Werbung
Betriebsanleitung TEIL B
LED Modul für New Tria 95 Einbauringe
1007409 ...10 ...11 ...12
Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren!
Sicherheitshinweise für Installation und Betrieb
Nichtbeachtung kann zu Lebens-, Verbrennungs- und
Brandgefahr führen!
Jegliche Arbeiten am elektrischen Anschluss nur durch
Elektrofachkraft!
Produkt nicht verändern oder modifizieren.
Nichts an dem Produkt befestigen.
Produkt nicht abdecken.
Bei Verdacht einer Fehlfunktion oder Beschädigung außer Betrieb
nehmen und Händler oder Elektrofachkraft kontaktieren.
Sicherstellen, dass Kinder an dem Produkt keinen Schaden
nehmen.
Nicht in die aktive Lichtquelle starren.
Weitere Sicherheitshinweise =
Bestimmungsgemäße Verwendung
Nur in Verbindung mit New Tria 95 Einbauringen betreiben.
Schutzklasse II (2)
- Schutzisoliert - Anschluss ohne
Schutzleiter.
Nur in trockenen Innenräumen betreiben.
Keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker
Verschmutzung aussetzen.
Zulässige Umgebungstemperatur(ta): -20°C ...+35°C
Lichtquelle
Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem
von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar
qualifizierten Person ersetzt werden.
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse
F.
Pflege / Lagerung
Produkt spannungsfrei schalten und abkühlen lassen.
Regelmäßig mit leicht angefeuchtetem (Wasser) Tuch nur
äußerlich reinigen.
Nur trocken und sauber lagern.
Montage
Stromversorgung / Anschlussleitung spannungsfrei schalten!
Montieren wie in Abbildung dargestellt.
Geeigneter Dimmer: Phasenanschnittdimmer (Kürzel L) /
Phasenabschnittdimmer (Kürzel C). Herstellerhinweise beachten.
Elektrischer Anschluss
Flexible Adern mit geeigneten Aderendhülsen versehen!
Anschlussleitung durch Zugentlastung führen.
Außenleiter Klemme L
Neutralleiter Klemme N
Anschlussleitung mit Schutzleiter: Die grün-gelbe Ader
(Schutzleiter) der Anschlussleitung muss mit der Klemme E des
Produktes fest verbunden werden.
Zugentlastung sichern.
Darauf achten, dass die Anschlussleitung in der Zugentlastung
sicher gehalten wird.
Sicheren Halt und ordnungsgemäße Funktion prüfen!
Operating Manual PART B
LED Module for New Tria 95 Installation ring
1007409 ...10 ...11 ...12
Read manual carefully and keep for further use!
Safety advices for installation and operation.
Disregard may lead to danger of life, burning or fire!
Any works on the electrical connection only by electrician.
Do not alter or modify the product.
Do not fasten anything on the product.
Do not cover the product.
Take out of service when suspecting a defect or malfunction and
contact your dealer or a qualified electrician.
Take measures that children get not harmed by the product.
Do not stare into the active light source.
Additional safety advices =
Use as directed
Operate only in combination with New Tria 95 installation rings.
Safety class II (2)
- Safety insulated - Connection without
protective conductor.
0001 © 08.05.2023 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Operate only in dry indoor area.
Do not strain mechanically or expose to strong dirt contamination.
Admissible ambient temperature(ta): -20°C ...+35°C.
Light Source
The light source of this luminaire may only be replaced by the
manufacturer, an authorized service technician or a comparable
qualified person.
This product contains a light source of the energy efficiency class
F.
Care / Storage
Disconnect product from mains and let it cool down.
Clean external surfaces regularly with a slightly moistened (water)
cloth.
Store dry and clean.
Installation
Switch off mains / fixed connection cable!
Install as shown in the figure.
Suitable Dimmer: Leading-edge phase dimmer (Code L) / Trailing-
edge phase dimmer (Code C). Note manufacturers instructions.
Electrical connection
Equip flexible wire ends with suitable wire ferrules!
Direct the fixed installation cable through strain relief.
Live conductor
Terminal L
Neutral conductor Terminal N
Connection lead with protective conductor: The green-yellow wire
(protective conductor) of the connection lead has to be tightly
connected with clamp E of the product.
Secure strain relief.
Ensure that the fixed installation cable is securely kept by the strain
relief.
Check secure fixation and proper function!
Mode d'emploi PARTIE B
Module LED pour les spots encastrés New Tria 95
1007409 ...10 ...11 ...12
Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver dans un
endroit sûr !
Consignes de sécurité pour l'installation et l'utilisation
Le non-respect peut entraîner un risque de mort, de brûlures
et d'incendie !
Les travaux de branchement électrique doivent uniquement être
effectués par un électricien qualifié !
Ne pas modifier ni altérer le produit.
Ne rien fixer sur le produit.
Ne pas couvrir le produit.
En cas de soupçon de dysfonctionnement ou de dommage, arrêter
l'appareil et contacter le revendeur ou un électricien qualifié.
S'assurer que les enfants n'endommagent pas le produit.
Ne pas regarder la source lumineuse.
Consignes de sécurité complémentaires =
Utilisation conforme
À utiliser uniquement avec les spots encastrés New Tria 95.
Classe de protection II (2)
- Double isolation - Branchement
sans câble de terre.
Utiliser uniquement dans des zones intérieures sèches.
Ne pas exposer à de fortes contraintes mécaniques ou à une saleté
importante.
Température ambiante admise (ta) : -20°C ...+35°C
Source lumineuse
La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être
remplacée que par le fabricant ou son agent de maintenance ou
une personne de qualification équivalente.
Ce produit contient une source lumineuse de la classe d'efficacité
énergétique F.
Entretien / Stockage
Mettre le produit hors tension et laisser refroidir.
Nettoyer régulièrement, la partie extérieure seulement, avec un
chiffon légèrement humidifié (à l'eau).
Entreposer dans un endroit sec et propre uniquement.
Montage
Mettre l'alimentation/le câble de raccordement hors tension !
Montage comme indiqué sur l'illustration.
Variateur adapté : Variateur en début de phase (dit L) / Variateur en
fin de phase (dit C). Respecter les instructions du fabricant.
Raccordement électrique
Placer des embouts adaptés sur les fils souples !
Passer le câble de raccordement dans le serre-câble.
Conducteur extérieur Borne L
Conducteur neutre
Borne N
Câble de connexion avec fil de terre: connecter le fil vert-jaune (fil
de terre) du câble de connexion à la borne E du produit.
Serrer le serre-câble.
Veiller à ce que le câble de raccordement soit fermement maintenu
dans le serre-câble.
Vérifier le bon maintien et le bon fonctionnement !
Manual de instrucciones PARTE B
Módulo LED para anillos de montaje New Tria 95
1007409 ...10 ...11 ...12
¡Leer atentamente las instrucciones y guardarlas!
Instrucciones de seguridad para instalación y
funcionamiento
¡En caso de omisión, subyace peligro de quemaduras,
incendio y lesiones mortales!
¡Cualquier trabajo en la conexión eléctrica deberá ser llevado a
cabo exclusivamente por personal técnico eléctrico!
Ni modificar ni transformar el producto.
No fijar nada al producto.
No cubrir el producto.
En caso de sospechar mal funcionamiento, daños o deterioro,
poner fuera de servicio y avisar al distribuidor o a un técnico
electricista.
Cerciorarse de que los niños no se hagan daño con el producto.
No mire directamente al foco luminoso.
Otras instrucciones de seguridad =
Utilización acorde a lo previsto
Operar solo en combinación con anillos de montaje New Tria 95.
Clase de protección II (2)
- Aislamiento de protección -
Conexión sin toma de tierra.
Operar exclusivamente en áreas interiores secas.
No exponer a fuerte esfuerzo mecánico ni a gran suciedad.
Temperatura ambiente admisible(ta): -20°C ...+35°C
Fuente luminosa
El foco luminoso de esta lámpara solo debe ser sustituido por el
fabricante o un técnico autorizado por este o por una persona
igualmente cualificada.
Este producto contiene una fuente de luz con la clase de eficiencia
energética F.
Cuidados / Almacenamiento
Desconectar tensión del producto y esperar a que se enfríe.
Limpiar regularmente solo el exterior con un paño húmedo (agua).
Almacenar exclusivamente en lugares secos y limpios.
Montaje
¡Desconectar la tensión de la alimentación de corriente/del
cable de conexión!
Montar tal y como indica la ilustración.
Dimer adecuado: Dimmer trailing edge (abreviatura L) / Dimmer
trailing edge (abreviatura C). Ténganse en cuenta las instrucciones
del fabricante.
Conexión eléctrica
¡Dotar los hilos flexibles con punteras terminales adecuadas!
Tender el cable de conexión a través de la abrazadera de
retención.
Conductor externo borne L
Conductor neutro borne N
Cable de conexión con tierra: el hilo verde-amarillo (tierra) del
cable de conexión debe unirse fijamente a la borna E del producto.
Asegurar la abrazadera de retención.
Téngase en cuenta que la abrazadera de retención debe abarcar
con seguridad toda la cable de conexión.
¡Revisar el buen soporte y correcto funcionamiento!
Werbung
