Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel pour ses futures utilisations.
SÉCURITÉ:
• Uniquement destiné à un usage intérieur.
• En premier lieu, placez l'aquarium dans la maison sur un support adapté robuste qui peut
supporter le poids total, remplissez-le seulement ensuite avec de l'eau.
• Ne pas transporter l'aquarium lorsqu'il est rempli : risque de bris de verre (pas de prise en
charge par la garantie).
• Le câble d'alimentation du luminaire ainsi que tous les câbles qui
sortent de l'aquarium doivent être dotés d'une boucle d'égouttement,
de manière à ce que l'eau qui s'en écoulerait éventuellement ne puisse
pénétrer ni dans les appareils, ni dans la prise de courant.
• Soyez prudent : eau et électricité ne font pas bon ménage. Ne pas
utiliser avec les mains mouillées. Séchez-vous les mains avant
d'utiliser l'appareil.
• Avant d'effectuer tout travail dans l'aquarium et dans l'eau, retirez les prises électriques
du filtre, chauffage, éclairage etc.
• Ne jamais raccourcir ou allonger les fils électriques.
• Ne laissez jamais faire fonctionner la pompe à sec.
• Fixez solidement l'éclairage LED et ne le plongez jamais dans l'eau.
• N'utilisez pas l'appareil si l'éclairage LED, les cordons ou les fiches sont endommagés.
Retournez l'appareil à votre revendeur pour réparation ou recyclage.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expé rience
et de connaissances, s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprendre les dangers impliqués. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur
de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les modifications apportées à l'appareil peuvent affecter la sécurité et sont toujours
sous votre propre responsabilité. La garantie expirera également.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in
gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
VEILIGHEID:
• Alleen geschikt voor binnengebruik.
• Het aquarium eerst binnen op een stevige en geheel dragende ondergrond plaatsen en
dan pas vullen met water.
• Het aquarium mag niet worden vervoerd in gevulde toestand vanwege het risico van
glasbreuk (geen garantie).
• Het snoer van de lamp moet net als alle snoeren die uit het aquarium
komen voorzien zijn van een zogenaamde druppellus, zodat eventueel
langslopend water niet in het stopcontact of andere elektrische
apparaten terechtkomen kan.
• Wees voorzichtig met de combinatie van water en elektriciteit. Niet
bedienen met natte handen. Droog uw handen voordat u het apparaat
bedient.
• Bij werkzaamheden aan aquarium en/of in het water eerst de stekkers van filter,
verwarming, verlichting etc. uit het stopcontact halen.
• Snoeren nooit inkorten of verlengen.
• De pomp nooit laten droogdraaien.
• De LED verlichting stevig vastzetten en nooit in het water dompelen.
• Het apparaat niet gebruiken bij schade aan de LED-verlichting, snoeren of stekkers. Bied
het apparaat bij uw dealer aan voor reparatie of recycling.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en
kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor veilig gebruik
van dit apparaat en begrijpen welke gevaren het gebruik met zich mee kan brengen.
Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder
toezicht reinigen of onderhouden.
• Wijzigingen aan het apparaat kunnen gevolgen hebben voor de veiligheid en zijn altijd
op eigen verantwoordelijkheid. De garantie komt hierbij te vervallen.
CONDITIONS DE GARANTIE
F
Garantie du fabricant de 2 ans sur les défauts de matériaux et
de construction. Lisez attentivement les instructions d'instal-
lation, d'utilisation et d'entretien. Les dommages dus à une
mauvaise utilisation, les dommages dus à la contamination ou
au non-nettoyage de l'aquarium et des accessoires, les bris de
verre, les fuites, les modifications de l'aquarium et les
dommages au câble ne sont pas couverts par la garantie.
Aquadistri n'est pas responsable des dommages aux poissons,
aux plantes et aux équipements causés par des bris de verre et
/ ou des fuites. L'aquarium doit être retourné complet avec ses
accessoires, accompagné d'une preuve d'achat officielle
confirmant une date d'achat pour toute réclamation sous
garantie. Si ce n'est pas le cas, il n'est pas éligible à la garantie.
Après réception et vérification, nous déterminerons si
l'aquarium sera réparé ou remplacé. Pour un aquarium réparé
ou remplacé sous garantie, le temps restant de la période de
garantie d'origine s'applique.
Gardez toujours la preuve d'achat, sans preuve d'achat la
garantie sera annulée !
INFORMATION DE RECYCLAGE
Ce symbole indique que ce produit (s'il est jeté) ne peut pas
être éliminé avec les ordures ménagères normales. Au lieu de
cela, il doit être déposé dans un centre de collecte officiel, ou
peut être retourné au revendeur lors de l'achat d'un nouveau
produit similaire. Suivez les règles applicables dans votre pays
pour la collecte séparée des produits électriques et électroniques.
La collecte et le recyclage séparés sont meilleurs pour
l'environnement, la santé publique et réduisent les déchets.
GARANTIEVOORWAARDEN
NL
2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en constructie fouten.
Lees de instructies over installatie, gebruik en onderhoud
zorgvuldig door. Schade door verkeerd gebruik, door ver-
vuiling of het niet reinigen van het aquarium en toebehoren,
glasbreuk, lekkage, aanpassingen aan het aquarium en schade
aan het snoer, vallen niet onder de garantie.
Aquadistri is niet aansprakelijk voor schade aan vissen, planten
en interieur veroorzaakt door glasbreuk en/of lekkages.
Het aquarium dient compleet met toebehoren en met het
aankoopbewijs met de daarop aankoopdatum, ter garantie
aangeboden worden. Indien dit niet het geval is, komt deze
niet in aanmerking voor garantie. Na ontvangst zullen wij het
aquarium controleren en bepalen of het aquarium in
aanmerking komt voor reparatie of vervanging. Voor een
aquarium dat onder garantie is gerepareerd of vervangen, is
de resterende tijd van de oorspronkelijke garantieperiode van
toepassing.
Bewaar altijd het aankoopbewijs, zonder aankoop bewijs kunt
u geen aanspraak maken op garantie!
RECYCLING INFORMATIE
Dit symbool geeft aan dat dit product (als het wordt
afgedankt) niet samen met het gewone huishoudelijk afval
mag worden weggegooid. Maar moet worden ingeleverd bij
een officieel inzamelpunt (bv. Milieu straat). Of kan worden
ingeleverd bij het verkooppunt tijdens de aankoop van een
vergelijkbaar nieuw product. Volg de in uw land geldende
regels voor het gescheiden inzamelen van elektrische en
electro nische producten. Gescheiden inzameling en recycling
is beter voor het milieu en de volksgezondheid, het zorgt voor
minder afval.
3
Werbung
