Werbung
CAUTION
!
POZOR
VORSICHT
stacles. Do not fly near buildings, high voltage lines or trees to ensure the safety of yourself, others and your model.
FORBIDDEN
ZAKÁZÁNO
For the first practice choose a legal flying field please and can use a training skid to fly for reducing the damage. Do not fly your model in
VERBOTEN
bad weather, such as rain, strong wind, snow or darkness.
RC vrtulníky létají vysokou rychlostí, takže představují určité potenciální nebezpečí. Pro létání si zvolte modelářské letiště s rovným povrchem, bez překážek.
Nelétejte v blízkosti budov, vedení vysokého napětí nebo stromů pro bezpečí vás, ostatních osob i vašeho modelu.
Pro první vzlety, prosím, zvolte modelářské letiště a používejte cvičný kříž, abyste omezili možné poškození. Nelétejte za nepříznivého počasí, jako je za deště,
silného větru, sněžení nebo v noci.
RC-Hubschrauber fliegen mit hoher Geschwindigkeit und bergen daher ein gewisses Gefahrenpotential. Wählen Sie zum Fliegen einen Modellflugplatz mit
WARNING
!
VAROVÁNÍ
einer ebenen Fläche ohne Hindernisse.
WARNUNG
Fliegen Sie nicht in der Nähe von Gebäuden, Hochspannungsleitungen oder Bäumen, um Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen und Ihres
Modells zu gewährleisten. Für die ersten Starts wählen Sie bitte einen Modellflugplatz und verwenden Sie ein Trainingslandegestell, um mögliche Schäden
CAUTION
zu begrenzen. Fliegen Sie nicht bei schlechtem Wetter wie Regen, starkem Wind, Schnee oder in der Nacht.
!
POZOR
VORSICHT
PREVENT MOISTURE / CHRAŇTE PŘED VLHKOSTÍ / SCHUTZ VOR FEUCHTIGKEIT
R/C models are composed of many precision electrical components.
FORBIDDEN
ZAKÁZÁNO
It is critical to keep the model and associated equipment away from moisture and other contaminants. The introduction or exposure to water
VERBOTEN
or moisture in any form can cause the model to malfuntion resulting in loss of use or a crash .Do not operate or expose to rain or moisture.
RC modely obsahují mnoho citlivých elektrických a elektronických částí.
Je krititcky důležité model chránit před vlhkostí a jiným znečištěním. Proniknutí nebo vystavení vodě či vlhkosti v jakékoliv podobě může vést k selhání mo-
delu vedoucímu k havárii a jeho poškožení nebo zničení. Nelétejte v dešti, nevystavujte model vlhkosti.
WARNING
!
RC-Modelle enthalten viele empfindliche elektrische und elektronische Teile.
VAROVÁNÍ
WARNUNG
Es ist von entscheidender Bedeutung, das Modell vor Feuchtigkeit und anderen Verunreinigungen zu schützen.
Das Eindringen oder die Einwirkung von Wasser oder Feuchtigkeit in jeglicher Form kann zum Versagen des Modells und damit zu einem Absturz und einer
CAUTION
Beschädigung oder Zerstörung führen. Fliegen Sie nicht im Regen und setzen Sie das Modell nicht der Feuchtigkeit aus.
!
POZOR
VORSICHT
SPARE PARTS AND USE / NÁHRADNÍ DÍLY A URČENÍ MODELU / ERSATZTEILE UND GEBRAUCH DES MODELLS
Please use the replacement parts as listed in the manual to ensure safety operation.
FORBIDDEN
This product is an R/C hobby model, so do not use for other purpose.
ZAKÁZÁNO
VERBOTEN
Pro zajištění bezpečného provozu používejte pouze originální náhradní díly tak, jak jsou uvedeny v tomto návodu.
Toto je hobby RC model, nepoužívejte jej k jiným účelům.
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, wie in dieser Anleitung angegeben.
Dies ist ein Hobby-RC-Modell, verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.
OBTAIN THE ASSISTANCE OF AN EXPERIENCED PILOT / VYHLEDEJTE POMOC ZKUŠENÉHO PILOTA / SUCHEN SIE HILFE EINES
ERFAHRENEN PILOTEN AUF
Before turning on your model and transmitter, check to make sure no one else is operating on the same frequency. Frequency interferen-
WARNING
ce can cause your model or other models to crash.
!
VAROVÁNÍ
WARNUNG
The guidance provided by an experienced pilot will be invaluable for the assembly, tuning, trimming and actual first flight. (We reco-
mmend practicing with a computer-based flight simulator.)
CAUTION
Než zapnete vysílač a model, nejprve se ujistěte, že jejich provozem nemůžete ohrozit nikoho jiného v okolí. Rušení RC soupravy může způsobit havárii va-
!
POZOR
šeho modelu nebo jiných modelů.
VORSICHT
Při sestavování, nastavování, zalétávání a trimování je neocenitelná pomoc zkušeného pilora RC vrtulníků. (Doporučujeme také tréninovat s počítačovým RC
simulátorem.)
FORBIDDEN
ZAKÁZÁNO
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Senders und des Modells, dass Sie keine anderen Personen in der Umgebung durch den Betrieb gefährden
VERBOTEN
können. Eine Störung des RC-Sets kann zum Absturz Ihres Modells oder anderer Modelle führen.
Hilfe eines erfahrenen RC-Hubschrauberpiloten ist beim Zusammenbau, bei der Einstellung, beim Einfliegen und Trimmen unschätzbar. (Wir empfehlen auch
das Üben mit einem Computer-RC-Simulator).
SAFE OPERATION / BEZPEČNÝ PROVOZ / SICHERER BETRIEB
Operate this unit within your ability. Do not fly under tired condition and improper operation may result in danger.
WARNING
!
VAROVÁNÍ
Při provozování berte ohled na vaše schopnosti. Nelétejte, pokud jste unaveni; neodpovědné provozování může vést k ohrožení zdraví a majetku.
WARNUNG
Berücksichtigen Sie beim Fliegen Ihre Fähigkeiten. Fliegen Sie nicht, wenn Sie müde sind. Ein unverantwortlicher Betrieb kann zu Gesund-
heits- und Sachschäden führen.
CAUTION
WARNING
!
POZOR
!
VAROVÁNÍ
ALWAYS BE AWARE OF THE ROTATING BLADES / VŽDY BERTE OHLED NA TOČÍCÍ SE ROTORY / BERÜCKSICHTIGEN SIE IMMER DIE
VORSICHT
WARNUNG
SICH DREHENDEN ROTOREN
During the operation of the helicopter,the main rotor and tail rotor will be spinning at a high rate of speed. The blades are capable of inflicting
FORBIDDEN
CAUTION
ZAKÁZÁNO
serious bodily injury and damage to property. Be conscious of your actions, and careful to keep your face, eyes, hands, and loose clothing
!
POZOR
VERBOTEN
VORSICHT
away from the blades. Always fly the model a safe distance from yourself and others,as well as surrounding objects. Never take your eyes off
the model or leave it unattended while it is turned on. Immediately turn off the model and transmitter when you have landed model.
FORBIDDEN
Za provozu vrtulníku se nosný a vyrovnávací rotor otáčí vysokou rychlostí. Listy jsou schopny způsobit vážné zranění a škody na majetku. Jednejte s rozmys-
ZAKÁZÁNO
lem; udržujte obličej, oči, ruce a volné části oblečení mimo dosah rotorů. Nespouštějte oči z modelu a neponechávejte jej bez dohledu, pokud je zapnutý. Po
VERBOTEN
přistání model vypněte, odpojte pohonný akumulátor a vypněte vysílač.
Wenn der Hubschrauber im Betrieb ist, drehen sich der Haupt- und Heckrotor mit hoher Geschwindigkeit. Die Blätter können schwere Verletzungen und
Sachschäden verursachen. Seien Sie vorsichtig, halten Sie Ihr Gesicht, Ihre Augen, Hände und lose Kleidung von den Rotoren fern. Lassen Sie das Modell
nicht aus den Augen und lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt, während es eingeschaltet ist. Schalten Sie nach der Landung das Modell aus, trennen Sie den
WARNING
Antriebsakku und schalten Sie den Sender aus.
!
VAROVÁNÍ
WARNUNG
KEEP AWAY FROM HEAT / CHRAŇTE PŘED TEPLEM / SCHUTZ VOR HITZE
R/C models are made of various forms of plastisc. Plastic is very susceptible to damage or deformation due to extreme heat and cold climate.
CAUTION
Make sure not to store the model near any source of heat such as an oven, or heater. lt is best to store the model indoors, in a climate-cont-
!
POZOR
VORSICHT
rolled, room temperature environment.
RC modely jsou vyrobeny z různých druhů plastů. Plasty jsou velmi náchylné k poškození nebo deformaci v důsledku vysoké nebo nízké teploty. Dbejte, abys-
FORBIDDEN
te model neumisťovali do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou trouby nebo topná zařízení. Model skladujte v místnosti s pokojovou teplotou snízkou prašnostíá
ZAKÁZÁNO
VERBOTEN
a vlhkostí.
RC-Modelle werden aus verschiedenen Kunststoffen hergestellt. Kunststoffe sind sehr anfällig für Beschädigungen oder Verformungen durch hohe oder
niedrige Temperaturen. Achten Sie darauf, dass das Modell nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen oder Heizgeräten steht. Lagern Sie das Modell in
einem Raum mit Zimmertemperatur und geringem Staub und Luftfeuchtigkeit.
3
Werbung
