Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Starrett PKG08804
Inhaltszusammenfassung für Starrett PKG08804
- Seite 2 ANTES DE UTILIZAR EL INSTRUMENTO, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL LIRE CE MANUEL AVANT D'UTILISER L'INSTRUMENT LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO 使用仪器前请阅读本操作手册 DIESES HANDBUCH VOR DER VERWENDUNG DES MESSGERÄTS LESEN LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO STRUMENTO 09/17 PKG08804-UM128...
- Seite 3 128 INSIDE MICROMETER WITH STANDARD MICROMETER HEAD USER MANUAL PKG08804-UM128...
- Seite 4 TABLE OF CONTENTS Components 128 with Micrometer Head Only 128 Combination Head and Master Usage Instructions Spanish French Portuguese Chinese German Italian PKG08804-UM128...
- Seite 5 - Rosca para conectar extensões - Superficie de medición por - 延管连接螺纹 contacto - Gewinde zum Anschließen der - Touche Verlängerungen - Superfície de contato da medição - Filettature per unire le prolunghe - 测量接触面 - Messkontaktfläche - Superficie di contatto di misurazione PKG08804-UM128...
- Seite 7 128 INSIDE MICROMETER WITH STANDARD MICROMETER HEAD THIS IS A STARRETT USER GUIDE FOR THE 128 INSIDE MICROMETER WITH STANDARD MICROMETER HEAD. ALL SPECIFICATIONS IN THIS DOCUMENT ARE CORRECT AT TIME OF PRODUCTION AND ARE SUBJECT TO CHANGE. PLEASE CONTACT STARRETT FOR FURTHER INFORMATION.
- Seite 8 Adjustment of individual rods allow for wear of contact ends. A light coating of preservative should be kept on the rods when not in use. Repair of the tool should be undertaken by qualified personnel or returned to the factory. PKG08804-UM128...
- Seite 9 PLUS .0005" (.01mm). A master marked 9.9995 should cause the indicator small hand to read zero while the large hand should read MINUS .0005" (.01mm). PKG08804-UM128...
- Seite 10 11.00" (275mm) [with a 2" (50mm) rod] and a maximum measurement capability of 83.000" (2100mm), 155.000" (3900mm) or 29.000" (7500mm) depending of the #128 series inside micrometer set in use. PKG08804-UM128...
- Seite 11 1.000" (25mm) Micrometer Setting (mid-range) Micrometer Spindle Lock 128 Combination Head and Master with Size Marked Figure 1 128 Combination Head Master 10.XXXX Housing Threaded Plug (Bezel Locking Screw Underneath) Base Note: Set-up vertically this end down (Zero Reference) PKG08804-UM128...
- Seite 12 50-52 55-57 Head with 12", 24" extension and 12" 52-54 57-59 By the addition of 24" extensions and interchanging the 12" extension you progress from 54" (59" for the combination head} on through the full range of the tool. PKG08804-UM128...
- Seite 13 1850-1900 1975-2025 Head with 300mm, 2-600mm extensions and 300 1900-1950 2025-2075 By the addition of 60mm extensions and interchanging the 300mm extension you progress from 1350mm (1475mm for the combination head) on through the fill range of the tool. PKG08804-UM128...
- Seite 15 MICRÓMETRO DE INTERIORES SERIE 128 CON CABEZAL MICROMÉTRICO ESTÁNDAR ESTA ES LA GUÍA DEL USUARIO DE STARRETT PARA EL MICRÓMETRO DE INTERIORES SERIE 128 CON CABEZAL MICROMÉTRICO ESTÁNDAR. TODAS LAS ESPECIFICACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON CORRECTAS EN EL MOMENTO DE SU PRODUCCIÓN Y ESTÁN SUJETAS A CAMBIAR.
- Seite 16 Debe mantenerse un ligero recubrimiento de conservante en las varillas cuando estas no estén en uso. Solo personal calificado deberá reparar la herramienta o, en caso contrario, se la debe devolver a la fábrica. PKG08804-UM128...
- Seite 17 PLUS 0,0005" (0,01 mm). Un patrón marcado como 9,9995" debiera provocar que la manecilla pequeña del indicador lea cero, mientras que la manecilla grande debiera leer MINUS 0,0005" (0,01 mm). PKG08804-UM128...
- Seite 18 11,00" (275 mm) [con una varilla de 2" (50 mm)] y una capacidad máxima de medición de 83,000" (2100 mm), 155,000" (3900 mm) o 29,000" (7500 mm) dependiendo del juego de micrómetros de interiores de la serie 128 en uso. PKG08804-UM128...
- Seite 19 Figura 1 Patrón del cabezal combinado serie 128 Caja 10.XXXX Tapón roscado (tornillo de bloqueo en Nota: Instalar en bisel por posición vertical con debajo) este extremo hacia Base abajo (Referencia cero) PKG08804-UM128...
- Seite 20 Cabezal con extensión de 12", 24" y 12" 52-54 57-59 Al agregar las extensiones de 24" e intercambiar la extensión de 12" es posible progresar de 54" (59" para el cabezal combinado) hasta el rango completo de la herramienta. PKG08804-UM128...
- Seite 21 Cabezal con extensiones de 300 mm, 2-600 mm y 300 1900-1950 2025-2075 Al agregar las extensiones de 60 mm e intercambiar la extensión de 300 mm es posible progresar de 1350 mm (1475 mm para el cabezal combinado) hasta el rango completo de la herramienta. PKG08804-UM128...
- Seite 23 MODE D'EMPLOI DU MICROMÈTRE INTÉRIEUR 128 AVEC TÊTE MICROMÉTRIQUE STANDARD CE DOCUMENT EST LE MODE D'EMPLOI DE STARRETT POUR LE MICROMÈTRE INTÉRIEUR 128 AVEC TÊTE MICROMÉTRIQUE STANDARD. TOUTES LES SPÉCIFICATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT CORRECTES AU MOMENT DE LA PRODUCTION ET SONT SUJETTES À...
- Seite 24 L'ajustement de chaque tige permet la prise en charge des extrémités de contact. Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, les tiges doivent être couvertes d'une fine couche d'agent de protection. La réparation de l'instrument doit être effectuée par du personnel qualifié ou renvoyé à l'usine. PKG08804-UM128...
- Seite 25 (250 mm) doit mener la petite aiguille du comparateur à indiquer zéro et la grande aiguille PLUS 0,0005 po (0,01 mm). Un étalon portant la marque 9,9995 doit mener la petite aiguille du comparateur à indiquer zéro et la grande aiguille MOINS 0,0005 po (0,01 mm). PKG08804-UM128...
- Seite 26 11 po (275 mm) [avec une tige de 2 po (50 mm)] et une capacité maximale de mesurage de 83,000 po (2 100 mm), 155,000 po (3 900 mm) ou 29,000 po (7 500 mm) selon le jeu de micromètre intérieur de la série 128 utilisé. PKG08804-UM128...
- Seite 27 Figure 1 Étalon de la tête combinée Logement 128 10.XXXX Capuchon fileté (Vis de blocage de la couronne Remarque : en dessous) disposition verticale avec cette extrémité Base (référence en bas de mise à zéro) PKG08804-UM128...
- Seite 28 Tête avec rallonges de 12 po, 24 po et 12" 52-54 57-59 En ajoutant les rallonges de 24 po et en remplaçant l'extension de 12 po, on progresse à partir de 54 po (59 po pour la tête combinée) sur toute la plage de l'instrument. PKG08804-UM128...
- Seite 29 Tête avec rallonges de 300 mm, 2 de 600 mm et 300 1900-1950 2025-2075 En ajoutant les rallonges de 60 mm et en remplaçant l'extension de 300 mm, on progresse à partir de 1 350 mm (1 475 mm pour la tête combinée) sur toute la plage de l'instrument. PKG08804-UM128...
- Seite 31 MICRÔMETRO INTERNO 128 COM CABEÇOTE DE MICRÔMETRO PADRÃO ESTE É O GUIA DE USUÁRIO DA STARRETT PARA O MICRÔMETRO INTERNO 128 COM CABEÇOTE DE MICRÔMETRO PADRÃO. TODAS AS ESPECIFICAÇÕES NESTE DOCUMENTO ESTAVAM CORRETAS POR OCASIÃO DE SUA PRODUÇÃO E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÕES.
- Seite 32 Uma leve camada de conservante deve ser mantida nas hastes quando elas não estiverem em uso. O conserto da ferramenta deve ser realizado somente por pessoas qualificadas ou enviando-a de volta à fábrica. PKG08804-UM128...
- Seite 33 MAIS 0,0005" (0,01 mm). Um padrão marcado em 9,9995" deve fazer com que a leitura do ponteiro pequeno do relógio esteja no zero enquanto o ponteiro grande indique a leitura MENOS 0,0005" (0,01 mm). PKG08804-UM128...
- Seite 34 11,00" (275 mm) [com haste de 2" (50 mm)] e capacidade de medida máxima de 83,000" (2.100 mm), 155,000" (3.900 mm) ou 29,000" (7.500 mm) dependendo do conjunto de micrômetro da série N 128 em uso. PKG08804-UM128...
- Seite 35 Combinação 128 Cabeçote e padrão com dimensão marcada Figura 1 Cabeçote combinado e padrão de ajuste Caixa 128 10.XXXX Plugue com roscas (Parafuso de Nota: Instalado fixação do aro verticalmente esta embaixo) extremidade para Base cima (Referência zero) PKG08804-UM128...
- Seite 36 Cabeçote com extensão de 12", 24" e 10" 50-52 55-57 Cabeçote com extensão de 12", 24" e 12" 52-54 57-59 Ao adicionar extensões de 24" e trocar a extensão de 12" passa-se de 54" (59" para o cabeçote combinado) pela faixa completa da ferramenta. PKG08804-UM128...
- Seite 37 Cabeçote com 300 mm, 2 extensões de 600 mm e 300 1900-1950 2025-2075 Ao adicionar extensões de 60 mm e trocar a extensão de 300 mm passa-se de 1.350 mm (1.475 mm para o cabeçote combinado) pela faixa completa da ferramenta. PKG08804-UM128...
- Seite 39 128 内径千分尺(带标准测微头) 用户手册 本文档为 128 内径千分尺(带标准测微头)用 户手册 本文档中的所有产品规格在生产之时都准确 无误, 可能因时而变。请联系 STARRETT 了解 更多信息。 PKG08804-UM128...
- Seite 40 中文 128 仅带测微头 使用延长杆和 2" (50mm) 量程测微头的杆接点( 见表 1)得到您需要的量程。必要时,通过螺纹连 接延长杆和测微头组合。通过稳固压力将该组 合件安装到硬化并抛光的端面上,以确保安装的 准确性。 注意：在进行调整、校准设置时,尾杆、延长 杆、触尖等的所有基本面或接合面之间必须保 证较高的清洁度,以确保系统测量的整体性。 在未预先决定测量线时,使用内径千分尺测量 的正确操作是保持非测微头的一端与待测工件 相接触。然后将测微头推到待测量表面的另一 端,以确定最终读数的点。 在水平位置使用该工具时,应将垫圈放在 V 型 槽内,在整个长度上进行支撑。 为确保测微头的精度,需注意小心拿取并偶尔 在螺纹上滴一滴仪表油。通过退回顶针,可以 对夹紧螺母的螺纹磨损进行调整。可以单独 调整杆件的接触端磨损。闲置时,应在杆的表 面涂一层薄薄的防腐涂层。应由有资质的人 员修理该仪表或者返厂维修。 PKG08804-UM128...
- Seite 41 128 测微头和基架组合件搭配 128 内径千分尺 套件中的 128 尾杆和延长杆组合件使用。该组 合件兼具长距离千分尺的线性设置能力和精 确刻度指示盘的易读性。 使用时,测微头组合件(指示盘和千分尺组件)的 尺寸必须设定成安装基架规定的确切尺寸。为 达到这一要求,将千分尺设为 1" (25 mm) 设置(千 分尺中程)并牢固锁定。 将组合件正确放置在基架上,使整个组件竖直 且千分尺的测量端点朝上。组合件的千分尺端 在两个方向之间推动(前后以及两侧),然后缓慢 转动,在刻度指示盘上获得最大值读数。见图 1 。 指示盘的小指针应该指向零,大指针则根据基 架所标实际尺寸的指向和大小显示零、加或 减。 例如：对于标记 10.0005" (250mm) 的基架,指示 盘的小指针应指向零,大指针的读数为 + .0005" (.01mm)。对于标记 9.9995 的基架,指示盘的小指 针应指向零,大指针的读数为 - .0005" (.01mm)。 PKG08804-UM128...
- Seite 42 尺的设置对应于 128 测微头组合件的整个标称 长度 10.000" (250mm)。 测 微 头 组 合 件 可 搭 配 千 分 尺 设 置 、 尾 杆 11.00" 和/或延长杆的适当组合使用,以获得 (275mm) 的最低测量性能[含 2" (50mm) 杆] 和 83.000" (2100mm)、155.000" (3900mm) 或 29.000" (7500mm) 的最高测量性能,具体取决于 128 系列内径千分尺的使用设置。 PKG08804-UM128...
- Seite 43 中文 注 上述使用说明仅适用于操作员进行现场调整 的情况,不影响或损害测量仪的性能。除以上 调整情况之外,只能由工厂或工厂授权人员进 行调整或维修。若不遵守上述规定,可能会导 致测量仪损坏和测量整体性损失。 从一侧推 向另一侧 从正面推 到背面 1.000" (25mm) 千分尺设置 (中程) 千分尺 主轴锁块 128 测微头 基架组合 图 1 128 测微头基架 组合 10.XXXX 外壳 带螺纹插头 标记尺寸 (下置边框 锁紧螺钉) 基准 注：竖直安装, (零位参照) 此端向下 PKG08804-UM128...
- Seite 44 47-49 测微头加 12"、24" 延长杆加 4" 44-46 49-51 测微头加 12"、24" 延长杆加 6" 46-48 51-53 测微头加 12"、24" 延长杆加 8" 48-50 53-55 测微头加 12"、24" 延长杆加 10" 50-52 55-57 测微头加 12"、24" 延长杆加 12" 52-54 57-59 通过增加 24" 延长杆、互换 12" 延长杆,工具量程将从 54"(测微头组合件 为 59")增至全量程。 PKG08804-UM128...
- Seite 45 1775-18 25 测微头加 300mm、2-600mm 延长杆加 100 1700-1750 1825-1875 测微头加 300mm、2-600mm 延长杆加 150 1750-1800 1875-1925 测微头加 300mm、2-600mm 延长杆加 200 1800-1850 1921-1975 测微头加 300mm、2-600mm 延长杆加 250 1850-1900 1975-2025 测微头加 300mm、2-600mm 延长杆加 300 1900-1950 2025-2075 通过增加 60mm 延长杆、互换 300mm 延长杆,工具量程将从 1350mm(测微头 组合件为 1475mm)增至全量程。 PKG08804-UM128...
- Seite 47 128 INNENMIKROMETER MIT STANDARDMIKROMETERKOPF DIES IST DIE STARRETT BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS 128 INNENMIKROMETER MIT STANDARDMIKROMETERKOPF. ALLE TECHNISCHEN DATEN IN DIESER UNTERLAGE SIND ZUM ZEITPUNKT DER PRODUKTION KORREKT UND KÖNNEN GEÄNDERT WERDEN. WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON STARRETT. PKG08804-UM128...
-
Seite 48: Nur Mit Mikrometerkopf
Ausgleich von Verschleiß an den Kontaktspitzen. Wenn die Stangen nicht verwendet werden, müssen sie mit einer dünnen Schicht Schutzmittel geschützt werden. Die Reparatur des Werkzeugs darf nur durch qualifiziertes Personal oder durch Rücksenden an das Werk erfolgen. PKG08804-UM128... - Seite 49 250 mm (10,0005 Zoll) muss der kleine Zeiger auf Null und der große Zeiger auf PLUS 0,01 mm (0,0005 Zoll) zeigen. Bei einem Bezugsformstück mit der Markierung 250 mm (9,9995 Zoll) muss der kleine Zeiger auf Null und der große Zeiger auf MINUS 0,01 mm (0,0005 Zoll) zeigen. PKG08804-UM128...
- Seite 50 Verlängerungsstangen verwendet werden, um eine Mindest- messlänge von 275 mm (11,00 Zoll) [mit einer 50-mm-Stange (2 Zoll)] und je nach verwendetem Innenmikrometersatz #128 einer Höchstmesslänge von 2100 mm (83,000 Zoll), 3900 mm (155,000 Zoll) oder 7500 mm (29,000) zu erzielen. PKG08804-UM128...
- Seite 51 (1,000 Zoll) Mikrometer- einstellung (Mittelbereich) Mikrometer- Spindel- arretierung 128 Kombinations- kopf und Bezugs- formstück mit Größenmarkierung Abb. 1 128 Kombinations- Kopf-Bezugsformstück Gehäuse 10.XXXX Gewinde- stopfen (Skalen- umrandung- Arretierschraube darunter) Sockel Hinweis: Vertikal, mit (Nullreferenz) diesem Ende nach unten aufstellen PKG08804-UM128...
- Seite 52 Kopf mit 12"-, 24"-Verlängerung und 10" 50-52 55-57 Kopf mit 12"-, 24"-Verlängerung und 12" 52-54 57-59 Durch Hinzufügen von 24-Zoll-Verlängerungen und Auswechseln der 12-Zoll- Verlängerung gelangt man von 54 Zoll (59 Zoll für den Kombinationskopf) bis zum vollen Bereich des Werkzeugs. PKG08804-UM128...
- Seite 53 Kopf mit 300-, 2 600-mm-Verlängerung und 250 1850-1900 1975-2025 Kopf mit 300-, 2 600-mm-Verlängerung und 300 1900-1950 2025-2075 Durch Hinzufügen von 600-mm-Verlängerungen und Auswechseln der 300-mm- Verlängerung gelangt man von 1350 mm (1475 mm für den Kombinationskopf) bis zum vollen Bereich des Werkzeugs. PKG08804-UM128...
- Seite 55 MICROMETRO PER INTERNI 128 CON TESTINA MICROMETRICA STANDARD QUESTO È IL MANUALE DI ISTRUZIONI STARRETT PER IL MICROMETRO PER INTERNI 128 CON TESTINA MICROMETRICA STANDARD. TUTTE LE SPECIFICHE IN QUESTO DOCUMENTO SONO CORRETTE AL MOMENTO DELLA PRODUZIONE E POSSONO ESSERE MODIFICATE IN QUALSIASI MOMENTO.
- Seite 56 La regolazione delle singole aste risolve l'usura delle punte tastatrici. Quando le aste non vengono utilizzate si devono coprire con un leggero rivestimento protettivo. Le riparazioni devono essere effettuate solo da personale qualificato oppure in fabbrica. PKG08804-UM128...
- Seite 57 PIÙ 0,0005" (0,01 mm). Un master segnato 9,9995 fa sì che l'ago piccolo del comparatore sia sullo zero mentre l'ago grande legge MENO 0,0005" (0,01 mm). PKG08804-UM128...
- Seite 58 11,00" (275 mm) [con un'asta di 2" (50 mm)] e una capacità di misurazione massima di 83,000" (2100 mm), 155,000" (3900 mm) o 29,000" (7500 mm), a seconda del micrometro per interni della serie #128 utilizzato. PKG08804-UM128...
- Seite 59 128 con dimensione segnata Figura 1 Testina combinata e master 128 10.XXXX Corpo compa- ratore Innesto filettato (vite di fermo della ghiera sotto) Riferimento Nota: Mettere in di base posizione verticale con (azzeramento) questa estremità verso il basso PKG08804-UM128...
- Seite 60 Testina con prolunga da 12", 24" e 12" 52-54 57-59 Con le prolunghe da 24" e scambiando la prolunga da 12" si incrementa da 54" (59" per la testina combinata} in avanti fino al campo di misura completo dello strumento. PKG08804-UM128...
- Seite 61 Testina con prolunga da 300 mm, 2 prolunghe da 600 mm e 300 1900-1950 2025-2075 Con le prolunghe da 600 mm e scambiando la prolunga da 300 mm si incrementa da 1350 mm (1475 mm per la testina combinata} in avanti fino al campo di misura completo dello strumento PKG08804-UM128...
- Seite 63 NORTH AMERICA WWW.STARRETT.COM ATHOL, MA, USA, 01331-1915 EUROPE & ASIA WWW.STARRETT.CO.UK JEDBURGH, SCOTLAND, TD8 6LR SOUTH & CENTRAL AMERICA WWW.STARRETT.COM.BR 13306-900, ITU, SP, BRASIL CNPJ 56.994.700/0001-01 CHINA WWW.STARRETT.COM.CN USER MANUALS AVAILABLE ONLINE AT STARRETT.COM PKG08804-UM128...