT, 1756-EN2TPXT, 1756-EN4TRXT] zertifiziert. Das Gerät
darf nicht außerhalb dieses Temperaturbereichs verwendet werden.
• Wischen Sie das Gerät ausschließlich mit einem weichen, trockenen Antistatiktuch ab. Verwenden Sie
keine Reinigungsmittel.
• Der USB-Port ist nur zur temporären lokalen Programmierzwecken gedacht und nicht für einen
permanenten Anschluss.
• Das USB-Kabel darf maximal 3,0 m lang sein und keine Hubs aufweisen.
Alle Abbildungen, Diagramme, Beispielprogramme und Aufbaubeispiele in dieser Publikation
WICHTIG
dienen ausschließlich zur Veranschaulichung. Aufgrund der zahlreichen unterschiedlichen
Variablen und Anforderungen der jeweiligen Installationen übernimmt Rockwell Automation
keine Verantwortung oder Haftung für den tatsächlichen Einsatz der Produkte auf der Grundlage
der Beispiele in dieser Publikation.
Umgebung und Gehäuse
ACHTUNG: Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer Industrieumgebung mit Verschmutzungsgrad 2 in
Anwendungen der Überspannungskategorie II (gemäß IEC/EN 60664-1) bei Aufstellhöhen bis zu
2000 m (6562 Fuß) ohne Herabsetzung der Betriebswerte ausgelegt.
Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Wohngebieten vorgesehen und bietet in solchen Umgebungen
eventuell keinen ausreichenden Schutz gegen Funkkommunikationsdienste.
Dieses Gerät wird als „offenes" Gerät für die Verwendung in Innenräumen geliefert. Es muss in ein
Gehäuse eingebaut werden, das für die jeweiligen Umgebungsbedingungen geeignet ist und dessen
Konstruktion den Kontakt des Bedienpersonals mit stromführenden Teilen und mögliche daraus
resultierende Körperverletzungen verhindert. Das Gehäuse muss über geeignete flammhemmende
Eigenschaften verfügen, um die Ausbreitung von Flammen zu verhindern oder zu minimieren, und
dabei die Flammenausbreitungsklassifizierung 5VA erfüllen. Sofern es nicht aus Metall besteht, muss
das Gehäuse für die Anwendung genehmigt werden. Das Innere des Gehäuses darf nur unter
Zuhilfenahme eines Werkzeugs zugänglich sein. Die folgenden Abschnitte dieser Publikation können
weitere Informationen über die Gehäuseschutzklassen enthalten, die bei bestimmten
Produktsicherheitszertifizierungen erforderlich sind.
Lesen Sie zusätzlich zu dieser Publikation auch folgende Publikationen:
• Richtlinien zur störungsfreien Verdrahtung und Erdung von industriellen Automatisierungssystemen,
Publikation
1770-4.1DE
für weitere Installationsanforderungen.
• In der NEMA-Norm 250 und IEC/EN 60529 (sofern zutreffend) finden Sie Erläuterungen zur
Schutzklasse der verschiedenen Gehäuse.
Nordamerikanische Zulassung für explosionsgefährdete Standorte
The following information applies when operating this equipment in hazardous locations:
Products marked "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" are suitable for use in Class I Division 2 Groups A, B, C, D, Hazardous
Locations and nonhazardous locations only. Each product is supplied with markings on the rating nameplate
indicating the hazardous location temperature code. When combining products within a system, the most adverse
temperature code (lowest "T" number) may be used to help determine the overall temperature code of the system.
Combinations of equipment in your system are subject to investigation by the local authority having jurisdiction at the
time of installation.
WARNING: EXPLOSION HAZARD
• Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be
nonhazardous.
• Do not disconnect connections to this equipment unless power has been removed or the area is
known to be nonhazardous. Secure any external connections that mate to this equipment by using
screws, sliding latches, threaded connectors, or other means provided with this product.
• Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2.
• If this product contains batteries, they must be changed only in an area known to be nonhazardous.
Die folgenden Informationen gelten, wenn dieses Gerät an explosionsgefährdeten Standorten eingesetzt wird.
Produkte mit der Kennzeichnung „CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" sind nur zur Verwendung an explosionsgefährdeten
Standorten der Klasse I, Division 2, Gruppe A, B, C, D, sowie an nicht explosionsgefährdeten Standorten geeignet. Bei
allen Produkten ist auf dem Typenschild der Temperaturcode für den explosionsgefährdeten Standort angegeben.
Wenn Produkte innerhalb eines Systems kombiniert werden, kann der Temperaturcode des gesamten Systems
anhand des ungünstigsten Temperaturcodes (der niedrigsten „T"-Nummer) ermittelt werden. Kombinationen der
Geräte in Ihrem System müssen bei der Installation durch die für Sie zuständige Behörde überprüft werden.
WARNUNG: EXPLOSIONSGEFAHR
• Geräte dürfen erst dann vom System getrennt werden, wenn die Stromversorgung unterbrochen
wurde oder wenn es sich um einen bekanntermaßen nicht explosionsgefährdeten Bereich handelt.
• Verbindungen zu den Geräten dürfen erst dann getrennt werden, wenn die Stromversorgung
unterbrochen wurde oder wenn es sich um einen bekanntermaßen nicht explosionsgefährdeten
Bereich handelt. Sichern Sie alle externen Verbindungen zu diesem Gerät mit Schrauben,
Schiebeverriegelungen, Gewindeanschlüssen oder anderen Vorrichtungen, die mit diesem Produkt
geliefert werden.
• Ein Austausch von Komponenten kann die Eignung für Klasse I, Division 2, beeinträchtigen.
• Falls das Produkt Batterien enthält, dürfen diese nur in einem Bereich ausgetauscht werden, der
bekanntermaßen nicht explosionsgefährdet ist.
Rockwell Automation Publikation 1756-IN050C-DE-P – Dezember 2018
Zulassung für explosionsgefährdete Standorte ? Europa
Für Produkte mit der Kennzeichnung
,
• Die Module gehören zur Gerätegruppe II, Gerätekategorie 3 und entsprechen den grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau gemäß Anhang II der Richtlinie 2014/34/EU.
Weitere Informationen finden Sie in der EU-Konformitätserklärung unter
http://www.rockwellautomation.com/products/certification.
• Die Schutzart von 1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TPXT, 1756-EN2TR, 1756-EN2TRXT, 1756-EN2TSC,
1756-EN2TXT und 1756-EN3TR ist „Ex nA IIC T4 Gc" gemäß EN 60079-15.
• Die Schutzart von 1756-EN4TR, 1756-EN4TRK und1756-EN4TRXT ist „Ex ec IIC T4 Gc" gemäß EN 60079-0 und
EN 60079-7.
• Die Module 1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TPXT, 1756-EN2TR, 1756-EN2TRXT, 1756-EN2TSC, 1756-EN2TXT
und 1756-EN3TR entsprechen den Standards: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010,
Referenz-Zertifizierungsnummer DEMKO13ATEX1325026X.
• Die Module 1756-EN4TR, 1756-EN4TRK und 1756-EN4TRXT entsprechen den Standards: EN IEC 60079-0:2018,
EN 60079-7:2015+A1:2018, Referenz-Zertifizierungsnummer DEMKO18ATEX2139X.
• Das „K" nach der Bestellnummer solcher Module weist auf optionale Schutzbeschichtung hin.
• Solche Module sind für den Einsatz in Umgebungen vorgesehen, in denen explosionsfähige Atmosphären
(aufgrund von Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Luft) unwahrscheinlich sind oder nur sehr sporadisch und
kurzzeitig auftreten. Diese Umgebungen werden in der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU als Zone 2 klassifiziert.
WARNUNG: Besondere Bedingungen zur sicheren Verwendung:
• Dieses Gerät darf nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Quellen mit UV-Strahlung ausgesetzt
werden.
• Dieses Gerät muss innerhalb der von Rockwell Automation angegebenen Leistungsbereiche
verwendet werden.
• Es müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um ein Überschreiten der Bemessungsspannung
durch Einschwingstörungen von mehr als 140 % der Spitzenspannung zu verhindern, wenn das Gerät
in Umgebungen der Zone 2 eingesetzt wird.
• Die Anweisungen im Benutzerhandbuch sind einzuhalten.
• Dieses Gerät darf nur mit ATEX/IECEx-zertifizierten Rockwell Automation-Backplanes verwendet werden.
• Sichern Sie alle externen Verbindungen zu diesem Gerät mit Schrauben, Schiebeverriegelungen,
Gewindeanschlüssen oder anderen Vorrichtungen, die mit diesem Produkt geliefert werden.
• Geräte dürfen erst dann vom System getrennt werden, wenn die Stromversorgung unterbrochen
wurde oder wenn es sich um einen bekanntermaßen nicht explosionsgefährdeten Bereich handelt.
• Der USB-Port ist nur zur temporären lokalen Programmierzwecken gedacht und nicht für einen
permanenten Anschluss. Verwenden Sie den USB-Anschluss nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
• Für 1756-EN4TR, 1756-EN4TRK und 1756-EN4TRXT:
– Dieses Gerät darf nur in Bereichen mit einem Verschmutzungsgrad von mindestens 2 (gemäß
IEC/EN 60664-1) verwendet werden.
– Dieses Gerät muss in einem Gehäuse installiert werden, dessen Abdeckungen oder Türen nur mit
einem Werkzeug geöffnet werden können und das eine Schutzklasse von mindestens IP 54 (gemäß
IEC/EN 60079-0) aufweist.
Am Ende seines Lebenszyklus muss dieses Produkt separat vom Hausmüll entsorgt werden.
IEC-Zulassung für explosionsgefährdete Standorte
Für Produkte mit IECEx-Zertifizierung gilt Folgendes:
• Solche Module sind für den Einsatz in Umgebungen vorgesehen, in denen explosionsfähige Atmosphären
(aufgrund von Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Luft) unwahrscheinlich sind oder nur sehr sporadisch und
kurzzeitig auftreten. Diese Umgebungen werden in der IEC 60079-0 als Zone 2 definiert.
• Die Schutzart von 1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TR, 1756-EN2TPXT, 1756-EN2TRXT, 1756-EN2TSC,
1756-EN2TXT und 1756-EN3TR ist „Ex nA IIC T4 Gc" gemäß IEC 60079-15.
• Die Schutzart für die Bestellnummern 1756-EN4TR, 1756-EN4TRK und 1756-EN4TRXT ist „Ex ec IIC T4 Gc"
gemäß IEC 60079-0 und IEC 60079-7.
• Das „K" nach der Bestellnummer solcher Module weist auf die optionale Schutzbeschichtung hin.
• Die Module 1756-EN2T, 1756-EN2TP, 1756-EN2TR, 1756-EN2TPXT, 1756-EN2TRXT, 1756-EN2TSC, 1756-EN2TXT
und 1756-EN3TR entsprechen den Standards IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010,
IECEx-Referenz-Zertifizierungsnummer IECExUL14.0008X.
• Die Module 756-EN4TR, 1756-EN4TRK und 1756-EN4TRXT entsprechen den Standards IEC 60079-0, Version 7,
und IEC 60079-7, Version 5.1, IECEx-Referenz-Zertifizierungsnummer IECExUL18.0130X.
Verhindern elektrostatischer Entladungen
ACHTUNG:
• Dieses Gerät ist empfindlich gegen elektrostatische Entladung, die interne Schäden verursachen und
die normale Funktionsweise beeinträchtigen kann. Beachten Sie die folgenden Richtlinien beim
Umgang mit diesem Gerät:
• Berühren Sie einen geerdeten Gegenstand, um eventuelle elektrische Ladung abzuleiten.
• Tragen Sie ein zugelassenes Erdungsband am Handgelenk.
• Berühren Sie keine Anschlüsse oder Stifte auf den Komponentenplatinen.
• Berühren Sie keine Schaltkreiskomponenten im Innern des Geräts.
• Verwenden Sie möglichst einen vor statischen Entladungen sicheren Arbeitsplatz.
• Lagern Sie das Gerät in einer geeigneten antistatischen Verpackung, wenn Sie es nicht verwenden.
Ziehen/Stecken unter Spannung
WARNUNG: Wenn ein Modul bei anliegender Backplane-Spannung installiert bzw. entfernt wird,
kann ein elektrischer Lichtbogen auftreten. In Gefahrenbereichen kann dadurch eine Explosion
hervorgerufen werden.
Achten Sie darauf, dass die Geräte ausgeschaltet sind bzw. dass Sie nicht in Gefahrenbereichen
arbeiten. Wiederholte elektrische Lichtbogenbildung führt an den Kontakten des Moduls und des
entsprechenden Anschlusses zu übermäßigem Verschleiß. Verschlissene Kontakte können einen
elektrischen Widerstand verursachen und den Modulbetrieb beeinträchtigen.
Multipoint-Netzwerkkommunikation
WARNUNG: Wenn Sie das Kommunikationskabel anschließen oder abziehen, solange dieses Modul
oder irgendein Gerät im Netzwerk mit Strom versorgt wird, kann ein elektrischer Lichtbogen
entstehen. In Gefahrenbereichen kann dadurch eine Explosion hervorgerufen werden.
Achten Sie darauf, dass die Geräte ausgeschaltet sind bzw. dass Sie nicht in Gefahrenbereichen
arbeiten.
II 3 G gilt Folgendes:
Werbung
