Kompernass EB 1400 A1 Bedienungsanleitung
Beheizbare einlegesohlen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EB 1400 A1:
- Bedienungsanleitung (66 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Kompernass EB 1400 A1
Inhaltszusammenfassung für Kompernass EB 1400 A1
- Seite 1 PLANTILLAS CALENTABLES EB 1400 A1 PLANTILLAS HEATED INSOLES Operating instructions CALENTABLES Instrucciones de uso BEHEIZBARE EINLEGESOHLEN Bedienungsanleitung IAN 75101...
- Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Before reading, unfold the page containing the illustrations and famil- iarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma- chen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 Importador ........12 EB 1400 A1...
- Seite 5 / o daños de la plantilla. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados por un uso no conforme al previsto. El riesgo será respon- sabilidad exclusiva del usuario. EB 1400 A1...
- Seite 6 Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. NOTA ► Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato. EB 1400 A1...
- Seite 7 ► Extraiga el paquete de baterías de la plantilla térmica cuan- do no vaya a usarla durante un periodo prolongado. ► El paquete de baterías se ha de evacuar correctamente por separado de las plantillas térmicas. EB 1400 A1...
- Seite 8 La fuente de alimentación de bloque ha sido diseñada para espacios interiores y no deberá exponerse a ningún tipo de humedad. ■ En caso de anomalías o tormenta, extraiga el bloque de alimentación de clavija de la base de enchufe. EB 1400 A1...
- Seite 9 Antes del primer uso Retire todo el material de embalaje y protecciones de transporte del producto. NOTA ► Cuando lo utilice por primera vez puede producirse una pequeña formación de humo. Esto es normal y totalmente inofensivo. EB 1400 A1...
- Seite 10 NOTA ► La plantilla deberá abarcar dentro de lo posible la com- pleta huella del pie y que no se pueda desplazar dentro del calzado. EB 1400 A1...
- Seite 11 8 horas) produce una reducción del rendimiento y la vida útil. ► En caso de un almacenamiento prolongado (p. ej. durante el verano) debería descargar el paquete de baterías cada 2 meses y a continuación volverlos a cargar. EB 1400 A1...
- Seite 12 Para un calentamiento rápido se recomienda usar el nivel de calefacción II. Posteriormente puede reducir si lo desea al nivel de calefacción mas bajo. ► Si se encuentra el paquete de batería descargado, se apaga la indicación de función y la plantilla ya no calienta. EB 1400 A1...
- Seite 13 / barrio o en un establecimiento. Con esta obligación se con- sigue que las pilas / baterías se desechen de forma respetuosa con el medio ambiente. Devuelva las pilas / acumuladores vacías. EB 1400 A1...
- Seite 14 EMC 2006/95/EC, así como con la directiva de baja tensión 2006/95/EC y la directiva de compatibili- dad electromagnética 2004/108/EC. La declaración de conformidad original completa la puede solicitar a la empresa de importación. EB 1400 A1...
- Seite 15 Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 75101 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com EB 1400 A1...
- Seite 16 Importer ......... 24 EB 1400 A1...
- Seite 17 Any use other than that previously described, or a modifi cation of the insoles, is not permitted and may result in injury and / or damage to the insoles. The manufacturer assumes no liability for damages caused by contrary applications. The user alone bears the liability. EB 1400 A1...
- Seite 18 If the dangerous situation is not avoided it could lead to physical injuries. ► Observe the instructions in this warning to avoid property damage. NOTE ► A notice signifi es additional information that may assist you in the handling of the appliance. EB 1400 A1...
- Seite 19 Store the battery pack away from children. ► Disconnect the battery pack from the insole if you do not intend to use it for longer periods. ► The battery packs must be properly disposed of separately from the insoles. EB 1400 A1...
- Seite 20 Use only the supplied power adapter to charge the battery packs. The power adapter is designed for indoor use and may not be exposed to moisture. ■ In the event of malfunctions or thunderstorms, remove the plug from the mains power socket. EB 1400 A1...
- Seite 21 Before initial use Remove all packaging materials and all transport securing devices from the appliance. NOTE ► With initial use and for a brief period, a light odour accumu- lation can occur. This is normal and completely harmless. EB 1400 A1...
- Seite 22 NOTE ► In the fi nal state the insole should fi ll the entire foot bed and it not be possible for it to move in the shoe. EB 1400 A1...
- Seite 23 Frequent overcharging of the battery packs (over 8 hours) results in a reduction of both effi ciency and service lifetime. ► During extended storage (e.g. over the summer) the battery packs should be fully discharged every 2 months and then recharged. EB 1400 A1...
- Seite 24 II. It can later, if necessary, be turned down to the lower heating level. ► When the battery pack is discharged, the function indica- switches off and the insole is no longer heated. EB 1400 A1...
- Seite 25 The purpose of this obligation is to ensure that batteries / cells are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries / cells when they are fully discharged. EB 1400 A1...
- Seite 26 In regard to compliance with basic requirements and other relevent provisions, this appliance con- forms with the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer. EB 1400 A1...
- Seite 27 Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 75101 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com EB 1400 A1...
- Seite 28 Importeur ........36 EB 1400 A1...
- Seite 29 Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung der Einlegesohlen ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigung der Einlegesohlen führen. Für Schäden, deren Ursache in bestimmungswidrigen Anwendungen liegen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Risiko trägt allein der Benutzer. EB 1400 A1...
- Seite 30 Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. EB 1400 A1...
- Seite 31 Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: ■ Kontrollieren Sie die Einlegesohlen, die Akkupacks und das Steckernetzteil vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. EB 1400 A1...
- Seite 32 Verwenden Sie zum Aufl aden der Akkupacks nur das mitge- lieferte Steckernetzteil. Das Steckernetzteil ist für Innenräume konzipiert und darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter das Steckernetzteil aus der Steckdose. EB 1400 A1...
- Seite 33 örtlich geltenden Vorschriften. Vor dem Erstgebrauch Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transport- sicherungen vom Produkt. HINWEIS ► Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbil- dung kommen. Dies ist normal und völlig unbedenklich. EB 1400 A1...
- Seite 34 Schneiden Sie entlang der Schnittmarken und passen Sie die Einlegesohle an der Ferse und der Seite individuell auf Ihre Größe an. HINWEIS ► Die Einlegesohle soll im Endzustand möglichst das gesamte Fußbett ausfüllen und sich nicht mehr im Schuh verschieben lassen. EB 1400 A1...
- Seite 35 ► Häufi ges Überladen der Akkupacks (über 8 Stunden) führt zu einer Verminderung von Leistungsfähigkeit und Lebensdauer. ► Bei längerer Lagerung (z.B. über den Sommer) sollten die Akkupacks alle 2 Monate vollständig entladen und anschließend geladen werden. EB 1400 A1...
- Seite 36 Es empfi ehlt sich anfänglich zur schnellen Erwärmung die Heizstufe II zu wählen. Später kann bei Bedarf auf die niedrigere Heizstufe zurückgeschaltet werden. ► Wenn das Akkupack entladen ist, erlischt die Funktionsan- zeige und die Einlegesohle wird nicht mehr erwärmt. EB 1400 A1...
- Seite 37 Batterien / Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzu- geben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien / Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien / Akkus nur im entladenen Zustand zurück. EB 1400 A1...
- Seite 38 5 h (bei Heizstufe II) Hinweise zur EG-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. EB 1400 A1...
- Seite 39 IAN 75101 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 75101 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 75101 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com EB 1400 A1...
- Seite 40 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Estado de las informaciones · Last Information Update Stand der Informationen: 09 / 2012 · Ident.-No.: EB1400A1062012-4 IAN 75101...