hager quicklink Konfigurationsanleitung

Notice de configuration
a
Configuratie-instructies
i
Konfigurationsanleitung
e
Iztruzioni di configurazione Etiquette fonctions
y
Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
a Présentation
quicklink désigne le mode configuration sans outil en
utilisant les boutons situés sur les produits.
Tous les produits configurables en mode
sont compatibles entre eux et peuvent être exploités
au sein d'une même installation.
Ces produits permettent de réaliser des commandes
d'éclairage, d'ouvrants (volets roulants / stores ) et de
chauffage.
La configuration consiste à attribuer une fonction à
chaque entrée d'un émetteur puis de le lier à un ou
plusieurs récepteurs à commander.
Le tableau ci-dessous présente par type de récepteurs,
les fonctions disponibles associées à une couleur de
LED.
Utilisation avec un système de supervision
domotique
Certains produits quicklink peuvent être associés
avec un contrôleur domotique tel que le TKP100A
pour bénéficier de fonctions avancées de contrôle et
de visualisation.
Dans ce cas, la procédure
d'appairage est initiée depuis le logiciel de contrôle
et peut requérir l'utilisation du ou des boutons situés
sur le produit. Pour plus d'information, se reporter à la
documentation du système de supervision domotique.
Liste des fonctions / Functielijst
Récepteurs Marche/Arrêt
Ontwangers Aan/Uit
Fonction /
LED
fct
Functie
ON/OFF (Télérupteur*)
ON/OFF (Schakelaar*)
ON
Etiquette éclairage avec forçage
Etiquette éclairage avec forçage
Etiquette éclairage avec forçage
OFF
Scénario 1
Scenario 1
Scénario 2
Scenario 2
Etiquette fonctions
Minuterie
Schakelklok Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
ON/OFF (interrupteur)
Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
ON/OFF (schakelaar)
Etiquette fonctions
Etiquette fonctions
Forçage ON**
Geforceerde bediening ON**
Forçage OFF**
Geforceerde bediening OFF**
Effacement
Wissen
* :Commande «type télérupteur» par interrupteur uniquement possible avec les entrées des produits TRMxxx.
* :Bediening «type drukschakelaar» via een schakelaar is alleen mogelijk met de ingangen van de producten TRMxxx.
** : Fonction non disponible sur TRC270x / Functie niet beschikbaar op TRC270x
1
Description des produits / Beskrivelse av produktene
Boutons et
quicklink LEDs
Drukknoppen
en LED's
quicklink
Exemples
de
produits
quicklink
Voorbeeld
van
quicklink
producten
quicklink
i
Voorstelling
quicklink verwijst naar de configuratiemodus zonder
gereedschap, maar door het gebruik van knoppen die
zich op de producten bevinden.
Alle configureerbare producten in modus quicklink
zijn onderling verenigbaar en kunnen binnen eenzelfde
installatie worden gebruikt. Deze producten zorgen voor
het aansturen van verlichting, rolluiken of markiezen.
De configuratie bestaat in het toekennen van een
complémentaire
functie aan elke ingang van een zender en nadien
in het linken aan één of meerdere aan te sturen
ontvangers.
Variateur
Dimmer
Fonction /
Functie
ON/OFF, Variation +/-
ON/OFF, Dimmen +/-
ON, Variation +
ON, dimmen +
OFF, Variation -
OFF, dimmen -
Scénario 1
Scenario 1
Scénario 2
Scenario 2
Minuterie
Schakelklok
ON/OFF (interrupteur)
ON/OFF (schakelaar)
Effacement
Wissen
Emetteurs
Zenders
Tous sont munis d'un bouton
R
d'une LED d'état correspondante.
Allemaal uitgerust met
een R-drukknop en een
overeenkomstige status LED
cfg
cfg
cfg
cfg cfg
cfg
TU444 ; TRU406
TU444 ; TRU406
TU444 ; TRU406
cfg
In1 In2
cfg cfg
TRM702A
In1 In2 In1 In2
RF1.M EC/EP
868 MHz
IP30
TRM702A
TRM702A
RF1.M EC/EP
RF1.M EC/EP
868 MHz 868 MHz
cfg
IP30 IP30
TRM702A ;
TRE301 ; TRE302
cfg
cfg
TRB302B
TRM702A ; TRM702A ;
TRE301 ; TRE302
TRE301 ; TRE302
TRB302B TRB302B
cfg
TRE520 ;
cfg
TRE530
cfg
cfg
TRE520 ; TRE520 ;
cfg cfg
TRE530 TRE530
Volet/Stores
Rolluiken/Markiezen
Fonction /
Functie
Montée/ Stop (TRM692G
uniquement).
Dalen/ Stop (uitsluitend TRM692G).
Montée, stop
Op, stop
Descente, stop
Neer, stop
Scénario 1
Scenario 1
Scénario 2
Scenario 2
Descente/ Stop
Senken/Stopp
Commande volets (interrupteur)
Rolluikbediening (schakelaar)
Forçage montée
Geforceerde bediening op
Forçage descente
Geforceerde bediening neer
Effacement
Wissen
Récepteurs Emetteurs / récepteurs
Ontvangers Zenders / ontvangers
et Tous sont munis de 2 boutons
d'état correspondante
Allemaal uitgerust met 2 drukknoppen
met de overeenkomstige status LED
cfg
cfg
cfg
cfg fct
cfg fct
cfg fct
on
on on
off
off
off
fct fct
fct
TRC270F
TRC270F
TRC270F
TRB201
µ 16 A AC1 230 V
Receiver category 2
Transmitter duty cycle 1 %
fct
Made in France
TRB201 TRB201
µ 16 A AC1 230 V
µ 16 A AC1 230 V
Receiver category 2
L N N Receiver category 2
cfg
cfg cfg fct
Transmitter duty cycle 1 % fct
Transmitter duty cycle 1 % cfg cfg
Made in France Made in France
TRB201
L N N
L N N
cfg cfg fct
cfg cfg cfg cfg fct
fct fct
TRB201 TRB201
De tabel hiernaast geeft per zendertype de beschikbare
functies gekoppeld aan een LEDkleur weer.
Gebruik met een domotica toezichtsysteem
Sommige quicklink producten kunnen gecombineerd
worden met een domotica controller, zoals de
TKP100A, om gebruik te maken van geavanceerde
controle- en weergavefuncties.
In dat geval wordt de aanvullende pairingprocedure
geïnitieerd via de controlesoftware en hiervoor
kan het gebruik van de op het product aanwezige
knop(pen) nodig zijn. Zie voor meer informatie de
documentatie van het domotica toezichtsysteem.
Chauffage
Verwarming
Fonction sur afficheur EK760
Functie op de display EK760
/
del
et T et de la LED
R
en T en
R
fct
fct
fct
fct
fct
fct
S1
S1 S1
cfg
cfg
cfg
cfg
cfg
cfg
E1 S2
S2
L N S2 E1
E1
L N
1 2 3 4 5 6 7 8 L N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TRE400
TRE400
TRE400
In1 In2
In1 In2 In1 In2
fct
fct
cfg cfg cfg cfg
TRM692G
TRM692G TRM692G
Confort
Comfort
ECO
Standby
OFF
Scénario 1
Scenario 1
Scénario 2
Scenario 2
Temporisé
Timed
Confort / ECO
Comfort / Standby
Forçage
Geforceerd
Forçage
Geforceerd
Delete
Delete
6LE001270A