muuto STILL Montageanleitung

CLEANING — RENGØRING — SÄUBERN — NETTOYAGE — LIMPIEZA
EN Clean with a moist cloth. If necessary, use a little dish soap on the cloth.
LAMINATE AND LINOLEUM: Clean the table with a damp cloth. If necessary, use a mild detergent
or dish-washing liquid, not concentrated. Always wipe with a dry cloth afterwards. To minimize the
risk of stains and marks, liquids, grease etc. should be removed straight away.
LINOLEUM: For linoleum versions, linoleum care is recommended for optimum saturation of the
natural material 2-3 times a year. It is recommended to clean linoleum versions with a damp cloth
and a pH neutral cleaner, then wipe dry to remove any residues. See product fact sheet for more
information
DK Rengør med en fugtig klud. Hvis nødvendigt, brug en smule opvaskemiddel på kluden.
LAMINATE OG LINOLEUM: Rengør bordet med en fugtig klud. Hvis nødvendigt, brug en smule
rengøringsmiddel eller ikke-koncentreret opvaskemiddel. Tør altid af med en tør klud. For at min-
imere risikoen for pletter og mærker, væske eller fedt vaskes bordet af med det samme.
LINOLEUM: For optimal mætning anbefales det at bruge linoleumspleje 2-3 gange årligt. Det an-
befales at vaske linoleum versionen med et pH neutral rensemiddel på en fugtig klud og derefter
aftørre for at fjerne overskydende væske. Se product fact sheet for mere information.
DE Mit einem feuchten Tuch reinigen. Erforderlichenfalls einige Tropfen Geschirrspülmittel auf das
Tuch geben.
LAMINAT UND LINOLEUM: Tisch mit einem feuchten Tuch reinigen. Erforderlichenfalls können
Sie ein mildes Reinigungsmittel oder einen Haushaltsreiniger (kein Konzentrat) verwenden. Stets
mit einem trockenen Tuch nachwischen. Um das Risiko bleibender Flecken zu minimieren, sollten
Flüssigkeiten, Fette usw. sofort entfernt werden.
LINOLEUM: Für Linoleumausführungen wird empfohlen, zwei- bis dreimal pro Jahr eine spezielle
Linoleumpflege anzuwenden, um das natürliche Material optimal zu sättigen. Linoleumausführun-
gen sollten mit einem feuchten Tuch und einem pH-neutralen Reinigungsmittel gereinigt und
anschließend trockengewischt werden, um Rückstände zu entfernen. Siehe Produktdatenblatt
FR Nettoyez avec un tissu humide. Si nécessaire, utilisez un peu de liquide vaisselle sur le tissu.
LAMINÉ ET LINOLÉUM : Nettoyez la table avec un tissu humide. Si nécessaire, utilisez un détergent
doux ou du liquide vaisselle et non concentré. Toujours essuyer ensuite avec un tissu sec. Pour mini-
miser le risque de taches et marques, les liquides, la graisse etc. doivent être retirés tout de suite.
LINOLÉUM : Pour les versions linoléum, un produit de soin pour linoléum est recommandé pour une
saturation optimale du matériau naturel 2-3 fois par an. Il est recommandé de nettoyer les ver-
sions linoléum avec un tissu humide et un nettoyant au pH neutre et de sécher en essuyant pour
éliminer tous les résidus. Voir la fiche produit
ES Limpie con un paño húmedo. Si es necesario, utilice un poco de detergente para platos en el paño.
LAMINADO Y LINÓLEO: Limpie el banco con un paño húmedo. Si es necesario, utilice un deter-
gente suave o un detergente líquido y no concentrado. Limpie siempre con un paño seco después.
Para minimizar el riesgo de manchas y marcas, deben eliminarse inmediatamente los líquidos,
la grasa, etc.
LINÓLEO: Para las versiones de linóleo, se recomienda tratar el linóleo para una saturación óp-
tima del material natural 2-3 veces al año. Se recomienda limpiar las versiones de linóleo con un
paño húmedo y un limpiador de pH neutro y secar para eliminar cualquier residuo.
Ver ficha del producto
MUUTO HEAD OFFICE
ØSTERGADE 36-38, DK-1100
COPENHAGEN, DENMARK
FOR MORE INFORMATION
VISIT MUUTO.COM
STILL
CAFÉ TABLE
— Iskos-Berlin