Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Odsávačka mléka elektrická
Odsávačka mlieka elektrická
Laktator elektryczny
Elektromos mellszívó
Elektriskais krūts piena pumpis
Electric breast pump
CZ
SK PL HU LV
Elektrische Milchpumpe
Tire-lait électrique
Tiralatte elettrico
Sacaleches eléctrico
Pompă de sân electrică
OM4000
DE FR
EN
IT
ES
RO
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Concept OM4000
- Seite 1 Elektrische Milchpumpe Odsávačka mléka elektrická Tire-lait électrique Odsávačka mlieka elektrická Tiralatte elettrico Laktator elektryczny Elektromos mellszívó Sacaleches eléctrico Pompă de sân electrică Elektriskais krūts piena pumpis Electric breast pump OM4000 SK PL HU LV DE FR...
- Seite 2 POPIS VÝROBKU PRODUKTBESCHREIBUNG Sestavení odsávačky / Zostavenie odsávačky / Sposób zmontowania laktatora / A mellszívó összerakása / Pumpja montāža / Breast pump assembly / Zusammenbau der Milchpumpe / POPIS VÝROBKU DESCRIPTION DU PRODUIT Assemblage du tire-lait / Assemblaggio del tiralatte / Montaje del sacaleches / Asamblarea OPIS PRODUKTU DESCRIZIONE DEL PRODOTTO pompei de sân...
- Seite 3 Nechte ho přezkoušet a opravit PODĚKOVÁNÍ autorizovaným servisním střediskem. Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším • Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.
- Seite 4 Mléko se neodsává Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění Zajistěte, aby prsa byla zarovnaná s prsním štítem bez mezer mezi nimi, odsávání začněte od a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. nízké úrovně sání. OM4000 OM4000...
- Seite 5 POĎAKOVANIE • Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.
- Seite 6 Text, dizajn a technické špecifikácie sa môžu zmeniť bez predošlého upozornenia a na tieto Mlieko sa neodsáva zmeny si vyhradzujeme právo. Zaistite, aby prsia boli zarovnané s prsným štítom bez medzier medzi nimi, odsávanie začnite na nízkej úrovni odsávania. OM4000 OM4000...
- Seite 7 łatwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.). PODZIĘKOWANIE • Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego substancjami chemicznymi. produktu przez cały czas jego użytkowania. • Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nie pracuje ono prawidłowo, zostało Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz...
- Seite 8 Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE. Zapewnij, aby piersi były wyrównane z tarczą piersiową, bez odstępów między nimi, rozpocznij odciąganie od niskiego poziomu. Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo. OM4000 OM4000...
- Seite 9 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata megsérült vagy nedves lett. Átvizsgálás és javítás céljából vigye során végig elégedett legyen termékünkkel. szakszervizbe.
- Seite 10 Gondoskodjon róla, hogy a mellek a mellvédővel egy vonalban legyenek, és ne legyen köztük rés, alacsony szívási szinten kezdje el a szívást. A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. OM4000 OM4000...
- Seite 11 • Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta PATEICĪBA vai pakļauta šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā. tā kalpošanas laiku.
- Seite 12 Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas. Pārliecinieties, ka krūtis ir vienā līmenī ar krūšu aizsargu bez spraugām starp tiem. Sāciet sūkšanu ar zemu sūkšanas līmeni. OM4000 OM4000...
- Seite 13 • Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the ACKNOWLEDGMENT appliance. Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance • Do not use the appliance if it is not working properly, has been dropped, every day you use it.
- Seite 14 Ensure that the breasts are aligned with the breast shield with no gaps between them, start applicable to the specific product. pumping using a low suction level. Changes in text, design, and technical specifications are subject to change without notice and we reserve the right to change them. OM4000 OM4000...
- Seite 15 DANKSAGUNG • Benutzen Sie das Gerät in dem Umfeld mit dem Vorkommen der Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, explosiven Gase und entzündbaren Stoffe (Lösemittel, Lacke, Klebstoffe dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.
- Seite 16 Sie mit dem Absaugen von dem niedrigen Saugniveau. sich darauf beziehen. Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor. OM4000 OM4000...
- Seite 17 (solvants, peintures, colles, etc.). MERCI • Ne jamais nettoyer l’appareil à l’aide des agents abrasifs ou des produits Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous chimiques agressifs. apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation.
- Seite 18 Assurez-vous que les seins sont alignés avec le bouclier mammaire sans espace entre eux, Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables. commencez l'aspiration à partir d'un niveau d'aspiration bas. Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans information préalable. OM4000 OM4000...
- Seite 19 RINGRAZIAMENTO • Per pulire l’apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima e abrasivi. soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.
- Seite 20 Le modifiche al testo, al design e alle specifiche tecniche sono soggette a variazioni senza Assicurarsi che i seni siano allineati con la protezione per il seno senza spazi vuoti tra di loro, preavviso. iniziare l'aspirazione da un livello di aspirazione basso. OM4000 OM4000...
- Seite 21 AGRADECIMIENTO y reparar por un servicio autorizado. Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con • No emplee el artefacto si el cable o el enchufe estuviesen dañados. Haga él durante todo el tiempo que lo use.
- Seite 22 El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones Asegúrese de que los pechos están alineados con el escudo mamario sin espacios entre ellos, técnicas. inicie la succión desde un nivel de succión bajo. OM4000 OM4000...
- Seite 23 MULȚUMIRE deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Apelați la un service autorizat Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de pentru testare și reparare. produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.
- Seite 24 Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără o atenționare Asigurați ca sânul să fie aliniat cu tamponul pentru sân, fără spații între ei, începeți aspirarea de prealabilă. Ne rezervăm dreptul la modificarea acestora. la un nivel de aspirare scăzut. OM000 OM4000...