Werbung
Konfigurationsanleitung
e
Iztruzioni di configurazione
y
Notice de configuration
a
Configuratie-instructies
i
Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
e
Beschreibung
quicklink
bezeichnet den werkzeuglosen Konfigu-
rationsmodus, bei dem man lediglich die am Gerät
befindlichen Tasten betätigt.
Sämtliche im Modus quicklink
konfigurierbaren Geräte
sind miteinander kompatibel und können innerhalb
derselben Anlage betrieben werden.
Diesen Geräten ermöglicht die Ansteuerung der
Beleuchtung, der Rollläden oder von Markisen.
Die Konfiguration besteht darin, jedem Sender-Eingang
eine Funktion zuzuweisen und diesen Sender mit
einem oder mehreren anzusteuernden Empfängern zu
verknüpfen.
Die nachstehende Tabelle beschreibt die verfügbaren
Funktionen,
nach
Empfängern
entsprechend einer bestimmten LED-Farbe.
Nutzung mit einer Haussteuerungsanlage
Bestimmte quicklink
Produkte können mit einer
Haussteuerungsanlage wie dem TKP100A verbunden
werden, um erweiterte Steuerungs- und Darstellungs-
funktionen zu nutzen.
In diesem Fall wird die zusätzliche Zuordnungsfunktion
(Paaren) vom Steuerprogramm ausgelöst und kann
die Betätigung des oder der am Produkt befindlichen
Taster erforderlich machen. Für weitere Informationen
siehe die Dokumentation der Haussteuerungsanlage.
Liste der Funktionen / Lista delle funzioni
Empfänger ON/OFF
Ricevitore ON/OFF
Funktion /
LED
fct
Funzione
ON/OFF
(Treppenlichtschaltung*)
ON/OFF (Teleruttore*)
ON
Etiquette éclairage avec forçage
Etiquette éclairage avec forçage
Etiquette éclairage avec forçage
OFF
Szene 1
Scenario 1
Szene 2
Scenario 2
Etiquette fonctions
Zeitschaltung
Timer
Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
ON/OFF (Schalter)
Etiquette fonctions
ON/OFF (Interruttore)
Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
Zwangsbetrieb ON**
Forzatura ON**
Zwangsbetrieb OFF**
Forzatura OFF**
Löschen
Cancellazione
* : Typ "Stromstoßrelais" durch Schalter nur mit den Eingängen der Produkte TRMxxx möglich.
* : Comando "tipo teleruttore" tramite interruttore possibile esclusivamente con gli ingressi dei prodotti TRMxxx.
** : Funktion beim TRC270x nicht verfügbar / Funzione non disponibile su TRC270x
4
Beschreibung der Geräte/ Descrizione dei prodotti
Tasten und
quicklink
LEDs
Pulsanti e
LED
quicklink
Gerät-
Beispiele
quicklink
Esempi di
prodotti
quicklink
y
Presentazione
aufgeschlüsselt,
quicklink designa il modo configurazione senza
strumenti utilizzando i pulsanti posti sui strumenti.
Tutti gli strumenti configurabili in modo quicklink
sono compatibili fra loro e utilizzabili in seno al
medesimo impianto.
Questi prodotti permette di azionare l'illuminazione,
gli avvolgibili o le persiane.
La
configurazione
funzione ad ogni entrata di un'emittente e collegarla
ad uno o più ricevitori da azionare. La seguente
tabella presenta per ogni tipo di ricevitori, le funzioni
disponibili corrispondenti ad un colore del LED.
Dimmer
Variatore
Funktion /
Funzione
ON/OFF, Dimmen +/-
ON/OFF, Variazione +/-
ON, Dimmen +
ON, Variazione +
OFF, Dimmen -
OFF, Variazione -
Szene 1
Scenario 1
Szene 2
Scenario 2
Zeitschaltung
Timer
ON/OFF (Schalter)
ON/OFF (Interruttore)
Löschen
Cancellazione
Sender
Emittenti
Jedes Gerät besitzt eine
Taste und
R
eine entsprechende Zustands-LED.
Tutti sono muniti di un pulsante
R
e di un LED di stato corrispondente.
cfg
cfg
cfg
cfg
cfg
cfg
TU444 ; TRU406
TU444 ; TRU406
TU444 ; TRU406
cfg
In1 In2
cfg
cfg
TRM702A
RF1.M EC/EP
868 MHz
In1 In2
IP30
In1 In2
TRM702A
TRM702A
RF1.M EC/EP
cfg
RF1.M EC/EP
868 MHz
868 MHz
IP30
IP30
TRM702A ;
TRE301 ; TRE302
cfg
TRB302B
cfg
TRM702A ;
TRE301 ; TRE302
TRM702A ;
TRE301 ; TRE302
TRB302B
TRB302B
cfg
TRE520 ;
cfg
TRE530
cfg
cfg
TRE520 ;
cfg
TRE520 ;
cfg
TRE530
TRE530
consiste
nell'attribuire
Väden - Markisen
Avvolgibili - Persiane
Funktion /
Funzione
Aufwärtsbewegung/ Stopp
(nur für TRM692G)
Discesa/ Arresto (solo TRM692G)
Aufwärtsbewegung, Stopp
Salita, stop
Abwärtsbewegung, Stopp
Discesa, stop
Szene 1
Scenario 1
Szene 2
Scenario 2
Senken/Stopp
Discesa/Arresto
Rollladensteuerung (Schalter)
Comando avvolgibili (interruttore)
Zwangsbetrieb Auf
Forzatura salita
Zwangsbetrieb Ab
Forzatura discesa
Löschen
Cancellazione
Empfänger
Sender / Empfänger
Ricevitori
Emittenti / Ricevitori
Jedes Gerät besitzt 2 Tasten,
entsprechende Zustands-LED.
Tutti sono muniti di 2 pulsant
stato corrispondente.
cfg
cfg
cfg
cfg
fct
cfg
fct
on
cfg
fct
off
on
on
off
fct
off
fct
fct
TRC270F
TRC270F
TRC270F
TRB201
µ 16 A AC1 230 V
Receiver category 2
Transmitter duty cycle 1 %
Made in France
fct
TRB201
TRB201
L N N
cfg
µ 16 A AC1 230 V
fct
cfg
cfg
fct
cfg
cfg
µ 16 A AC1 230 V
Receiver category 2
Receiver category 2
Transmitter duty cycle 1 %
Transmitter duty cycle 1 %
Made in France
Made in France
TRB201
L N N
cfg
fct
cfg
cfg
L N N
fct
cfg
fct
cfg
cfg
fct
TRB201
TRB201
Utilizzo con un sistema di supervisione domotica
Alcuni
prodotti
quicklink
associati a un controllore domotico quale il
TKP100A per beneficiare delle funzioni avanzate
di controllo e visualizzazione.
In questo caso la procedura complementare
di abbinamento viene avviata dal software di
controllo e può richiedere l'utilizzo del o dei
pulsanti posizionati sul prodotto.
una
Per ulteriori informazioni fare riferimento alla
documentazione del sistema di supervisione
domotica.
Heizung
Riscalda-
mento
Funktion auf Display EK760
Funzione sul display EK760
/
del
und T und eine
R
e T e del LED di
R
fct
fct
fct
fct
fct
S1
fct
S1
S1
cfg
cfg
cfg
S2
cfg
E1
cfg
cfg
L N
E1
S2
1
2
3
4
5
6
7 8
E1
S2
L N
L N
1
2
3
4
5
6
7 8
1
2
3
4
5
6
7 8
TRE400
TRE400
TRE400
In1 In2
In1 In2
In1 In2
fct
fct
cfg
cfg
cfg
cfg
TRM692G
TRM692G
TRM692G
possono
essere
Komfort
Comfort
Standby
Standby
OFF
Szene 1
Scenario 1
Szene 2
Scenario 2
Temporär
Temporaneo
Komfort / Standby
Comfort /Standby
Zwang
Forzatura
Zwang
Forzatura
Delete
Delete
6LE001270A
Werbung
