Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hobby Saison 2024 Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hobby Anleitungen
  4. Wohnmobile
  5. Saison 2024
  6. Bedienungshandbuch

Hobby Saison 2024 Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSHANDBUCH ab Saison 2024
ONtOur│DE LuXE│EXCELLENt│EXCELLENt EDItION│PrEStIGE│MAXIA
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hobby Saison 2024

Inhaltszusammenfassung für Hobby Saison 2024

  • Seite 1 BEDIENUNGSHANDBUCH ab Saison 2024 ONtOur│DE LuXE│EXCELLENt│EXCELLENt EDItION│PrEStIGE│MAXIA...

  • Seite 2: Einleitung

    Begrüßung Lieber Caravaner, wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen Hobby-Caravans. Das in uns gesetzte Vertrauen ist Ansporn und Verpflichtung, unsere Caravans von Jahr zu Jahr durch neue Ideen, technische Innovationen und liebevolle Details noch besser zu gestalten. Mit komplett ausgestatteten und ausgereiften Modellen möchten wir Ihnen den perfekten Rahmen für die schönsten Tage des Jahres bieten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1. Einleitung Inhaltsverzeichnis Einleitung Allgemeines ................................1 Kennzeichnungen in der Bedienungsanleitung ....................2 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Allgemeines ................................4 Brandschutz ................................5 Notfallausrüstung ..............................7 Sicherheitssysteme ..............................8 Vor der Fahrt ................................9 2.6.1 Was vor der ersten Fahrt zu beachten ist......................9 2.6.2 Vor jeder Fahrt ..............................11 Während der Fahrt ..............................12 Nach der Fahrt ..............................14...
  • Seite 4 1. Einleitung Bedienpanel ................................71 7.3.1 HobbyConnect ..............................74 7.3.2 Nebenpanele .................................84 Smart-Trailer-System ............................85 Stromversorgung ..............................87 Bordnetz ................................92 Kontaktplan Lichtsteuersystem ........................93 TV-Anschlüsse ..............................94 Spezielle Beleuchtungen ............................95 Wasser Allgemeines ................................96 Wasserversorgung ...............................96 Toilette ................................. 102 Gasanlage Allgemeine Sicherheitsregeln für den Gebrauch von Flüssiggasanlagen ..........105 Gasversorgung ..............................

  • Seite 5: Allgemeines

    Für spezielle Fragen hinsichtlich der Ausstattung und Technik steht Ihnen Ihr Vertragshändler gerne zur Verfügung. Ihr Hobby-Caravan ist nach dem Stand der Technik und den aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Trotz aller Vorsichts- maßnahmen ist es möglich, dass Personen verletzt werden oder der Caravan beschädigt wird, wenn die Sicherheitshinweise in dieser Be-...

  • Seite 6: Kennzeichnungen In Der Bedienungsanleitung

    1. Einleitung Die jährlichen Dichtigkeitschecks sind kostenpflichtig. Bei nicht durchgeführter Dichtigkeitsprüfung verfällt der Ga- rantieanspruch für die Dichtigkeitsgarantie auf 12 Jahre. 1.2 Kennzeichnungen in der Bedienungsanleitung Dieses Handbuch erklärt Ihnen den Caravan auf folgende Weise: Texte und Abbildungen Texte, die sich auf Abbildungen beziehen, stehen direkt rechts neben den Abbildungen.
  • Seite 7 " " gekennzeichnet. Sonderausstattungen sind teilweise modellabhängig und somit nicht in jedem Modell technisch realisierbar. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Hobby-Vertragshändler. Sind Ausstattungen und Modelle nicht in dieser Be- dienungsanleitung beschrieben, beachten Sie bitte die beigefügten Zusatzbetriebsanleitungen.

  • Seite 8: Sicherheit

    2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Wohnwagen ist als mobile Reiseunterkunft für den privaten, nicht gewerblichen Gebrauch konzipiert. Es handelt sich um ein bewohn- bares Freizeitfahrzeug mit einer Wohneinheit, die vorübergehend oder jahreszeitlich genutzt wird und den Anforderungen für die Konstruktion und die Benutzung als Straßenfahrzeug entspricht.

  • Seite 9: Brandschutz

    2. Sicherheit 2.3 Brandschutz Vorsichtsmaßnahmen gegen Feuer • Kinder und schutzbedürftige Personen nicht alleine im Fahrzeug lassen. • Brennbare Materialien von allen Heiz- und Kochgeräten fernhalten. • Veränderungen an der Elektroanlage, der Gasanlage oder den Einbaugeräten dürfen nur von autorisierten Fachwerkstätten durchgeführt werden.
  • Seite 10 2. Sicherheit Kohlenmonoxidwarnmelder Kohlenmonoxid ist ein unsichtbares, geruchloses und geschmacksneu- trales Gas, welches äußerst giftig ist. Es wird durch Brennstätten und Fahrzeuge erzeugt, die Brennstoffe wie Kohle, Öl, Erdgas/Flaschengas, Petroleum, Holz, Benzin, Diesel, Holzkohle usw. verbrennen. Der Kohlenmonoxidwarnmelder misst mit Hilfe eines elektroche- mischen Sensors den CO (Kohlenmonoxid)-Gehalt der Luft innerhalb des Caravans.

  • Seite 11: Notfallausrüstung

    2. Sicherheit Stummschaltung des Warnmelders Gibt der Warnmelder einen Signalton wieder, kann dieser durch einmaliges Drücken des Test-/Stummschaltknopfes vorübergehend stummgeschaltet werden (rote „Alarm“-LED blinkt weiterhin). Ist die CO-Konzentration nach 4 Minuten unverändert, ertönt der Signalton erneut. Der Alarm kann nur einmal stummgeschaltet werden, ab einer hohen CO-Konzentration ist die Stummschaltungs-Funktion nicht möglich.

  • Seite 12: Sicherheitssysteme

    2. Sicherheit Warnweste Das Mitführen und Tragen einer Warnweste nach DIN EN 471:2003+A1:2007 oder DIN EN 471:2003+A1:2007 ist beim Ver- lassen des Fahrzeuges länderspezifisch vorgeschrieben. Warndreieck Auch das Warndreieck sollte jederzeit griffbereit sein und einen festen Platz im Zugfahrzeug/Caravan besitzen, vorzugsweise zusammen mit dem Verbandkasten.

  • Seite 13: Vor Der Fahrt

    2. Sicherheit Zentrales Registrierungs- und Identifizierungssystem CRiS* (nur für Großbritannien) CRiS ist das nationale Register der britischen Wohnwagenhalter und wird von den Aufsichtsbehörden, Versicherungsgesellschaften, Regie- rungsorganisationen und dem Verkehrsministerium (DFT) anerkannt. VIN CHIP ™ ist ein neuer Industriestandard für die Identifizierung von Wohnwagen.
  • Seite 14 Jahre und mindestens mit der Geschwindigkeitskategorie L (= 120 km/h) gekennzeichnet sein. d) Der Caravan muss mit einer Stabilisierungseinrichtung gemäß ISO 11555-1 ausgestattet sein. Diese ist bei Hobby- Fahrzeugen serienmäßig in allen Modellen verbaut. Die Gesamtmasse des Caravans darf die Leermasse des PKW nicht überschreiten.

  • Seite 15: Vor Jeder Fahrt

    2. Sicherheit Bei der ersten Fahrt Radmuttern nach 50 km • nachziehen. Bitte informieren Sie sich im Ausland über ggf. geltende nationale Bestimmungen in Bezug auf die Zulassung, Hauptuntersuchnung und die Tempo-100-Tauglichkeit Ihres Caravans. 2.6.2 Vor jeder Fahrt Verkehrssicherheit • Die elektrische Verbindung zwischen Zugfahrzeug und Caravan muss einwandfrei funktionieren.

  • Seite 16: Während Der Fahrt

    2. Sicherheit Außen Gehen Sie um die Kombination herum und bereiten Sie diese wie folgt auf die Fahrt vor: Fahrzeug vorbereiten • Der Caravan muss richtig angekuppelt sein (siehe Kapitel 3.4 Stabilisierungs-Zugkugelkupplung). • Handbremse des Caravans lösen. • Ausdrehstützen und Buglaufrad hochdrehen und sichern. •...
  • Seite 17 Zeit zum Abkühlen gegeben werden muss. In der Einlaufphase der Bremsanlage kann es bauart- bedingt zu einem erhöhten Belagverschleiß kommen. Trotz automatischer Bremsnachstellung bei den Hobby- Caravans muss nach einer Laufleistung von 500 km die Bremsgrundeinstellung von einem autorisierten Fach- betrieb überprüft und ggf.

  • Seite 18: Rückwärtsfahren

    Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch eine autorisierte Fachwerkstatt durchführen. Rückwärtsfahren Ihr Hobby-Caravan hat ein Bremssystem mit Rückfahrautomatik. Dies ermöglicht das Rückwärtsfahren, ohne dass die Bremse anspricht, da die Auflaufeinrichtung prinzipiell nicht zwischen einem Auflaufen oder Zurücksetzen des Caravans unterscheiden kann. Beim Zurückstoßen des Caravans muss zunächst ein geringes Restbremsmoment überwun-...

  • Seite 19: Fahrzeugsicherung

    2. Sicherheit Fahrzeugsicherung Zur Fahrzeugsicherung gilt • Handbremse anziehen. • Ausdrehstützen nur so weit ausfahren, dass die Achse mitträgt (die Kurbel befindet sich im Gasflaschenkasten). • Bei weichem Boden Unterlagen unter die Ausdrehstützen legen. • Räder mit Unterlegkeilen sichern. Die Unterlegkeile befinden sich im Gasflaschenkasten.

  • Seite 20: Fahrwerk

    Im Sinne der Verkehrssicherheit muss das Fahrwerk eines Caravans ebenso gewissenhaft gewartet werden, wie das Zugfahrzeug selbst. Lassen Sie die Wartung von Ihrem Hobby-Vertragshändler ausführen. Verwenden Sie bei Materialersatz nur die vom Hersteller vorgesehenen Originalteile. Caravans sind grundsätzlich nicht geeignet, von LKW, Klein-LKW, Bussen etc.

  • Seite 21: Beladung

    3. Fahrwerk 3.3 Beladung 3.3.1 Allgemeines Für die Beladung gilt • Zuladung gleichmäßig zwischen linker und rechter Caravanseite verteilen. Schwere oder sperrige Gegenstände gehören in die un- teren Staukästen und in Achsnähe verstaut. • Bei Caravans mit Tandemachse das Gewichtszentrum auf beide Achsen verteilen.

  • Seite 22: Stützlast

    So wird die Stützlast richtig eingestellt: 1. Ermitteln Sie die maximale Stützlast Ihres Zugfahrzeuges (Fahr- zeugpapiere, Typenschild, Stützlastschild). 2. Die maximal zulässige Stützlast Ihres Hobby-Caravans beträgt 100 kg (Ausnahme: Typ 19 (Modell 720) sowie 660 WQM mit 2200 kg technisch zulässiger Gesamtmasse , hier beträgt die...

  • Seite 23: Massendefinition Wohnwagen

    Begriffe und Berechnungsgrundlagen erläutert. 1. Technisch zulässige Gesamtmasse (t.z.G.) Die Angabe der technisch zulässigen Gesamtmasse erfolgt nach Vor- gabe des Hobby-Wohnwagenwerkes. Diese Masse berücksichtigt die spezifischen Betriebsbedingungen, die auf der Bauart und der bau- artbedingten Leistungsfähigkeit des Caravans beruhen, einschließlich Faktoren wie Werkstofffestigkeit, Tragfähigkeit der Achse und Reifen...
  • Seite 24 Ausstattung am oder im Caravan montiert wird. Das Sonderzubehör wird in der tatsächlichen Fahrzeugmasse ausgewiesen, wenn es - nicht zum serienmäßigen Ausstattungsumfang gehört, - unter der Verantwortung von Hobby montiert wurde, - vom Kunden bestellt werden kann. 4. Tatsächliche Masse Summe aus Masse im fahrbereiten Zustand und dem werkseitig mon- tierten Sonderzubehör bzw.

  • Seite 25: Stabilisierungs-Zugkugelkupplung

    3. Fahrwerk 3.4 Stabilisierungs-Zugkugelkupplung KS 25 Der Caravan ist mit einer Stabilisierungs-Zugkugelkupplung der Klasse B50-X ausgerüstet, mit der Pendel- und Nickbewegungen des Anhängers reduziert werden. Dieses System entspricht der ISO 11555-1 und ist für die Verwendung bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h zugelassen.
  • Seite 26 3. Fahrwerk Bei angekuppeltem Caravan die Deichsel nicht betreten. Die maximalen Stützlasten von Wohnwagen und/oder Zugfahrzeug könnten überschritten werden und die Kombination einknicken. Zum Rangieren des Wohnwagens ausschließlich die vor- gesehenen Rangiergriffe benutzen (siehe 2.8 Nach der Fahrt), niemals den Bedienungshebel der KS 25. Wohnwagen nicht an der Kupplung anheben! Bei höheren Stützlasten kann das An- bzw.

  • Seite 27: Abkuppeln

    3. Fahrwerk Abkuppeln • Auflaufeinrichtung entspannen, sodass der Faltenbalg streckt ist. • Feststellbremse einlegen und den Caravan ggf. mit Unterlegkei- len sichern. • 13-poligen Stecker abziehen und dann das Abreißseil lösen. • Den Bedienungshebel langsam nach hinten und anschließend nach oben in Stellung ziehen, um die Stabilisierung auszuschalten.

  • Seite 28: Buglaufrad

    3. Fahrwerk 3.5 Buglaufrad Hochdrehen und Sichern • Caravan am Zugfahrzeug ankuppeln und dabei Buglaufrad zum Heck ausrichten. • Knebelschraube lösen. • Spindelrohr so weit wie möglich hochziehen. • Knebelschraube anziehen. • Buglaufrad durch Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn so weit wie möglich hochdrehen und gegen Verdrehen sichern.

  • Seite 29: Abreißbremse

    Seil befestigen (siehe Fotoabbildung Achten Sie bei einem eventuellen Austausch des Karabinerhakens auf gleichwertigen Ersatz. Ihr Hobby-Caravan ist serienmäßig mit einem Feuerwehr-Karabinerhaken ausgestattet. Ein sog. Federhaken darf nicht direkt an der Öse befestigt werden, da dieser nur als Verschluss einer Schlaufe in der Lage ist, die benötigten Kräfte aufzubringen, damit die...
  • Seite 30 3. Fahrwerk 2. Zur Prüfung der Ansprechschwelle: Feststellbremse anziehen und den Caravan so weit rückwärts schie- ben, bis der Handbremshebel vollständig umschlägt. Anschließend die Stabilisierungs-Zugkugelkupplung in die Auflaufeinrichtung einschieben. Die Zugstange muss durch das Gaspolster im hydrau- lischen Dämpfer wieder selbstständig in die Nullstellung ausfahren. Sollte dies länger als 30 s dauern, muss die Auflaufeinrichtung in einer Fachwerkstatt geprüft werden.

  • Seite 31: Elektronisches Trailer Stabilisierungssystem (Ets Plus)

    3. Fahrwerk 3.8 Elektronisches Trailer Stabilisierungssystem (ETS Plus)* Das ETS Plus ist ein nachrüstbares Sicherheitssystem für Caravans der Marke Hobby mit mechanischer Auflaufbremse. Es erkennt automatisch kritische Pendelbewegungen und stabilisiert gegebenenfalls das Gespann durch einen gezielten Bremseingriff am Wohnwagen. Für den ETS Plus-Einbau ist keine gesonderte TÜV- Abnahme erforderlich.
  • Seite 32 3. Fahrwerk Schaltet die LED des ETS Plus nicht dauerhaft auf grün, so beachten Sie die folgende Tabelle: LED-Anzeige Bedeutung Abhilfe Grün blinkend (schnell) Bremseingriff oder Selbsttest x_x_x_x (Weiterfahrt möglich) Grün blinkend (kurze Pulse) Im Energiesparmodus Nach ca. drei Sekunden Fahrbetrieb geht das System x___x___ (Weiterfahrt möglich) in Betriebsbereitschaft.

  • Seite 33: Räder Und Reifen

    4. Räder und Reifen 4.1 Räder Für Radschrauben gilt Ziehen Sie bei Neufahrzeugen sowie nach jedem Aus- und Einbau- vorgang die Radschrauben bzw. Radmuttern nach den ersten 50 km und den darauf folgenden 100 km nach. Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit keine anderen Räder oder Befesti- gungsmittel, als die ursprünglich vorgesehenen.

  • Seite 34: Reifenfülldruck

    4. Räder und Reifen 4.3 Reifenfülldruck Zur Prüfung des Reifenfülldruckes gilt • Alle vier Wochen und vor langen Fahrten, spätestens alle drei Monate und vor jeder Inbetriebnahme den Reifenfülldruck kon- trollieren und korrigieren. • Die Prüfung muss bei kalten Reifen erfolgen. •...

  • Seite 35: Felgen

    4. Räder und Reifen Empfehlung der Reifenhersteller • Nach 6 Jahren Reifen wechseln, unabhängig von der Profiltiefe. • Starke Stöße gegen Bordsteinkanten, Schlaglöcher oder andere Hindernisse vermeiden. Reifenalter Reifen sollten nicht älter als 6 Jahre sein. Zum einen verliert Ihr Caravan nach Ablauf dieser Zeit seine Tempo-100-Voraussetzung, zum anderen wird das Material durch lange Standzeiten und Alterung brüchig.

  • Seite 36: Radwechsel

    4. Räder und Reifen 4.6 Radwechsel Radwechsel vorbereiten • Radwechsel wenn möglich nur bei angekuppeltem Zugfahrzeug durchführen. • Kombination auf möglichst ebenem und festem Boden parken. • Bei Reifenpanne auf öffentlichen Straßen Warnblinker einschal- ten und Warndreieck aufstellen. • Zugfahrzeug: Handbremse anziehen, Gang einlegen, Räder geradeaus stellen oder bei Automatikgetriebe Hebelstellung „P"...
  • Seite 37 4. Räder und Reifen Rad wechseln • Bei weichem Untergrund stabile Unterlage unter den Wagen- heber legen, z.B. Holzbrett. • Geeigneten Wagenheber am Achsrohr zur Schwinghebelgruppe oder am Längsträger im Bereich der Achsbefestigung des zu wechselnden Rades ansetzen. • Bei Caravans mit Doppelachse Wagenheber immer unter der hinteren Achse ansetzen.

  • Seite 38: Reifenreparaturset

    4. Räder und Reifen 4.7 Reifenreparaturset (modellabhängig) Alle Einachser-Caravans sind serienmäßig mit einem Reifenreparatur- set ausgestattet. Reifenreparaturset nicht verwenden, wenn der Rei- fen durch Fahren ohne Luft beschädigt wurde. Kleine Stichverletzungen (bis zu 6 mm), insbesondere in der Reifenlauffläche, können mit dem Reifenreparaturset abgedichtet werden.
  • Seite 39 4. Räder und Reifen Reifendichtmittelflasche schütteln. Den weißen Aufsatz auf die Flasche aufschrauben, anschließend den Einfüllschlauch aufsetzen und mit dem Ventil verbinden. Danach die empfohlene Menge des Reifendichtmittels einfüllen. Einfüllschlauch auf Reifen- ventil aufschieben Einfüllschlauch abziehen. Den Ventilkern mit Hilfe des Ventil- schlüssels wieder einsetzen und festschrauben.

  • Seite 40: Aufbau Außen

    5. Aufbau Außen 5.1 Belüftung und Entlüftung Für die Belüftung gilt Die richtige Be- und Entlüftung des Caravans ist Voraussetzung für einen angenehmen Wohnkomfort. In Ihrem Caravan sind zugfreie Zwangsbe- lüftungen im Fußboden und Entlüftungen in die Dachhauben inte- griert, die in ihrer Wirkungsweise nicht beeinträchtigt werden dürfen. Die Sicherheitslüftungen dürfen unter keinen Umständen verschlossen werden, auch nicht teilweise.

  • Seite 41: Öffnen Und Schließen Von Türen Und Klappen

    5. Aufbau Außen Entfernen der Lüftungsgitter zu Wartungs- und Reparaturzwecken • Verriegelung(en) bis zum Anschlag nach oben schieben. • Lüftungsgitter vorsichtig zuerst auf der linken Seite aufklappen. • Anschließend die rechte Seite aus der Halterung ziehen. Im Fahrbetrieb und bei Niederschlägen müssen die Lüf- tungsgitter fest eingesetzt sein.

  • Seite 42: Eingangstür

    5. Aufbau Außen Eingangstür Die Eingangstür ist Ihr Fluchtweg im Notfall. Deshalb nie die Tür von innen oder außen zustellen! Während der Fahrt muss die Eingangstür geschlossen und verriegelt sein. Eingangstür außen Öffnen • Schlüssel nach links drehen, bis das Schloss hörbar öffnet. •...
  • Seite 43 5. Aufbau Außen Abfalleimer leeren • Um den Abfalleimer zu entleeren, muss zunächst der Deckel geöffnet werden. • Den grauen Steckrahmen vorsichtig aus seiner Position lösen. • Anschließend kann der Korpus nach unten hin aufgeklappt und der Inhalt des Abfalleimers entnommen werden. Kehrbesen und -blech Abfalleimer leeren Türfächer...
  • Seite 44 5. Aufbau Außen Stauraumklappe Öffnen • Schloss mit Schlüssel entriegeln. • Verriegelungsknopf zwischen Daumen und Zeigefinger nehmen und fest zudrücken. • Klappe nach unten öffnen. Schließen Stauraumklappe • Klappe nach oben klappen. • Klappe oben links und rechts andrücken, damit auch alle vorhan- denen Verschlüsse tatsächlich einrasten.
  • Seite 45 5. Aufbau Außen Gasflaschenkastenklappe Der Gasflaschenkasten wird ständig entlüftet (siehe auch Kapitel 9 Gas). Da der Gasflaschenkasten nicht wasserdicht konstruiert ist, kann es sein, dass Feuchtig- keit in den Gasflaschenkasten eindringt. Auch aus diesem Grund dürfen im Gasflaschenkasten nur die Gasflaschen und die vom Werk vorgesehenen Gegenstände (Kurbel, Unterlegkeile, Eintrittsstufe etc.) mitgeführt werden.

  • Seite 46: Türen- Und Klappenfeststeller

    5. Aufbau Außen Türen- und Klappenfeststeller Die Eingangstür sowie einige Außenklappen können mit Hilfe von Fest- stellern an der Außenwand des Caravans befestigt werden. Feststellen • Öffnen Sie die Tür/Klappe vollständig. • Drücken Sie die Nase, welche an der Tür/Klappe befestigt ist, in das Gegenstück an der Außenwand Ihres Caravans.

  • Seite 47: Ausdrehstützen

    5. Aufbau Außen 5.3 Ausdrehstützen Der Sechskant zum Ansetzen der Kurbel wird bei allen Baureihen im Bugbereich über die Öffnung im Beleuch- tungsträger erreicht. Die Ausdrehstützen befinden sich im hinteren und vorderen Bereich unter dem Caravan. Ausdrehstützen ausdrehen • Fahrzeug möglichst waagerecht abstellen. •...

  • Seite 48: Vorzelt- Und Schürzenleiste

    5. Aufbau Außen 5.5 Vorzelt- und Schürzenleiste Der Keder des Vorzeltes kann auf beiden Seiten des Caravans sowohl am Bug als auch am Heck in die Vorzeltleiste eingezogen werden. Die Vorzeltschiene verfügt im Heck auf der Höhe der Rückleuchten über eine Verbreiterung des Schienenkanals.

  • Seite 49: Fahrradträger

    5. Aufbau Außen 5.6 Fahrradträger * Bitte lesen Sie vor Gebrauch die separate Bedienungs- anleitung des Fahrradträgers. Machen Sie vor der ersten Fahrt zunächst einige Test- übungen, um sich mit den Verhältnissen vertraut zu machen. Deichselfahrradträger Bei allen Modellen kann ein Fahrradträger auf der Deichsel montiert werden.

  • Seite 50: Dachmarkise

    5.7 Dachmarkise * Für die nachträgliche Montage von Dachmarkisen sind entsprechende Adapter und Anbauteile verfügbar. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Hobby-Vertragshändler. Die Montage der Dachmarkise sollte grundsätzlich durch einen Fachbe- trieb durchgeführt werden. Die maximal zulässige Gesamtbreite und Gesamthöhe darf durch den Anbau einer Markise nicht überschritten werden.
  • Seite 51 5. Aufbau Außen Einfahren • Stützarme lösen und einklappen. • Haken der Kurbelstange in die Getriebeöse (Seite 46) einhän- gen. • Kurbelstange gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Markise bis auf ca. 1 m eingefahren ist. • Befestigungshaken öffnen. • Teleskopstützen zusammenschieben, einklappen und sichern. •...

  • Seite 52: Aufbau Innen

    6. Aufbau Innen 6.1 Öffnen und Schließen von Türen, Klappen und Schubladen Möbeltüren mit Schließmechanismus Küchenhängeschränke ONTOUR/De Luxe/Excellent (Edition) Öffnen • Taster seitlich antippen und die Möbeltür am Griff öffnen. Schließen • Möbeltür am Griff schließen, bis diese arretiert. Schließmechanismus Küchenhängeschränke Küchenhängeschrank Prestige Öffnen •...

  • Seite 53: Möbeltüren Mit Soft-Close

    6. Aufbau Innen Möbeltüren mit Soft-close Hängeschränke, Stauschränke Öffnen • Möbeltür am Griff bzw. am unteren Rand der Klappe festhalten und diese nach oben aufklappen. Schließen Möbelklappe mit Soft-close • Möbeltür am Griff bzw. am unteren Rand der Klappe so weit schließen, bis die Soft-close-Funktion die Klappe automatisch in die Endposition bringt.

  • Seite 54: Küchenschubladen/-Schränke Mit Pushlock

    6. Aufbau Innen Schiebetüren • Zum Öffnen bzw. Schließen der Tür diese vorsichtig am Griff seitlich auf- oder zuschieben. Schiebetür Küchenschubladen/-schränke mit Pushlock Jede einzelne Schublade ist durch einen separaten Pushlock gesichert. Öffnen • Pushlock (Druck-Rastknopf) drücken, sodass der Knopf herausspringt.

  • Seite 55: Möbeltüren Mit Drehknopf

    6. Aufbau Innen Möbeltüren mit Drehknopf Kleiderschrank • Knopf zum Öffnen bzw. Schließen der Tür drehen. Dreholive Rolltüren Öffnen • Rolltür am Steg anfassen und nach oben schieben. Schließen • Rolltür am Steg anfassen und bis zum Anschlag zuschieben. Rolltür Küchenhängeschrank Regalbord im Küchenhängeschrank (modellabhängig) Das Bord im Küchenhängeschrank ist höhenverstellbar.

  • Seite 56: Fernsehauszug Für Flachbildschirm

    6. Aufbau Innen Fernsehauszug für Flachbildschirm (nur Modell 620 CL) • Zum Entriegeln die Metallschiene eindrücken und gleichzeitig den Fernsehhalter ausfahren. • Zum Einfahren den Auszug in die Ausgangsposition schieben, bis die Verriegelung wieder arretiert. Fernsehauszug ausgefahren Fernsehhalter für Flachbildschirm •...

  • Seite 57: Sitzgruppen Und Schlafbereiche

    6. Aufbau Innen Hängetisch Tisch absenken • Tischplatte vorne ca. 30° anheben. • Unteren Teil des Tischfußes nach unten ziehen, um 90° um- klappen und anlegen. • Stützfüße 90° ausklappen. • Tischplatte aus den oberen Wandhaltern herausziehen. • Tischplatte vorne deutlich anheben und von schräg-oben in die unteren Wandhalter einhaken.
  • Seite 58 6. Aufbau Innen Der Rückbau erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge. Im Fahrbetrieb die Bettverbreiterung einklappen und mit dem Pushlock arretieren. Sitzbankverbreiterung Einzelbetten, Französische Betten, Queensbetten Alle Queensbetten, Französische Betten und Einzel- längsbetten sind für 100 kg pro Person ausgelegt und getestet.
  • Seite 59 6. Aufbau Innen Umbau Bettverbreiterung MAXIA Unterhalb des rechten und/oder des linken Einzelbettes befindet sich der mitgelieferte, zweiteilige Lattenrost für den Umbau der Bettver- breiterung, an dem jeweils 4 Befestigungshalterungen angebracht sind. • Zweiteiligen Lattenrost unterhalb des Einzelbettes hervorholen. • Lattenrost mithilfe der Befestigungshalterungen am Innenrahmen der beiden Einzelbetten einhängen.

  • Seite 60: Trennwand Für Schlafbereich

    6. Aufbau Innen Hubbett mit Seilzugtechnik (515 UHK/515 UHL) • Ggf. die Rückenlehnen der Sitzbank entfernen. • Die Beleuchtung unterhalb des Hubbettes ausschalten. • Die Arretierung des Hubbettes lösen, indem Sie den Knopf stark gedrückt halten. • Das Hubbett am Griff bis zur gewünschten Position (max.
  • Seite 61 6. Aufbau Innen Das untere Kinderbett im hochgeklappten Zustand (mo- dellabhängig) immer mit der Sicherung befestigen. Kinderbett mit Maltafel Das Kinderbett im 595 KML Maxia kann, je nach gewähltem Zube- hör, zu unterschiedlichen Nutzungsvarianten umgebaut werden. Kinderbett Maxia, 3 Schlafplätze Ein paar Beispiele (weitere Varianten sind möglich).
  • Seite 62 6. Aufbau Innen Umbau Obere Betten Die beiden oberen Betten bestehen aus je zwei Bettprofilen (eine davon mit einer befestigten Bettblende ), einem Rollrost einer Matratze • Führen Sie zunächst die Enden beider Bettprofile in die Aussparungen an der Wand zur Regalseite und Fensterseite ein. Be- gonnen wird mit dem Profil ohne Blende .
  • Seite 63 6. Aufbau Innen Spielhöhle Beim oberen Kinderbett verläuft unten am Bettprofil ein Flauschband entlang, an dem der Kinderbettvorhang festgeklettet werden kann, um so eine gemütliche Spielhöhle entstehen zu lassen. Spielhöhle Flauschband am Bettprofil Rückbau Der Rückbau der oberen Betten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie jedoch beim Abbau der Bettprofile darauf, dass Sie den Befestigungsknopf zu sich heranziehen, um den Schieber wieder...
  • Seite 64 6. Aufbau Innen Alternativ kann das dreiteilige Polster auch zur Sitzecke umgebaut werden. • Stapeln Sie zwei Teile des Polsters so übereinander, dass diese sich an der Seitenwand zum Kinderbettfenster befinden. • Stellen Sie den dritten Teil des Polsters aufrecht so auf die beiden anderen, dass sich eine Rückenlehne ergibt, die an der Seitenwand anliegt.
  • Seite 65 6. Aufbau Innen Einhängen von Maltisch und Spanngummis Die Lochwand dient zur Befestigung von Spanngummis und/oder einem Maltisch. Gleichzeitig sorgen die Öffnungen der Lochwand für eine gleichmäßige Verteilung der Heizungsluft in allen Bettebenen. Lüftungsöffnung nicht gänzlich verschließen oder ver- decken, um die Luftzirkulation zu gewährleisten. Maltisch •...

  • Seite 66: Polsterumbau

    6. Aufbau Innen 6.5 Polsterumbau Polsterumbau Beispiel für Dinette Polsterumbau Beispiel für Couchsitzgruppe Polsterumbau Beispiel für Bugsitzgruppe Polsterumbau Beispiel Rundsitzgruppe Polsterumbau Beispiel für Seitensitzgruppe Polsterumbau Beispiel für Mittelsitzgruppe Hinweise zur Anordnung der Polster: - Die Anordnung der Polster ist abhängig vom Fahrzeugmodell. - Bei einigen Caravan-Grundrissen sind ein oder mehrere Zusatz- polster für den Bettumbau notwendig, sie sind dem Fahrzeug lose beigelegt.

  • Seite 67: Waschraum

    6. Aufbau Innen Beim Bettumbau die Polster nicht direkt auf die Tisch- oberfläche legen. Es besteht die Gefahr des Zerkratzens und der Stockfleckenbildung durch Schwitzwasser. Wir empfehlen eine saugfähige Unterlage (z. B. Frottee- oder Baumwolltuch). Nach dem Bettenumbau ragen bei einigen Modellen die Polsterteile über die Tischkante hinaus.

  • Seite 68: Fenster

    6. Aufbau Innen Klappwaschbecken ONTOUR (modellabhängig) Für die Benutzung der Toilette kann das Waschbecken nach oben geklappt werden. Waschbecken nach oben klappen • Waschbecken am Griff nach oben führen. Die Verriegelung greift unter das Waschbecken. Waschbecken zurücksetzen • Erneut am Griff ziehen.

  • Seite 69: Sonnen- Und Insektenschutzrollos

    6. Aufbau Innen Fensteraufsteller stufenlos Öffnen • Alle Riegel um 90° drehen. • Fenster mit der einen Hand am Riegel nach außen drücken, bis der gewünschte Öffnungswinkel erreicht ist. Dann mit der an- deren Hand die Drehschraube anziehen, bis ein Widerstand spürbar ist und das Fenster seine Position hält.
  • Seite 70 6. Aufbau Innen Rollos nicht über einen langen Zeitraum geschlossen lassen. Falls ein Rollo mit der Zeit an Spannung verliert, können Sie mit einem Schlitzschraubendreher die Rollospannfeder nachspannen. Hierzu den Schraubendreher einstecken und ein bis zwei Umdrehungen im Uhrzeigersinn drehen. Kontrollieren Sie die Spannung und wiederholen Sie den Vorgang bis die gewünschte Spannung wiederhergestellt ist.

  • Seite 71: Dachhauben

    6. Aufbau Innen Modell 660 WQM MAXIA: Plissees sowie Mückenschutzrollos der beiden Bug- fenster müssen während der Fahrt geöffnet sein. Bei starker Sonneneinstrahlung auf das obere, geschlos- sene Bugfenster-Plissee, muss das obere Fenster leicht geöffnet sein, um einen Hitzestau zu vermeiden. 6.8 Dachhauben Sicherheitshinweise •...

  • Seite 72: Insektenschutz- Und Verdunkelungsplissees

    6. Aufbau Innen Kleine Dachhaube Öffnen • Die Dachhaube kann entgegen der Fahrtrichtung hochgestellt werden. Verriegelungsknopf drücken und die Dachhaube mit dem Einstellbügel in die gewünschte Position bringen. Schließen • Einstellbügel entlang der Führung leiten und Dachhaube schließen. Die Haube verriegelt, wenn der Bügel hinter den Ver- Kleine Dachhaube rieglungsknopf hakt.

  • Seite 73: Elektroinstallationen

    7. Elektroinstallationen 7.1 Sicherheitshinweise Elektroinstallationen in den Hobby-Caravans sind nach den geltenden Vorschriften und Normen ausgeführt. Es ist zu beachten • Die Sicherheits- bzw. Gefahrenhinweise in Form von Hinweisschildern an elektrischen Bauteilen nicht entfernen. • Die Installationsräume um elektrische Einbaugeräte herum, wie Sicherungsverteilungen, Stromversor- gungen usw.
  • Seite 74 7. Elektroinstallationen • Tiefentladung vermeiden, da sonst die Leistungskapazität und Le- bensdauer der Batterie deutlich gemindert werden. • AGM-Batterien sind wartungsfrei, brauchen aber konstante Wie- deraufladung/Erhaltungsladung. • Den festen Sitz der Batterieklemmen kontrollieren und eventuelle Oxydschichten entfernen. • Bei längerer Nichtbenutzung der Batterie (4 Wochen und länger) Drucktaster betätigen (siehe Seite 91).

  • Seite 75: Bedienpanel

    7. Elektroinstallationen 7.3 Bedienpanel Das System besteht aus einer Steuerelektronik, einem Bedienpanel mit Tastenfeld und mehreren Nebenpanelen. Es ermöglicht die Bedie- nung der verschiedenen Leuchten und Funktionen. Aktive Funktionen werden teilweise mithilfe blau leuchtender LEDs unter den jeweiligen Symbolen dargestellt. Tastensymbole des Bedienpanels Hauptschalterfunktion •...

  • Seite 76: Vorzeltleuchte

    7. Elektroinstallationen Wandleuchten/Beleuchtung Sitzgruppe und Deckenleuchte • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die jeweilige Leuchte ein- und ausgeschaltet. Eine längere Betätigung der Taste führt zur Regelung der Leuchtstärke. Die eingestellte Leuchtstärke bleibt gespeichert, sodass nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten die ursprüng- Wandleuchten/ Deckenleuchte liche Leuchtstärke wiederhergestellt wird.
  • Seite 77 7. Elektroinstallationen Therme • Mit der Betätigung dieser Taste wird die Therme ein- und ausge- schaltet. • Mit der Betätigung des Hauptschalters wird auch die Therme ausgeschaltet. • Beim Sonderwunsch Elektroboiler wird dieser anstatt der Therme geschaltet. Bei einigen Sonderwünschen z.B. Alde Heizung und auch, wenn das Fahrzeug mit einer Combi-Heizung ausgestat- tet ist (modellabhängig), ist der Schalter ohne Funktion (siehe auch Kapitel 10.2).

  • Seite 78: Hobbyconnect

    7. Elektroinstallationen 7.3.1 HobbyConnect HobbyConnect ermöglicht es, die meisten CI-Bus-fähigen Kompo- nenten im Freizeitfahrzeug auch über mobile Endgeräte (Smartphone/ Tablet) zu bedienen. Voraussetzung dafür ist derzeit die kostenlose „HobbyConnect“-App. Die Verbindung zum Caravan erfolgt über Bluetooth. - Die HobbyConnect-App ist nur für die Betriebs- systeme iOS oder Android verfügbar.

  • Seite 79: Verbindung Über Hobbyconnect (Bluetooth)

    7. Elektroinstallationen Tragen Sie Ihre E-Mailadresse und das Passwort ein, bestätigen Sie die eingegebenen Daten anschließend über den Anmelde-Button. Über die Funktion „Passwort vergessen“ gelangen Sie in ein Untermenü, um ein neues Passwort an die angegebene E-Mailadresse zu schicken. Einloggen Wurden die Login-Daten korrekt eingegeben, gelangen Sie zur Ab- frage der gewünschten Verbindung.
  • Seite 80 7. Elektroinstallationen Wenn die Bluetooth-Funktionen erfolgreich aktiviert wurden, nehmen Sie die Verbindung der Komponenten über die Schaltfläche Bluetooth im Startmenü der App vor (Auswahl der Verbindung). Der Vorgang kann bis zu 30 Sekunden in Anspruch nehmen. Verbindung wird hergestellt Es wird nebenstehend der erfolgreiche Bluetooth (HobbyConnect)- Anschluss dargestellt.

  • Seite 81: Bedienung Der App-Funktionen Beim Wohnwagen

    7. Elektroinstallationen Bedienung der App-Funktionen beim Wohnwagen Die Bedienoberfläche zeigt die Funktionen an, die über die App ab- gelesen und/oder gesteuert werden können. Je nach Ausstattung des Fahrzeuges variieren die ange- zeigten Bedienelemente in der App-Oberfläche. Durch einmaliges Antippen der gewünschten Funktion gelangen Sie in das Untermenü, um detaillierte Auskünfte über die jeweilige Funktion zu erhalten.
  • Seite 82 7. Elektroinstallationen Heizung Unter dem Menüpunkt Heizung kann die Raum- und Brauchwasser- temperatur geregelt/geschaltet werden. Die Einstellung der gewünschten Raumtemperatur erfolgt in Schritten von 1°C, ab +5°C bis +30°C. Die Begriffe ,,Eco" und ,,Hot" stehen für die beiden Temperaturstufen des Brauchwassers (Eco 40° C/Hot 60° C). Betriebsart Gas-, Mischbetrieb (Gas+Elektro) oder Elektrobetrieb wählbar.
  • Seite 83 7. Elektroinstallationen Klimaanlage Sie können in diesem Menü, je nach Ausstattung, die Klimaanlage steuern und schalten. Temperatureinstellung Hier kann die gewünschte Temperatur eingestellt werden (16 - 31°C). Bei Umluftbetrieb nicht möglich, da keine Kühl- oder Heizfunktion aktiv ist. Lüfterstufe einstellen Hier kann, je nach Betriebsart, die gewünschte Lüfterstufe eingestellt werden.
  • Seite 84 7. Elektroinstallationen Beleuchtung Im Menü der Beleuchtung können Sie die Leuchten einzeln oder als Lichtgruppe (mehrere Leuchten gleichzeitig) schalten und dimmen. Zum Erstellen einer Lichtgruppe werden die gewünschten Leuchten eingeschaltet und unter Lichtgruppen abgespeichert. Diese können Sie später auch bearbeiten oder löschen .
  • Seite 85 7. Elektroinstallationen In dem Untermenü "Mein Konto" können die privaten Daten einge- sehen und/oder geändert werden (Name, E-Mailadresse, Passwort). Ansicht der privaten Daten Benachrichtigungen Unter den Benachrichtigungseinstellungen können Sie selbst entschei- den, über welche Bereiche des Caravans Sie von der HobbyConnect- App informiert werden möchten.

  • Seite 86: Info-Übersicht

    7. Elektroinstallationen Hier sehen Sie, ob eine Verbindung zum Caravan über HobbyConnect, besteht. In den einzelnen Unterpunkten können zusätzliche App-Informationen, die Datenschutz-Bestimmungen und das Impressum eingesehen werden. Zudem kann hier die Innen- sowie Außentemperatur kalibriert werden. Temperatureinflüsse an den Fühlern können zu einer Abweichung zwischen angezeigter und tatsächlicher Temperatur führen.

  • Seite 87: Die Hobbyconnect-App Ist In Folgenden Ländern Verfügbar

    7. Elektroinstallationen Die HobbyConnect-App ist in folgenden Ländern verfügbar: Mögliche Fehler Mögliche Fehler Lösungsvorschlag Sonstiges Die App kann nicht im Store Überprüfen Sie die Einstellungen des Überprüfen Sie die Einstellungen gefunden werden. Gerätes; schreiben Sie HobbyConnect der App in dem jeweiligen Land. zusammen, nicht getrennt.

  • Seite 88: Nebenpanele

    7. Elektroinstallationen 7.3.2 Nebenpanele Nebenpanel(e) Bett/Küche • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die Pos.- Bett Küche Ambientebeleuchtung/Deckenbe- Indirekte Beleuchtung / leuchtung Ambientebeleuchtung (bei ONTOUR/De Luxe = Decken- (modellabhängig) Drei-Tasten-Bedienfeld leuchte Bett) (sonst = Ambientebeleuchtung) Beleuchtung Bett links Deckenleuchte Beleuchtung Bett rechts Spots Küchenhimmel ein- oder ausgeschaltet.

  • Seite 89: Smart-Trailer-System

    7. Elektroinstallationen 7.4 Smart-Trailer-System Das Smart-Trailer-System besteht aus den Sensor-Modulen E-Level und E-Gaslevel (Lieferumfang: E-Gaslevel für eine Gasflasche). Mit Hilfe der E-Trailer App auf dem Smartphone kann das Nivellieren des Caravans sowie der Füllstand der Gasflaschen jederzeit überprüft werden. E-Connect Die Basis für das Smart-Trailer-System ist das E-Connect.
  • Seite 90 7. Elektroinstallationen E-Gaslevel Mit dem Sensor-Modul E-Gaslevel wird der Gasflaschenfüllstand überwacht. Das Modul arbeitet mit einem Sensor, der magnetisch ist und so ganz einfach an der Unterseite jeder Stahl-Gasflasche befestigt werden kann. E-Gaslevel Sensor • Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone. •...

  • Seite 91: Stromversorgung

    7. Elektroinstallationen 7.5 Stromversorgung Der Caravan kann über folgende Anschlüsse mit Strom versorgt werden: - 230V-Netzanschluss 50 Hz. - Über das Zugfahrzeug bei Verbindung mit dem 13-poligen Stecker (eingeschränkter Funktionsumfang). - Über eine eingebaute Batterie *. Alle 12V-Verbraucher wie Beleuchtung, Wasserversorgung usw.
  • Seite 92 7. Elektroinstallationen • Das 230V-Netz im Caravan ist für eine Gesamtleistungsaufnahme von 2300W ausgelegt. Beim Anschluss von zusätzlichen Verbrau- chern wie Wasserkocher usw. ist darauf zu achten, dass unter Berücksichtigung der in Betrieb befindlichen Verbraucher wie Kühlschrank, Therme usw. dieser Leistungswert nicht überschritten werden darf.

  • Seite 93: Betrieb Über Zugfahrzeug

    7. Elektroinstallationen Geräte, bei denen der Schutzschalter während des Betriebes auslöst, weisen einen Defekt auf und müssen von einem Fachmann für Elek- trotechnik kontrolliert bzw. repariert werden. Mehrfaches Wiedereinschalten ist sinnlos. Der Siche- rungsautomat löst auch dann aus, wenn die Schalter- wippe festgehalten wird.
  • Seite 94 7. Elektroinstallationen Betrieb über Batterie * (Autark-Paket) • Es dürfen nur Akkumulatoren mit gebundenen Elek- trolyten (Gel- oder AGM-Batterien) an vom Werk vorgegebenen Positionen eingebaut werden. • Die installierte Batterie darf nicht geöffnet werden. • Beim Wechseln der Batterie nur Batterien der selben Bauart und Kapazität verwenden.
  • Seite 95 7. Elektroinstallationen Drucktaster Direkt am Batteriekasten befindet sich ein Drucktaster , durch den die Batterie vom 12V-Bordnetz getrennt werden kann. Gleichzeitig fungiert der Schalter als 30A-Sicherungsautomat. Wird der Caravan über einen längeren Zeitraum nicht genutzt, trennen Sie die Batterie vom Bordnetz, um eine übermäßige Entladung der Batterie zu vermeiden.

  • Seite 96: Bordnetz

    7. Elektroinstallationen 7.6 Bordnetz Die Umschaltung von Batteriebetrieb auf Netzbetrieb erfolgt automa- tisch, sobald ein Netzanschluss vorhanden ist. Die Stromversorgungs- einheit wandelt mit einem Umformer die externe Netzspannung für die 12V-Verbraucher um. Alle Leuchten im Caravan werden mit 12V betrieben. Nur elektrische Großgeräte wie Therme, Fußbodenerwär- mung * , Klimaanlage * usw.

  • Seite 97: Kontaktplan Lichtsteuersystem

    7. Elektroinstallationen 7.7 Kontaktplan Lichtsteuersystem Die Kontaktbelegungen können bei einigen Modellen leicht abweichen.

  • Seite 98: Tv-Anschlüsse

    ßensteckdose mit Sat-/TV-Anschluss (bei De Luxe und ONTOUR Sonderwunsch). Hier kann z.B. ein Fernsehgerät im Vorzelt angeschlossen werden. Der integrierte Antennenanschluss kann je nach gewünschter Beschaltung als Eingangs- bzw. Ausgangsbuchse verwendet werden. Nähere Infor- mationen gibt Ihnen Ihr Hobby-Vertragshändler. Vorzelt-Außensteckdose mit Antennenanschluss...

  • Seite 99: Spezielle Beleuchtungen

    7. Elektroinstallationen 7.9 Spezielle Beleuchtungen Die hier beschriebenen Beleuchtungen werden direkt am Gerät ge- schaltet und sind nicht zentral über das Bedienpanel steuerbar. Touchspot (modellabhängig) Die Touchspots werden durch Berührung am Taster ein- und ausgeschaltet. Die Beleuchtung ist in unterschiedlichen Intensi- täten regelbar.

  • Seite 100: Wasser

    8. Wasser 8.1 Allgemeines Es wird empfohlen, das eingefüllte Wasser vor der Ver- wendung besonders kritisch zu beurteilen. • Beim Umgang mit Lebensmitteln ist immer Wasser von Trinkwasserqualität zu verwenden. Dies gilt auch für die Reinigung der Hände und von Gegenständen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
  • Seite 101 8. Wasser Wasserpumpe mit Ein-/Aus-Schalter Wenn die Tauchpumpe mit einem separaten "Ein-/Aus"-Schalter versehen ist, kann diese manuell an- und abgeschaltet werden. Schalter für die Wasserpumpe Frischwassertank Der Tank hat ein Volumen von 25 bzw. 47 l (modellabhängig oder Sonderwunsch) und ist entweder unter dem Bett oder in der Sitzgruppe positioniert.
  • Seite 102 8. Wasser • Tankverschlussdeckel aufschließen und durch Drehen entgegen des Uhrzeigersinns öffnen. • Wassertank über den Frischwassereinfüllstutzen befüllen. • Alle Wasserhähne auf „warm“ stellen und öffnen. Wasserpumpe wird eingeschaltet. • Wasserhähne so lange geöffnet lassen, bis das Wasser blasenfrei aus den Wasserhähnen fließt.

  • Seite 103: Überlaufrohr

    8. Wasser Wasseranlage entleeren • Strom für Wasserpumpe am Bedienpanel durch langes Drücken (3 - 4 Sekunden) des Hauptschalters abschalten. • Alle Wasserhähne in Mittelstellung öffnen. • Handbrause nach oben in Duschstellung hängen (modellabhängig). • Ablassventile der Therme öffnen (Therme befindet sich im Bereich F-Bett/Sitzgruppe).
  • Seite 104 8. Wasser Abwassertank Der rollbare Abwassertank kann bei stehendem Caravan unter das Fahrzeug geschoben werden. Positionieren Sie den Abwassertank so, dass das Abwasser aus dem Abwasserauslass im Abwassertank gesam- melt wird. Das Fassungsvermögen beträgt 23,5 Liter. Der Abwasser- tank kann auf Rädern und mit einem ausziehbaren Transportgriff bewegt werden, um ihn an einer dafür vorgesehenen Entsorgungsstelle Abwassertank Bügel...

  • Seite 105: Spülbecken Im Küchenblock

    8. Wasser Spülbecken im Küchenblock Bei Bedarf kann das Sieb in der Spüle durch Herausdrehen der Schraube entfernt werden. Wird anschließend das Sieb wieder in die Spüle eingesetzt und befestigt, ist unbedingt das maximale Anzugsmoment zu beachten. Das maximale Anzugsmoment für die Befestigungs- schraube des Siebs der Spüle beträgt 1 Nm.

  • Seite 106: Toilette

    8. Wasser 8.3 Toilette Vorbereitung des Fäkalientanks Bevor Sie die Toilette verwenden können, müssen Sie zunächst den Fäkalientank gemäß nebenstehender Abbildungen 1 - 3 vorbereiten und diesen anschließend wieder in Position bringen. Der Fäkalientank kann nur bei geschlossenem Schieber entnommen werden. Führen Sie niemals Sanitärzusätze direkt durch den Schieber oder das Toilettenbecken ein, da dies die Schie- berdichtung des Fäkalientanks beschädigen könnte.

  • Seite 107: Gebrauch Der Toilette

    8. Wasser Gebrauch der Toilette Die Toilette kann mit geöffnetem oder geschlossenem Schieber ver- wendet werden. Um den Schieber zu öffnen, drehen/schieben Sie den Bedienknopf/Hebel (je nach Ausführung) entgegen des Uhrzeigersinns. Lassen Sie kein Wasser im Becken stehen, wenn die Toi- lette nicht benutzt wird.

  • Seite 108: Entleerung Des Fäkalientanks

    8. Wasser Entleerung des Fäkalientanks Der Fäkalientank verfügt über eine Kapazität von ca. 19,7 l und muss entleert werden, wenn das Lämpchen der Füllstandsanzeige rot aufleuchtet. Der Fäkalientank fasst dann nur noch maximal zwei Benutzungen. Stellen Sie sicher, dass der Schieber geschlossen ist, öffnen Sie die Porta-Potti-Klappe und folgen Sie den Anweisungen der nebenste- henden Abbildungen 1- 7.

  • Seite 109: Gasanlage

    9. Gasanlage 9.1 Allgemeine Sicherheitsregeln für den Gebrauch von Flüssiggasanlagen Der Gasbetriebsdruck beträgt 30 mbar. Prüfung der Gasanlage • Flüssiggasanlagen vor der ersten Inbetriebnahme von einem Sachkundigen überprüfen lassen. • Die Prüfung der Gasanlage und Kamine ist entsprechend der nati- onalen Vorschriften regelmäßig von einem Flüssiggassachkundigen zu wiederholen (z. B. in Deutschland alle 2 Jahre). Sie ist auf der Prüfbescheinigung nach DVGW Arbeitsblatt G 607 und EN 1949 zu bestätigen. • Auch Regler, Schläuche und Abgasführungen müssen geprüft werden. • Die Sicherheitsregler und die Schlauchleitungen müssen nach spätestens 10 Jahren, Hochdruckschläuche nach 5 Jahren (ab Herstellungsdatum) ersetzt werden. Beim Feststellen von Rissen, porösen Stellen o.ä. ist der Schlauch umgehend auszutauschen. • Verantwortlich für die Veranlassung der Prüfung ist der Betreiber. Das gilt auch für Fahrzeuge, die nicht für den Straßenverkehr zugelassen sind. Besteht der Verdacht auf austretendes Gas, sind um- gehend folgende Maßnahmen durchzuführen: • Gasflaschenabsperrventil schließen. • Zündquellen wie offenes Feuer oder Rauchen sind strengstens verboten. • Räume lüften.

  • Seite 110: Regler Und Ventile

    9. Gasanlage Regler und Ventile • Ausschließlich spezielle Fahrzeugregler mit Sicherheitsventil verwenden. Andere Regler sind gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 607 nicht zulässig und genügen den starken Beanspruchungen nicht. • Druckregeleinrichtungen müssen einen festen Ausgangsdruck von 30 mbar haben. Hierfür gelten die Anforderungen der EN 12864, Anhang D. Die Durchflussrate der Druckregeleinrichtung beträgt 1,2 kg/h für den Standardregler und 1,5 kg/h bei Ausstattung mit einer DuoControl CS . Anschluss des Gasreglers an der Gasflasche • Regler bzw. Hochdruckschlauch an der Flasche sorgfältig von Hand anschließen (Achtung: Linksgewinde). Dabei keine Schlüssel, Zangen oder ähnliches Werkzeug benutzen. • Bei Temperaturen unter 5 ºC Enteisungsanlage (Eis-Ex) für Regler benutzen. Gasregler für Frankreich und Großbritannien Aufgrund länderspezifischer Vorschriften ist der Gasregler bei Fahr- zeugen für Frankreich und Großbritannien fest an der Wand des Gasflaschenkastens montiert. Dies erfordert den Einsatz eines Hoch- druckschlauches und schließt somit die standardmäßig eingesetzten...

  • Seite 111: Gasversorgung

    9. Gasanlage 9.2 Gasversorgung Der Caravan ist mit einer Flüssiggasanlage ausgerüstet (Gasflasche nicht im Lieferumfang enthalten). Diese Anlage betreibt folgende Geräte: - Kocher - Kühlschrank (modellabhängig) - Heizung (bei Combi-Heizung inkl. integriertem Boiler) - Backofen - Gasaußensteckdose - Ggf. weiteres Sonderzubehör Sicherheitshinweise im Gasflaschenkasten Gasflaschenkasten Der Gasflaschenkasten fasst 2 x 11 kg Flüssiggasflaschen . Die Gasflaschen sind über einen Sicherheitsregler mit Schlauch an der Versorgungsleitung angeschlossen. Die Flaschen sind jeweils doppelt zu befestigen. Entweder durch zwei Riemen oder mit einem Riemen und durch eine Sicherung am Gasflaschenkastenboden Gasflaschen dürfen nur im Gasflaschenkasten mitge-...

  • Seite 112: Gas-Absperrhähne Und Ventile

    9. Gasanlage Beim Wechseln der Gasflaschen nicht rauchen und keine offenen Flammen entzünden. Nach Wechsel der Gasfla- schen prüfen, ob an den Anschlussstellen Gas austritt. Dazu die Anschlussstelle mit Lecksuchspray besprühen. Bitte beachten Sie, dass die Gasdichtflächen stets sauber und intakt sein müssen. Beim Anschluss an die Flüssiggasflasche muss die Schlauchleitung spannungsfrei und knickfrei sein. Der Regler muss über dem Flaschenventil positioniert werden. Gas-Absperrhähne und Ventile Für jedes installierte Gasgerät ist ein dazugehöriges Gasabsperrventil eingebaut. Mit diesen Hähnen kann die Gaszufuhr zum jeweiligen Gerät unterbrochen werden.

  • Seite 113: Gasregler Mit Crashsensor

    9. Gasanlage Gasregler mit Crashsensor Mit dem DuoControl CS ist es möglich, den Caravan auch während der Fahrt zu beheizen. Der integrierte Crashsensor unterbricht bei einem Unfall automatisch die Gaszufuhr und verhindert somit das Ausströmen von Gas. Der Gasfluss wird bei einem Unfall mit einer direkt einwirkenden Verzögerung von 4,0 g ± 1,0 g unterbrochen. Bitte beachten Sie auch die separate Gebrauchsanwei- sung des Herstellers. Beim Gasflaschenwechsel zum An- und Abschrauben der Hochdruckschläuche die beiliegende Schraubhilfe verwenden. Sie verhindert Beschädigungen an der Ver- schraubung durch falsches Werkzeug. Flaschenventil Gasflasche Schlauchbruchsicherung Hochdruckschlauch Gasfilter DuoControl CS Resetknopf Stahl-/Kupferrohr Auslöseelement für Crashsensor Schraubkappe (Prüfanschluss)
  • Seite 114 9. Gasanlage Ist das Zurücksetzen nicht erfolgreich, den Torx T20 an der Schraubhilfe zur Unterstützung der Drehbewegung im Uhrzei- gersinn nutzen. Schraubhilfe Umschaltventil Zweiflaschen-Gasanlage Das Umschaltventil DuoControl CS ermöglicht die automatische Um- stellung von der Betriebs- auf die Reserveflasche. Drehknopf bis zum Anschlag nach links bzw. rechts drehen, um Betriebsflasche zu bestimmen. Zeigt den Status der Betriebsflasche an. Grün: Gasentnahme aus der linken Flasche (Betriebsflasche). Rot: Gasentnahme aus der rechten Flasche (Reserveflasche), Anschluss zur linken Flasche und Füllstand überprüfen. Bei einem Flaschendruck unter 0,4 bar wechselt das Ventil automatisch die Betriebsflasche. DuoC a Ein (Sommerbetrieb) b Aus c Ein und Heizen (Winterbetrieb) d Rote LED e Grüne LED f Gelbe LED Fernanzeige für DuoControl CS...

  • Seite 115: Filterpad Austauschen

    9. Gasanlage Gasfilter Ihr Caravan ist optional mit einem Gasfilter für die Truma DuoControl ausgestattet. Beachten Sie die Anleitung des Herstellers. Wechseln Sie bei jedem Flaschenwechsel auch das Filterpad. Auswechseln des Filterpads Verwenden Sie nur original Truma Filterpads (Art.-Nr. 50681-01). Gasrest: Nicht rauchen, keine offenen Flammen! Vor dem Öffnen Gasflasche/Flaschenventil zudrehen und den Hochdruckschlauch von der Gasflasche abschrauben. Beim Hantieren am Gasfilter muss dieser immer nach unten zeigen. Kontrollieren Sie mit der Schraubhilfe (im Lieferumfang enthalten) den festen Sitz der Über- wurfmuttern am Gasfilter.

  • Seite 116: Entsorgung

    9. Gasanlage Entsorgung Entsorgen Sie das gebrauchte Filterpad sowie anfallendes Reinigungs- material gemäß den administrativen Bestimmungen des jeweiligen Verwendungslandes. Nationale Vorschriften und Gesetze (in Deutschland ist dies z.B. das Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz und die jeweiligen Abfall- wirtschaftssatzungen der Kommunen) müssen beachtet werden. In anderen Ländern sind die jeweils gültigen Vorschriften zu beachten. 9.3 Gasaußensteckdose Über die Gasaußensteckdose können außenstehende Gasgeräte wie Grill oder Gasleuchte angeschlossen werden. Der Betriebsdruck anzuschließender Geräte muss 30 mbar betragen. Maximale Leistung der anzuschließenden Geräte: 1,2 kg/h bei serienmäßiger Druckregeleinrichtung und 1,5 kg/h bei Ausstattung mit einer DuoControl CS Der Steckeranschluss kann nur angekuppelt werden, wenn das Schnellschlussventil geschlossen ist. Durch Zurückschieben der Kupp- lungshülse lässt sich die Sicherheitsverriegelung lösen.

  • Seite 117: Einbaugeräte

    10. Einbaugeräte 10.1 Allgemeines In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Einbaugeräten des Hobby-Caravans. Die Hinweise beziehen sich nur auf die Bedie- nung der Geräte. Teilweise handelt es sich bei den beschriebenen Geräten um Sonder- ausstattungen. Weitere Informationen zu den einzelnen Einbaugeräten entnehmen Sie bitte den separaten Bedienungsanleitungen, die dem Fahrzeug in der blauen Servicetasche beiliegen.
  • Seite 118 10. Einbaugeräte Inbetriebnahme Bauartbedingt wird während des Betriebes die Heizungs- verkleidung heiß. Die Sorgfaltspflicht gegenüber Dritten (insbesondere Kleinkindern) obliegt dem Betreiber. • Gasflaschenventil und Gasabsperrhahn in der Gaszuleitung öffnen. • Drehknopf in Thermostatstellung 1-5 drehen. • Drehknopf bis zum Anschlag nach unten drücken. Zündung erfolgt in dieser Stellung automatisch, bis die Flamme brennt.

  • Seite 119: Automatikbetrieb

    10. Einbaugeräte Vor Beginn jeder Heizsaison neue Batterien einsetzen. Beachten Sie zusätzlich die separate Bedienungsanlei- tung des Herstellers. Umluftgebläse Die Heizung Ihres Caravans ist mit einer Umluftanlage ausgestattet. Diese verteilt die Warmluft über mehrere Luftaustrittsdüsen im gesam- ten Innenraum. Die Luftaustrittsdüsen können individuell so gedreht und geöffnet werden, dass die Warmluft dort in der entsprechenden Intensität austritt, wo es gewünscht wird.

  • Seite 120: Elektro-Zusatzheizung

    10. Einbaugeräte 10.2.2 Elektro-Zusatzheizung Die Elektro-Zusatzheizung (Ultraheat) arbeitet nur bei Anschluss des Caravans an die 230V – Versorgung. Die Elektro-Zusatzheizung ist in die Truma-S-Warmluftheizung inte- griert. Dadurch ergeben sich drei Heizmöglichkeiten: - Gasheizung alleine - Gasheizung + Elektroheizung - Elektroheizung alleine Mit der Elektro-Zusatzheizung wird eine schnellere Aufheizung des Fahrzeuges erreicht.

  • Seite 121: Truma-Combi-Heizung C4/C6 (E)

    10. Einbaugeräte 10.2.3 Truma Combi-Heizung C4/C6 (E) Truma Combi-Heizung Die Combi Flüssiggasheizung ist eine Warmluftheizung mit integriertem Warmwasserboiler (Inhalt: 10 l). Der Heizbetrieb ist sowohl mit, als auch ohne Wasserinhalt uneingeschränkt möglich. Sie ist in verschiedenen Modellen statt der serienmäßigen Truma-S-Warmluftheizung eingebaut (Typ WFB/WFU/WFC/WLU/KWFU/CFe/CL/ FC/KFU/UKFe/UMFe/ WQC/KMF/KMFe/UL (560)/UFf + Baureihe Maxia).
  • Seite 122 10. Einbaugeräte LCD-Bedienpanel Truma Combi CP plus Anzeige- und Bedienelemente Anzeige Statuszeile Menüzeile (oben) Menüzeile (unten) Anzeige Netzspannung 230V (Landstrom) Anzeige Zeitschaltuhr Einstellungen/Werte Dreh-/Drückknopf „Zurück“-Taste Truma-Bedienpanel CP plus Mit dem Dreh-/Drückknopf können Menüs in den Zeilen angewählt und Einstellungen vorgenommen werden. Die Anzeige erfolgt über das Display mit beleuchtetem Hintergrund.

  • Seite 123: Funktionen

    10. Einbaugeräte Inbetriebnahme Start-/Stand-by-Bildschirm Nach dem Verbinden des Bedienteils mit der Spannungsversorgung wird nach wenigen Sekunden ein Startbildschirm angezeigt. Nach einigen Minuten ohne Eingabe wird automatisch ein Stand-by- Bildschirm dargestellt. Wenn die Uhrzeit eingestellt ist (siehe „Uhrzeit einstel- len”), wechselt die Anzeige im Display zwischen Uhrzeit und eingestellter Raumtemperatur.

  • Seite 124: App Modus In Verbindung Mit Einer Inet Box

    10. Einbaugeräte APP Modus in Verbindung mit einer iNet Box Funktion Im APP Modus gehen die angeschlossenen Geräte sowie das Bedienteil Truma CP plus auf Stand-by. - Keine Heizfunktion. - Keine Warmwasserbereitung. - Kein Betrieb des Klimasystems - Keine Funktion der Schaltuhr im Bedienteil Truma CP plus. Sobald ein neuer Befehl über die Truma APP eingegeben wird, aktivie- ren sich die angeschlossenen Geräte und das Truma CP plus mit den vorgegeben Werten.

  • Seite 125: Warmwasserstufe Ändern

    10. Einbaugeräte Warmwasserstufe ändern Solange die gewünschte Wassertemperatur nicht erreicht ist, blinkt dieses Symbol. Mit Dreh-/Drückknopf das Symbol in Menüzeile anwählen • Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. • Mit Dreh-/Drückknopf die gewünschte Stufe wählen. • Dreh-/Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen. _ = OFF –...

  • Seite 126: Gebläsestufe Wählen

    10. Einbaugeräte Störung im Verbrennungsvorgang (z.B. Brennstoffmangel): Combi Gas Die Heizung schaltet automatisch in den Elektrobetrieb. Soll die Hei- zung wieder im Mischbetrieb laufen, muss die Ursache der Störung beseitigt werden. Heizung am Bedienteil aus- und wieder einschalten. Besonderheiten im Elektrobetrieb - Wenn die 230V-Spannungsversorgung unterbrochen und die 12V-Versorgung eingeschaltet ist, wird ein Fehlercode auf dem Display angezeigt.

  • Seite 127: Zeitschaltuhr Einstellen

    10. Einbaugeräte Zeitschaltuhr einstellen Die Zeitschaltuhr kann nur ausgewählt werden, wenn die Uhrzeit des Bedienteils eingestellt wurde. Ist die Zeitschaltuhr aktiviert (ON), wird zuerst das Menü Zeitschaltuhr aktivieren (OFF) dargestellt. Mit Dreh-/Drückknopf das Symbol in Menüzeile anwählen • Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. Startzeitpunkt eingebe •...
  • Seite 128 10. Einbaugeräte Warmwasserstufe einstellen • Mit Dreh-/Drückknopf die gewünschte Warmwasserstufe wäh- len. • Dreh-/Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen. Energieart wählen • Mit Dreh-/Drückknopf die gewünschte Energieart wählen. • Dreh-/Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen. Das Menü Energieart wählen wird dargestellt, wenn eine Heizung mit elektrischen Heizstäben angeschlossen ist (Sonderausstattung).

  • Seite 129: Uhrzeit Einstellen

    10. Einbaugeräte Uhrzeit einstellen • Mit Dreh-/Drückknopf das Symbol „Uhrzeit einstellen“ in Menüzeile anwählen. • Die Stundenanzeige blinkt. • Mit Dreh-/Drückknopf die Stunden (24 h-Modus) einstellen. • Nach erneutem Antippen des Dreh-/Drückknopfes blinkt die Minutenanzeige. • Mit Dreh-/Drückknopf die Minuten einstellen. •...
  • Seite 130 10. Einbaugeräte Auf Werkseinstellung zurücksetzen (RESET) Die Reset-Funktion setzt das Bedienteil auf die Werkseinstellung zurück. Alle bisherigen Einstellungen werden damit gelöscht. Reset bestätigen • Dreh-/Drückknopf antippen. • Im Display erscheint „PR SET“ • Zum Bestätigen Dreh-/Drückknopf antippen. Anzeige Netzspannung 230V Das Symbol signalisiert, dass 230V-Netzspannung (Landstrom) verfügbar ist.

  • Seite 131: Aktivieren

    10. Einbaugeräte Störung Bei einer Störung springt das Bedienteil sofort in die Menüebene „Störung” und zeigt den Fehlercode Störung an. = Störung 112 = Fehlercode = Heizung Ursache beseitigt/Rückkehr zur Einstellebene • Dreh-/Drückknopf antippen. • Das entsprechende Gerät wird neu gestartet. Dies kann wegen interner Nachläufe angeschlossener Geräte einige Minuten dauern.

  • Seite 132: Elektrische Fußbodenerwärmung

    10. Einbaugeräte Erst bei Temperaturen ab ca. 7° C am Ablassventil kann dieses mit dem Druckknopf (Stellung m) manuell ge- schlossen und der Boiler befüllt werden. Bei Temperaturen unter ca. 3° C am Ablassventil öffnet dieses automatisch, der Druckknopf springt heraus (Stellung n) und das Wasser des Boilers läuft über den Entleerungsstutzen (o) ab.

  • Seite 133: Warmwasserheizung

    10. Einbaugeräte 10.2.5 Warmwasserheizung Die Flüssiggasheizung Compact 3030 HE ist eine Warmwasserheizung mit eingebautem Warmwasserbereiter (Inhalt: 10 l). Die Erwärmung des Heizsystems kann erfolgen, ohne dass der Warmwasserbereiter mit Frischwasser gefüllt ist. Einbauort • Im Kleiderschrank. Wichtige Hinweise • Vor Inbetriebnahme der Heizung die separate Betriebsanweisung bitte sorgfältig durchlesen.

  • Seite 134: Innentemperatur

    10. Einbaugeräte Start der Heizung Zum Start der Heizung drücken Sie auf den "Ein-/Aus"-Knopf Eine kleine LED am Knopf beginnt grün zu leuchten und das Start- bild erscheint. Die Heizung startet mit den zuletzt verwendeten Einstellungen. Wird die Heizung erstmalig gestartet, so wird zunächst die ge- wünschte Sprache abgefragt, anschließend sind die im Caravan installierten Geräte zu bestätigen.
  • Seite 135 10. Einbaugeräte Einstellungsmenü Wechseln Sie in das Einstellungsmenü durch Drücken der MENÜ-Taste. Einstellungsmenü Je nach Ausstattung werden hier die folgenden Einstellungspunkte an- gezeigt: Über den Nachtmodus kann eingestellt werden, welche Geräte an welchen Wochentagen in welchem Zeitraum automatisch geschaltet werden und welche Innentemperatur während des Nachtmodus bestehen soll.
  • Seite 136 10. Einbaugeräte Unter Sensorkalibrierung kann die im Bedienfeld angezeigte Tempe- ratur um +- 5 °C angepasst werden, sollte diese von der eigentlichen Temperatur abweichen. Unter Bildschirm kann die Helligkeit des Bedienfelds sowie der Statu- sanzeige eingestellt werden. Wird für die Statusanzeige der Dunkel- Modus gewählt, so erlischt der Bildschirm nach 30 Sek.
  • Seite 137 10. Einbaugeräte Statusanzeige Die Statusanzeige befindet sich im oberen Abschnitt des Statusbild- schirms, links neben der Uhrzeitangabe. Sie zeigt verschiedene Symbole an, die folgende Bedeutung haben: Statusleiste Betriebsmeldungen erscheinen, wenn eine vorübergehende Betriebs- störung auftritt. Liegt eine Informationsmeldung vor, so blinkt dieses Symbol. Dieses Symbol erscheint, wenn der Tagesmodus eingeschaltet ist.
  • Seite 138 10. Einbaugeräte Warmwasserfußbodenheizung für Warmwasserheizung ALDE Bei der Warmwasserfußbodenheizung wird der Boden des Caravans über ein System von Rohrleitungen erwärmt, durch die warmes Was- ser strömt. In Kombination mit Wärmeübertragungsplatten verteilt sich die Wärme im gesamten Fahrzeugboden. Ein- und Ausschalten der Warmwasserfußbodenheizung Um die Warmwasserfußbodenheizung zu betreiben, muss die Warm- wasserheizung eingeschaltet sein.

  • Seite 139: Boiler

    10. Einbaugeräte 10.3 Boiler Der optionale Boiler mit ca. 14 Liter Inhalt erwärmt das Wasser elek- trisch über einen integrierten Heizstab. Er ersetzt die serienmäßige Truma Therme. Boiler bei Frostgefahr entleeren. Boiler nie ohne Wasserinhalt betreiben. Wird nur die Kaltwasseranlage ohne Boiler betrieben, Boiler mit Ablassventil füllt sich auch hier der Boilerkessel mit Wasser.

  • Seite 140: Kühlschrank

    10. Einbaugeräte 10.4 Kühlschrank Allgemeine Hinweise Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme die separate Bedienungsanleitung des Herstellers. Umgebungstemperaturen Bei hohen Außentemperaturen ist die volle Kühlleistung nur durch ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Um eine bessere Belüf- tung zu erreichen, schatten Sie den Wohnwagen auf der Seite der Kühlschranklüftungsgitter ab (betrifft nur Absorber-Kühlschrank/ siehe Kapitel 5.1).
  • Seite 141 10. Einbaugeräte Absorberkühlschrank (modellabhängig) Der Absorber-Kühlschrank Dometic RML 10.4 ist serienmäßig mit AES (Automatic Energy Selection/Automatische Energiewahl) und einem Doppelanschlag aus Aluminium ausgestattet. Kühlschranktürverriegelung Der Kühlschrank verfügt über einen Doppelanschlag. Somit lässt sich die Kühlschranktür sowohl von der linken, als auch von der rechten Seite des Gerätes öffnen und schließen.
  • Seite 142 10. Einbaugeräte Auswahl der Betriebsart • Drücken Sie wiederholt die Energiewahltaste , bis die ge- wünschte Betriebsart (LED) aufleuchtet. • Drücken Sie anschließend wiederholt die Temperaturwahltaste bis die gewünschte Temperaturstufe (LED) aufleuchtet. In Höhen über 1000 m können Zündungsprobleme auf- treten.

  • Seite 143: Betriebsarten

    10. Einbaugeräte Das Gefrierfach kann zur Platzoptimierung wahlweise entfernt werden. Gefrierfach entfernen • Sicherungsklemmen unter dem Gefrierfach nach unten klappen. • Beide Klemmen zur Mitte schieben. Gefrierfachboden entriegeln • Gefrierfach leicht hervorziehen. • Tür aushaken. • Boden entnehmen. Hinweise zum Ausbau finden Sie auch auf der Tür des Gefrierfaches.
  • Seite 144 10. Einbaugeräte LED-Anzeige Störung Leuchtet auf, sobald eine Störung vorliegt. LED-Anzeige Kühlleistungsstufen von 1-5 Diese Anzeige zeigt die ausgewählte Kühlleistungsstufe an. Taste Temperaturauswahl Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Temperatur einzu- stellen. Ein Balken - geringste Kühlleistung Drei Balken - mittlere Kühlleistung Fünf Balken - höchste Kühlleistung Taste Modusauswahl Drücken Sie diese Taste, um zwischen den einzelnen Modi hin-...
  • Seite 145 10. Einbaugeräte Boost • Thermostateinstellungen auf Maximum festgelegt. • Kompressor arbeitet im hohen Drehzahlbereich. • Externer Lüftungsventilator arbeitet im hohen Drehzahlbereich. Settings Einstellungen Rahmenheizung Symbol leuchtet, wenn die Rahmenheizung in Betrieb ist. Die Rahmenheizung des Frosterfachs reduziert die Kondenswasserbildung. Symbol leuchtet, wenn der Kühlschrank mit dem CI- Bus verbunden ist.

  • Seite 146: Betriebsmodi

    10. Einbaugeräte Betriebsmodi Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT: Standard-Modus Auswahl aller Temperaturstufen (1 bis 5) QUIET-Modus: Verringerte Lüfter- und Kompressordrehzahl mit reduzierter Geräuschentwicklung, z. B. wenn sich der Benutzer entspannen oder schlafen möchte. Auswahl von drei Temperaturstufen (1 bis 3) BOOST-Modus: Maximale Leistung, z. B. für ein sofortiges Herunter- kühlen oder nachdem eine größere Menge ungekühl- ter Lebensmittel in den Kühlschrank gelegt wurde.
  • Seite 147 10. Einbaugeräte Kocher und Spüle aus Edelstahl ONTOUR/De Luxe/Excellent(Edition)/Prestige/MAXIA (modellabhängig) Betrieb • Glasabdeckung öffnen (bei Nutzung der Spüle vorher den Wasserhahn wegdrehen!). Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Absperrventil für den Herd öffnen. • Drehknopf der gewünschten Brennstelle auf Zündposition (große Flamme) stellen und drücken. •...

  • Seite 148: Dunstabzug

    10. Einbaugeräte 10.6 Dunstabzug Die Kochstelle ist optional mit einem Dunstabzug erhältlich. Das ein- gebaute Gebläse fördert den Kochdunst direkt nach außen. Dunstabzug • Zum Einschalten des Dunstabzuges den rechten Taster drücken. Durch Festhalten der Lüftertaste kann die Lüftergeschwindigkeit stufenlos gewählt werden. Über den linken Taster besteht die Möglichkeit, die Küchenleuchte zusätzlich zum Bedienpanel zu schalten.
  • Seite 149 10. Einbaugeräte Backofen Backofen Zünder Backofen Flammenregler Grill Licht Einschalten • 12V-Stromversorgung am Hauptschalter des Bedienpanels einschalten. • Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil Bedienung Backofen „Backofen“ öffnen. • Backofentür vollständig öffnen. • Das Ofenblech bzw. -rost so positionieren, dass es die Flammen nicht direkt berührt.
  • Seite 150 10. Einbaugeräte Kocher-Backofen-Kombination Die Kocher-Backofen-Kombination ist separat für die Baureihe Prestige zu erhalten. Die Kombination beinhaltet sowohl einen Ofen, als auch ei- nen Grill, sowie drei Gasbrenner und eine elektrische Kochplatte. Dieser Sonderwunsch beinhaltet zudem noch eine Spülenabdeckung. Einschalten der Gasbrenner •...

  • Seite 151: Mikrowelle

    10. Einbaugeräte Ausschalten • Bedienknopf in die Position 0 drehen. • Hauptabsperrventil an der Gasflasche und dem Gasabsperrventil „Kocher-Backofen-Kombination“ schließen. Die Zündung muss immer bei offener Ofentür erfolgen. • Wenn keine Zündung erfolgt ist, den Vorgang von Anfang an wiederholen. •...

  • Seite 152: Dachklimaanlage

    10. Einbaugeräte Garen • Geben Sie das Essen in das Mikrowellengerät und schließen Sie die Tür. • Drücken Sie POWER , um die gewünschte Leistung (20P, 40P, 60P, 80P, 100P) zu wählen. Die Beschreibung zu den einzelnen Leistungsstufen entnehmen Sie bitte der separaten Bedienungsanleitung.

  • Seite 153: Zubehör

    Bauartgenehmigung vorliegt, besteht dadurch keine Sicherheit für die ordnungsgemäße Beschaffenheit des Produktes. • Für Schäden, die durch nicht von Hobby freigegebene Teile oder unzulässige Änderungen verursacht sind, kann keine Haftung übernommen werden. In der nachfolgenden Tabelle sind Massenangaben für Sonderzubehör aufgeführt. Wenn diese Teile im oder am Caravan mitgeführt werden und nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören, müssen diese bei der...
  • Seite 154 11. Zubehör Gegenstand Gewicht [kg] Autarkpaket mit Lithium-Batterie SUPER B Epsilon, 12V/150Ah 19,1 City- Wasseranschluss Elektroboiler TRUMA 14 L 15,0 Gasaußensteckdose Gasdruckregler TRUMA DuoControl inkl. Umschaltautomatik Crash-Sensor und Gasfilter Kohlenmonoxidwarnmelder Smart-Trailer-System USB-Doppelladesteckdose Vorbereitung für Autarkpaket inkl. Laderegler mit Booster, Batteriesensor und Batteriekasten Vorzelt-Außensteckdose, inkl.

  • Seite 155: Wartung Und Pflege

    Für Wartungsintervalle gilt • Die erste Wartung spätestens 12 Monate nach der Erstzulassung bei einem Hobby-Fachhändler durchführen lassen. • Alle weiteren Wartungen einmal jährlich bei einem Hobby-Fach- händler durchführen lassen. • Die Wartung aller Einbaugeräte entsprechend den in den je- weiligen Betriebsanleitungen angegebenen Wartungsintervallen durchführen.

  • Seite 156: Zugeinrichtung

    12. Wartung und Pflege Zum Schmieren und Ölen gilt • Bewegliche Teile wie Bolzen und Gelenkstellen von Handbrems- hebel und Umlenkhebel der Auflaufeinrichtung leicht einölen. • Alle 5000 Fahrkilometer die Lagerstellen am Gehäuse der Auf- laufeinrichtung schmieren. • Das Spiel der Lagerstellen für die Schubstange von Zeit zu Zeit überprüfen.

  • Seite 157: Austausch Des Reibbelages

    12. Wartung und Pflege Austausch des Reibbelages Die Reibelemente sind bei Verschleiß oder Berührung mit Öl oder Fett leicht auszuwechseln. Die Fa. KNOTT bietet ein entsprechendes Ersatzset zum Austausch des vorderen und hinteren Reibelementes an. Beachten Sie bitte die ausführlichen Montagehinweise im Ersatzset des Herstellers.

  • Seite 158: Auswechseln Von Rücklicht-Leuchtmitteln

    12. Wartung und Pflege 12.4 Auswechseln von Rücklicht-Leuchtmitteln Vor dem Wechsel von Leuchtmitteln, Stromversor- gung trennen! Leuchtmittel können heiß sein! Keine Flüssigkeiten (z.B. Regenwasser) in die Abde- ckung eindringen lassen. Auswechseln der Kennzeichenbeleuchtung • Um die Kennzeichenbeleuchtung zu wechseln, im ersten Schritt die Schrauben losdrehen.

  • Seite 159: Wartung Und Batteriewechsel Des Rauchmelders

    12. Wartung und Pflege Heckleuchte LED-Komponenten der Rückleuchte können nicht se- parat gewechselt werden, bei einem Defekt muss das ganze Rücklicht getauscht werden (nur über autorisier- ten Hobby-Vertragspartner). Schlusslicht Nebelschlussleuchte Rückfahrscheinwerfer Heckleuchte Blinker Bremslicht 12.5 Wartung und Batteriewechsel des Rauchmelders Bedienungsanleitung des Geräteherstellers beachten.

  • Seite 160: Lüften

    12. Wartung und Pflege Test • Drücken Sie die Prüftaste für mindestens 4 Sekunden, bis ein Alarm ertönt. Der Alarm ertönt, wenn die Elektronik funktioniert und er erlischt, sobald Sie die Prüftaste loslassen. Testen Sie den Rauchmelder nach jedem Batteriewechsel. Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

  • Seite 161: Pflege

    12. Wartung und Pflege Zur Vermeidung von Schäden durch Schwitzwasserbil- dung für ausreichenden Luftaustausch sorgen! Öffnen Sie beim Lüften und Wiederaufheizen alle Schrank- und Hängeschranktüren, um für einen optimalen Luftaus- tausch zu sorgen. Eine hohe Luftfeuchtigkeit kann zu einer Kantenkorro- sion der Spiegel führen.

  • Seite 162: Außenreinigung

    12. Wartung und Pflege Außenreinigung Die Fahrzeugreinigung sollte mindestens einmal im Jahr, oder bei Verunreinigung erfolgen. In Küstengebieten (weniger als 1500 m von Salzwasser entfernt) sollte die Außenreinigung zweimal im Jahr vorgenommen werden. Ebenfalls einmal pro Jahr sollten die Entwässe- rungsabläufe der Bug-Außenverkleidung kontrolliert und ggf.

  • Seite 163: Unterboden

    Bei Beschädigungen gilt • Beschädigungen unverzüglich reparieren lassen, um weitere Schäden durch Korrosion zu vermeiden. Hierzu nehmen Sie bitte die Hilfe Ihres Hobby-Vertragshändlers in Anspruch. Unterboden Der Unterboden des Caravans ist speziell beschichtet. Bei Beschädi- gungen die Schutzschicht sofort ausbessern. Flächen, die beschich- tet sind, nicht mit Sprühöl behandeln.

  • Seite 164: Innenreinigung

    12. Wartung und Pflege Spiegel nur bei hartnäckigen Flecken mit einem leicht feuchten Mikrofasertuch vorsichtig abreiben. Keine Klin- gen verwenden, um Scheiben oder Spiegel zu reinigen! Talkum ist in Fachgeschäften für Autozubehör erhältlich. Dach Damit der Lack des Wohnwagendaches nicht angegriffen wird, sollte das Dachblech mindestens einmal im Jahr gereinigt werden.
  • Seite 165 12. Wartung und Pflege Diese Methode eignet sich besonders für das Entfernen von: - Wein, Milch, Limonade - Blut - Kugelschreiber, Tinte - Urin, Schweiß - Schlamm - Erbrochenem Methode B: • Nur milde, wasserfreie Lösemittel zur trockenen Reinigung ver- wenden.
  • Seite 166 12. Wartung und Pflege Keine ätzenden Mittel in die Abflussöffnung geben. Kein kochendes Wasser in die Abflussöffnungen schütten. Ätzende Mittel oder kochendes Wasser beschädigen Abflussrohre und Siphons. Für die Spüle und Kocher gilt • Zur Reinigung wird der Spezial-Edelstahlreiniger vom Hersteller Dometic empfohlen (Artikelnummer 9600000149).

  • Seite 167: Winterpause Für Den Caravan

    12. Wartung und Pflege • Kühlschrank: - Absorberkühlschrank: Die Lüftungsgitter sauber halten. Dicht- gummi der Tür einmal jährlich mit etwas Talkum geschmeidig halten und auf Risse in der Dehnfalte prüfen. - Prüfen Sie den Tauwasserabfluss regelmäßig. Reinigen Sie den Tauwasserabfluss, falls nötig. Wenn er verstopft ist, sammelt sich das Tauwasser auf dem Boden des Kühlschrankes.

  • Seite 168: Winterbetrieb

    12. Wartung und Pflege Für die Behältnisse gilt • Wasserleitungen und Armaturen reinigen, desinfizieren, entkal- ken und komplett entleeren. Armaturen geöffnet lassen. • Frischwassertank säubern und durch Herausziehen des Überlauf- rohres entleeren (siehe Kapitel 8.2 Frischwasser). • Abwassertank säubern und entleeren. •...
  • Seite 169 12. Wartung und Pflege Für die Belüftung gilt Im Winterbetrieb entsteht durch das Bewohnen des Fahrzeuges bei niedrigen Temperaturen Kondenswasser. Um eine gute Raumluftqua- lität zu gewährleisten und Schäden am Caravan durch Kondenswasser zu vermeiden, ist eine ausreichende Belüftung sehr wichtig. •...

  • Seite 170: Nach Abschluss Der Wintersaison

    12. Wartung und Pflege Für Behältnisse gilt • Bei ausreichender Beheizung des Innenraumes ist ein Einfrieren des Frischwassertanks, der Wasserleitungen und von Therme/ Combi-Heizung/Boiler nicht zu erwarten. Sämtliche Wasser- vorräte erst nach der vollständigen Aufheizung des Innenraumes auffüllen. • Da das Abwasser außerhalb des Fahrzeuges aufgefangen wird, sollte dem Abwasser Frostschutzmittel oder Kochsalz beigemengt werden (nicht notwendig beim beheizten Abwassertank ).

  • Seite 171: Entsorgung Und Umweltschutz

    13. Entsorgung und Umweltschutz 13.1 Umwelt und mobiles Reisen Umweltgerechte Nutzung Reisemobil-, Kastenwagen- und Caravanfahrer tragen naturgemäß eine besondere Verantwortung für die Umwelt. Deshalb sollte die Nutzung des Caravans immer umweltschonend erfolgen. Für die umweltgerechte Nutzung gilt • Erkundigen Sie sich vor längeren Aufenthalten in Städten und Ge- meinden über speziell für Caravankombinationen ausgewiesene Stellplätze und nutzen Sie diese.
  • Seite 172 13. Entsorgung und Umweltschutz Für Abfälle gilt • Müll trennen und recycelbare Stoffe der Wiederverwertung zuführen. • Abfallbehälter möglichst oft in die dafür vorgesehenen Tonnen oder Container entleeren. So werden unangenehme Gerüche und problematische Müllansammlungen an Bord vermieden. Für Rastplätze gilt • Rastplätze immer in sauberem Zustand verlassen, auch wenn der Schmutz von Anderen stammen sollte. • Hausmüll darf nicht in die dortigen Abfallbehälter entsorgt werden. • Fahrzeugmotor des Zugfahrzeuges im Stand nicht unnötig laufen lassen. Ein kalter Motor setzt im Leerlauf besonders viele Schadstoffe frei. Die Betriebstemperatur des Motors wird am schnellsten während der Fahrt erreicht. Ein schonender Umgang mit der Umwelt geschieht nicht nur im Interesse der Natur, sondern auch im Interesse aller Reisemobil-, Kastenwagen- und Caravanfahrer!

  • Seite 173: Technische Daten

    14. Technische Daten 14.1 Fahrgestelldaten Handels- t.z.G. zul. Achs- Achse(n) Rad- Auflauf- Sicherheits- Zugholm bezeich- [kg] last bremse einrich- kupplung nung tung 390 SF 30EG • 1200 1200 VGB 13 M 20-2425/1 KFL 14 A KS25 (210197.001) One Piece 400 SFe 30EG •...
  • Seite 174 14. Technische Daten Felgen Radkasten Reifengr. Fuß- Ges.- Spur Stütz- Aufbau- Länge Ges.- boden Breite weite länge m. Gk u. länge Größe Radanschl. Ausf. Länge 5½ J x 14 5/112, ET 30 Stahl 684 x 224 195/70 R 14 XL 3663 2200 1950...

  • Seite 175: Auflastmöglichkeiten

    14. Technische Daten 14.2 Auflastmöglichkeiten Standardausführung Handels- Variante t.z.G. Achslast Achse Reifen Bremse Auflauf- Zug- bezeich- [kg] [kg] einrich- gabel nung tung 390 SF P28B • 1200 1200 VGB 13 M 195/70 R 14 XL LI 96 20-2425/1 KFL 14 A One-Piece 400 SFe S15K...
  • Seite 176 14. Technische Daten maximale Auflastung t.z.G. Achslast Achse zusätzlicher Räder Bremse Auflauf- Zuggabel Querträger einrichtung wicht [kg] [kg] Neu ! hinten Neu ! Neu ! Neu ! Neu! [kg] 1500 1500 nein nein nein nein nein nein 1600 1600 VGB 16 MV nein nein nein...
  • Seite 177 14. Technische Daten Standardausführung Handels- Variante t.z.G. Achslast Achse Reifen Bremse Auflauf- Zug- bezeich- [kg] [kg] einrich- gabel nung tung 560 KMFe C33? • • 1700 1700 VGB 18 MV 195/70 R 15 C LI 104 25-2025 KFL 20 A ZHL 15 A •...
  • Seite 178 14. Technische Daten maximale Auflastung t.z.G. Achslast Achse zusätzlicher Räder Bremse Auflauf- Zuggabel Querträger einrichtung wicht [kg] [kg] Neu ! hinten Neu ! Neu ! Neu ! Neu! [kg] 1800/1750 1800/1750 nein nein nein nein nein nein 2000 2000 VGB 20 MV nein 225/70 R 15 C LI 112 nein...

  • Seite 179: Fahrzeuggewichte

    14. Technische Daten 14.3 Fahrzeuggewichte Modell Leer- Grundaus- Masse im t.z.G. Zuladung gewicht stattung fahrbereiten [kg] [kg] [kg] [kg] Zustand [kg] 390 SF ONTOUR 1002 1200 460 DL ONTOUR 1085 1147 1300 470 KMF ONTOUR 1065 1112 1350 400 SFe de Luxe 1051 1113 1300...
  • Seite 180 14. Technische Daten Modell Leer- Grundaus- Masse im t.z.G. Zuladung gewicht stattung fahrbereiten [kg] [kg] [kg] [kg] Zustand [kg] 720 WQC Prestige 1781 1855 2200 585 UL MAXIA 1459 1533 1700 595 KML MAXIA 1520 1594 1800 660 WQM MAXIA 1658 1732 2000...

  • Seite 181: Reifen Und Felgen

    14. Technische Daten 14.4 Reifen und Felgen Standard- Stahlfelgen LM-Felgen ausführung für die Standardausführung für die Standardausführung t.z.G. Achs- Stahl- Reifengröße Luft- Reifengröße Luft- Handels- Vari- Felge [kg] last felge druck Felge Felge druck bezeich- ante Farbe [kg] (bar) Größe Kennz.
  • Seite 182 14. Technische Daten max. Erhöhung Stahlfelgen LM-Felgen (Auflastung) für Auflastung für Auflastung t.z.G. Achslast Stahl- Reifengröße Luft- Reifengröße Luft- [kg] [kg] felge druck Felge Felge druck Felge (bar) Größe Kennz. (bar) Farbe 1500 1500 5½ x 14 185 R 14 C LI 102 6 x 14 TR9-6014 silber...
  • Seite 183 14. Technische Daten Standard- Stahlfelgen LM-Felgen ausführung für die Standardausführung für die Standardausführung t.z.G. Achs- Stahl- Reifengröße Luft- Reifengröße Luft- Handels- Vari- [kg] last felge druck Felge Felge Felge druck bezeich- ante [kg] (bar) Größe Kennz. (bar) Farbe nung 560 UL B24M •...
  • Seite 184 14. Technische Daten max. Erhöhung Stahlfelgen LM-Felgen (Auflastung) für Auflastung für Auflastung t.z.G. Achslast Stahl- Reifengröße Luft- Reifengröße Luft- [kg] [kg] felge druck Felge Felge druck Felge (bar) Größe Kennz. (bar) Farbe 1800 1800 5½ x 15 195/70 R 15 C LI 104 6 x 15 TR9-6015 silber...

  • Seite 185: Reifenfülldruckwerte

    14. Technische Daten 14.5 Reifenfülldruckwerte Als Faustregel kann man annehmen, dass bei einem gefüllten Reifen alle zwei Monate ein Druckverlust von 0,1 bar eintritt. Um Schäden oder ein Platzen der Reifen zu vermeiden, den Druck regelmäßig prüfen. Reifengröße Fülldruck in bar oder reinforced 155/80 R 13 XL 165 R 13 C...

  • Seite 186: Vorzeltumlaufmaße

    14. Technische Daten 14.6 Vorzeltumlaufmaße Modell Umlaufmaß Modell Umlaufmaß [mm] [mm] 390 SF ONTOUR 8360 495 UL Excellent Edition 9720 460 DL ONTOUR 9190 540 UFf Excellent Edition 10050 470 KMF ONTOUR 9290 540 UL Excellent Edition 9880 400 SFe De Luxe 8550 540 WLU...

  • Seite 187: Index

    Index Index Absperrhähne Gas 107 Einbauort 108 Gasanlage Abwassertank 100 Prüfung 105 Ankuppeln/Abkuppeln 21 Gasflaschenkasten 107 Auflaufbremsanlage 25 Gasflaschenkastenklappe 41 Ausdrehstützen 43 Gaskocher 142 Außenreinigung 158 Gasregler mit Crashsensor 109 Autark-Paket 90 Gasversorgung 107 Grundausstattung 19 Backofen 144 Bedienpanel 71 Hängetisch 53 Beladung 17 Hauptuntersuchung 10...
  • Seite 188 Index Radwechsel 32 Warmluftheizung 113 Warmwasserheizung 129 Rangieren 14 Warmwasserbereitung 98, 121 Regler 106 Reifen 29 Warndreieck 8 Warnweste 8 Reifenalter 31 Wartung 149 Reifenfülldruck 30 Reifenreparaturset 34 Wasseranlage 15 Rücklicht-Leuchtmittel 154 Wasserversorgung 96 Winterbetrieb 164 Rückwärtsfahren 14 Zubehör 149 SAT-/TV-Anschluss 94 Zugeinrichtungen 152 Schlüssel 37...
  • Seite 189 Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 D-24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.de...

Diese Anleitung auch für:

Ontour 2026De luxe 2026Excellent 2026Excellent edition 2026Prestige 2026Maxia 2026

Inhaltsverzeichnis