vitris Aquant 40 Montageanleitung Seite 4

Werkzeuge / Tools / Outils
Wichtige Hinweise / Important information / Informations importantes
Glasstärken (Nennmaß) = 8 mm ESG
Das Verhältnis Höhe zu Breite der
Schiebefl ügel darf maximal 5:1 betragen.
Die maximale Türmasse mit leichtem
Dämpfer beträgt 20 kg.
Die maximale Türmasse mit schwerem
Dämpfer beträgt 40 kg.
1) ESG: Einscheibensicherheitsglas nach EN 12150-1:2015 / Tempered glass in compliance with EN 12150-1:2015 /
Verre trempé selon la norme EN 12150-1:2015
4 01/2019
Planungsgrundlagen / Planning criteria / Bases de calcul
Glass thicknesses
1)
(nominal dimension) = 8 mm ESG
The maximum height-width ratio of the
sliding sash is 5:1.
The maximum sash weight with light-
weight cushioning system is 20 kg.
The maximum sash weight with heavy
cushioning system is 40 kg.
Montageanleitung 18.1.1 / Installation instructions 18.1.1 / Notice de montage 18.1.1
• = Beilage PVC / PVC shim / Cale PVC
‚ = Beilage Alu / Aluminium shim / Cale aluminium
ƒ = Rundschnur / Cord seal / Fond de joint
„ = Keil / Wedge / Coin de calage
… = Montagehilfe Schiebefl ügel / Assembly aid sliding sash /
Aide au montage pour vantail coulissant
Épaisseurs du verre
(cote nominale) = 8 mm ESG
1)
Le rapport hauteur / largeur des vantaux
coulissants ne doit pas dépasser 5/1.
Le poids d'une porte avec amortisseur
léger est de 20 kg.
Le poids d'une porte avec amortisseur
lourd est de 40 kg.
Aquant 40
1)