Eaton DX-NET-PROFINET-2 Montageanweisung Seite 4

②
①
N S
en
a Network status LED
b RJ45 sockets
c Module status LED
d 50-pole connector strip
e Screws for securing frequency inverter DA1
de
a Netzwerkstatus LED
b RJ45-Steckbuchsen
c Modulstatus LED
d 50-polige Steckleiste
e Schrauben zur Befestigung am Frequenz-
umrichter DA1
fr
a état réseau LED
b prises RJ45
c état du module LED
d Bornier 50 pôles
e Vis pour fixation sur convertisseur de
fréquence DA1
es
a Estado red de interconexión LED
b RJ45 conectores
c Estado del módulo LED
d Regleta enchufable de 50 polos
e Tornillos para la fijación en el convertidor
de frecuencia DA1
it
a Stato della rete led
b RJ45 connettori femmina
c Stato del modulo LED
d Connettore strip 50 poli
e Viti di fissaggio al convertitore di frequenza DA1
zh
a 供电状态指示灯
b RJ45- 插座
c 模块状态指示灯
d 50 针插排
e 用于固定变频器 DA1 的螺钉
ru
a Светодиод состояния сети
b Гнезда RJ45
c Светодиод состояния модуля
d 50-контактная штекерная колодка
e Винты для крепления на преобразователе
частоты DA1
nl
a Status netwerk LED
b RJ45 steekbus
c Module status LED
d 50-polige connector
e Schroeven voor bevestiging o
frequentie-omvormer DA1
4/4
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2013 by Eaton Industries GmbH, www.eaton.com/moeller/support
③
④
M S
⑤
da
a Netværksstatus-LED
b RJ45-hunkonnektorer
c Modulstatus-LED
d 50-polet stikliste
e skruer til fastgørelse på frekvensomformeren
DA1
el
a λυχνία LED κατάστασης δικτύου
b υποδοχές σύνδεσης RJ45
c λυχνία LED κατάστασης μονάδας
d Λωδίδα συνδετήρα 50 πόλων
e Βίδες για τη στερέωση στο μετατροπέα
συνχότητας DA1
pt
a LED de status da rede
b soquete RJ45
c LED de status do módulo
d Ligador de 50 pinos
e Parafusos para fixação no conversor de
frequência DA1
sv
a Nätverksstatus LED
b RJ45-kontakthylsor
c Modulstatus LED
d 50-polig kopplingsplint
e Skruvar för fastsättning på frekvensomriktare
DA1
fi
a Verkon tila-LED
b RJ45-liitinrasiat
c Moduulin tila-LED
d 50-napainen kaapeliliitin
e Ruuvit taajuusmuuttajan DA1 kiinnitykseen
cs
a LED indikátor stavu sítě
b zástrčky RJ45
c LED indikátor stavu modulu
d 50pólová zástrčková lišta
e Šrouby k upevnění na frekvenční měnič DA1
et
a LED võrguolek
b RJ45-pistmikud
c LED mooduli olek
d 50-poolusega pistikühendus
e Kruvid sagedusmuunduri DA1 külge
kinnitamiseks
hu
a hálózatállapot-jelző LED
b RJ45 dugóaljak
c modulállapot-jelző LED
d 50 pólusú sorkapocs
e Csavarok a DA1 frekvenciaváltóra való
rögzítéshez
Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
All Rights Reserved
lv
a Tīkla statusa gaismas diode (LED)
b RJ45 spraudligzdas
c Moduļa statusa gaismas diode (LED)
d 50 polu spraudkontaktu savienojumu panelis
e Skrūves piestiprināšanai pie frekvences
pārveidotāja DA1
lt
a Tinklo būsenos LED
b RJ45 kištukiniai lizdai
c Modulio būsenos LED
d 50 polių kištukinis skydelis
e Varžtai, skirti tvirtinti prie dažnio keitiklio DA1
pl
a Dioda LED statusu sieci
b Gniazda RJ45
c Dioda LED statusu modułu
d Listwa wtykowa 50-biegunowa
e Śruby do zamocowania na przetwornicy
częstotliwości DA1
sl
a LED za omrežni status
b Vtične puše RJ45
c LED za modulni status
d 50-polna vtična letev
e Vijaki za pritrditev na frekvenčni pretvornik DA1
sk
a LED dióda stavu siete
b Zástrčka RJ-45
c LED dióda stavu modulu
d 50-pólová svorkovnica
e skrutky pre upevnenie na menič frekvencie DA1
bg
a Статус на мрежа светодиод
b Щепселни гнезда RJ45
c Статус на модул светодиод
d 50-полюсен контактен разклонител
e Винтове за фиксиране към честотния
преобразувател DA1
ro
a LED de stare reţea
b Conectori RJ45
c LED de stare modul
d Regletă de conexiuni 50 poli
e Şuruburi pentru fixarea la convertizorul de
frecvenţă DA1
06/13 IL040004ZU
Printed in the UK (06/13)
DHW