Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für S.E. System Electronic 300E-1800BK
- Seite 1 Deutsche Version ORIGINAL MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG Elektrischer Strahlungsheizer für den überdachten Außenbereich In Deutschland Konstruiert und Hergestellt Stand 07/2014 Stand 07/2014 TREME...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Seite 20 Konformitätserklärung Seite 21 Garantie & Gewährleistung Seite 21 Ersatzteile Seite 22 Außerbetriebnahme/Entsorgung Seite 23 Hersteller: S.E. System Electronic GmbH Eberloh 5 83128 Hal ng Germany Diese Montage - und Bedienungsanleitung umfasst folgende Produkte: 300E-600BK 300E-1800BK 300E-2400BK 300E-3200BK 300E-600WT 300E-1800WT... -
Seite 3: Verwendung
- 3 - 1. Verwendung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des HEAT ZONE entschieden haben. Sie haben damit eines der fortschrittlichsten Heizsysteme für den Innen- oder den überdachten Außenbereich erworben. Der sogenannte Dunkelheizstrahler auf Infrarotbasis zeichnet sich durch eine fokussierte Wärmeverteilung aus, die die Wärme dorthin transportiert, wo sie benö- tigt wird. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
- 4 - 2. Sicherheitshinweise Die ortsüblichen Bau- und Brandschutz-Vorschriften sind unbedingt einzuhalten. WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, deren Bewohner diese nicht selbstständig verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung der Räume ist gewährleistet. -
Seite 5: Auspacken/Verpackung
- 5 - Seien Sie vorsichtig bei der Bedienung des Geräts. Dieses Gerät soll nicht von Kindern, von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder haben von ihr Anweisungen erhalten, wie das Gerät zu bedienen/benutzen ist. -
Seite 6: Montageanweisungen
- 6 - 4. Montageanweisungen In den Abbildungen auf den folgenden Seiten werden die unterschiedlichen Montagemöglich- keiten des Heizstrahlers gezeigt. Achten Sie darauf, dass der Heizstrahler sicher und fest mit der Montageober äche verbunden ist. Die montierten Befestigungselemente müssen eine Zug- und Scherfestigkeit von mindes- tens dem dreifachen Gewicht des zu montierenden Heizstrahlers inklusive der Zubehörteile aufweisen. - Seite 7 - 7 - 4.2 HEIZSTRAHLER – Montagemöglichkeit 2 Das linke Bild zeigt den Montagehalter MH mit WH45 in der Montagereihenfolge. Das rechte Bild zeigt den montierten Montagehalter MH mit WH45. Stückliste 2 x Montagehalter 4 x Schrauben M6 2x Unterlegscheiben M6 4 x Muttern M6 Montagereihenfolge beachten Stand 07/2014...
- Seite 8 - 8 - 4.3 HEIZSTRAHLER – Montagemöglichkeit 3 Das linke Bild zeigt den Montagehalter MH mit GMS und DB in der Montagereihenfolge. Das rechte Bild zeigt den montierten Montagehalter MH. Stellen Sie den Winkel mit Hilfe eines Imbusschlüssels ein und ziehen Sie die Imbusschraube wieder fest. Richten Sie die Haltevorrich- tung entsprechend Ihrem Heizstrahler aus.
- Seite 9 - 9 - 4.4 HEIZSTRAHLER – Montagemöglichkeit 4 Das linke Bild zeigt den Montagehalter MH mit GMS und DAH 30/50 in der Montagereihenfolge. Das rechte Bild zeigt den montierten Montagehalter MH. Stellen Sie den Winkel mit Hilfe eines Imbusschlüssels ein und ziehen Sie die Imbusschraube wieder fest. Richten Sie die Haltevorrich- tung entsprechend Ihrem Heizstrahler aus.
- Seite 10 - 10 - 4.5 HEIZSTRAHLER – Montagemöglichkeit 5 Das linke Bild zeigt den Montagehalter MH mit DAH30/50 und Befestignung DAHDB in der Mon- tagereihenfolge. Das rechte Bild zeigt den montierten Montagehalter. Richten Sie die Haltevor- richtung entsprechend Ihrem Heizstrahler aus. Stückliste 2x Montagehalter MH 4x Gewindeelement...
- Seite 11 - 11 - 4.6 HEIZSTRAHLER – Montagemöglichkeit 6 Die Bild zeigt eine verstellbare Seileinrichtung zum abhängen des Heizstrahlers in der Mon- tagereihenfolge. Die Seilabhängung kann mittels DAHDB oder DAHS4 montiert werden. Die Heizstrahler können maximal um 1,5m abgehängt werden. Das Seilsystem ist durch einen mechanismus individuell verstellbar.
- Seite 12 - 12 - 4.7 HEIZSTRAHLER – Montagemöglichkeit 7 Das Bild 1 zeigt den DAHDOP mit Montagehalter MH und Gewindeelement zum Abhängen des Heizstrahlers in der Montagereihenfolge. Die Doppelabhängung kann mittels DAHDB oder DAH30/50 montiert werden. Beachten Sie hierzu den Punkt 4.5. Das Bild 2 zeigt den montierten Montagehalter mit DAHDOP, DAH30/50 und DB.
- Seite 13 - 13 - 4.8 HEIZSTRAHLER – Grundsätzliche Montage Befestigungsmaterialien wie Schrauben für die Deckenmontage sind nicht im Lieferumfang enthalten. Stückliste 2x Montagehalter 4x Scheibe M6 2x Stockschrauben Stand 07/2014 TREME...
- Seite 14 - 14 - 4.9 HEIZSTRAHLER – Einbaugeräte und Zubehör (optional erhältlich) Bitte beachten Sie hierzu die separat erhältlichen Bedienungsanleitungen. Anschlusselement Wandfernbedienung Funkempfänger Modul FBWS Handfernbedienung Anschlusskabel FBHS ASK* Weitere Zubehörteile nden Sie auf www.extremeline.de * Der Heizstrahler wird regulär mit o enem Kabel ohne Stecker ausgeliefert. Der Anschluss und die entsprechenden notwen- digen Prüfungen für ortsfeste Geräte müssen zwingend von einer Elektrofachkraft durchgeführt und dokumentiert werden.
-
Seite 15: Betrieb
- 15 - 5. Betrieb Nach erfolgreicher Installation/Montage können Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Der Heizstrahler besitzt eine LED, die in der Abdeckung des Anschlusssteckers integriert ist. Sobald der Heizstrahler mit Strom versorgt wird, leuchtet diese LED auf und signalisiert, dass das Gerät sich im Betriebsmodus be ndet. - Seite 16 - 16 - Der Heizstrahler muss einen seitlichen Mindestabstand von 30 cm zu jeder angrenzenden Wand aufweisen, die Vorderseite muss mindestens 80 cm zu jeder Ober äche und und die Rückseite muss mindestens 6 cm von der Montageober äche entfernt sein. Gegebenenfalls sind hier gemäß...
-
Seite 17: Sonderbedingungen Seilabhängung
- 17 - > 30 cm zur Wand > 6 cm > 20 cm > 80 cm zu weiterem Hs > 30 cm zur Wand > 210 cm > 300 cm zu weiterem Hs 6.2 Sonderbedingungen Seilabhängung Abstand Wand zu Heizstrahler Der Abstand X muss mindestens der Länge der Abhängung zzgl. -
Seite 18: Abmessungen
- 18 - 7. Abmessungen Heiz äche Rückseite/Montageseite HEIZSTRAHLER Länge Anbaugeräte Länge HEIZSTRAHLER Breite HEIZSTRAHLER Höhe Mindestabstand der Montagehalter aus Punkt 4.1 bis 4.8 elektr. Anschluss, LED T y p e / Maße 623 mm 108 mm 169 mm 61,5 mm 200 mm 1800 1023 mm... -
Seite 19: Reinigung Und Wartung
- 19 - 8. Reinigung und Wartung Es ist wichtig, dass der Heizstrahler, sofern er im überdachten Außenbereich angebracht wurde, regelmäßig gereinigt wird, um eine möglichst langlebige und e ziente Funktionsweise zu gewährleisten. Die Aluminiumbauweise des Heizstrahler in Verbindung mit der Keramik- oder der eloxierten Ober äche schützt den Heizstrahler sogar in Küstennähe. -
Seite 20: Technische Daten
170° C, 1,5 m Länge oder 3 x 1,5 mm² Plugin-Kabel mit Schutzkontaktstecker, temperaturbeständig bis 170° C, 1,5 m Länge (optional als Zubehör erhältlich) oder Anbaugeräte (optional als Zubehör erhältlich) Type 300E-600BK 300E-1800BK 300E-2400BK 300E-3200BK 300E-600WT 300E-1800WT 300E-2400WT 300E-3200WT Leistung... -
Seite 21: Konformitätserklärung
- 21 - 11. Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung erhalten Sie auf Wunsch gerne direkt bei uns. Kontakt siehe Rückseite. 12. Garantie & Gewährleistung Der Heizstrahler hat eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das Neu-Gerät erworben wurde. Verschleißartikel oder Mängel, die die Gebrauchstaug- lichkeit des Gerätes nur unerheblich beein ussen, sind von der Garantie ausgeschlossen. -
Seite 22: Ersatzteile
- 22 - Garantieausschlüsse Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder unsachgemäßen Betrieb verursacht wurden, sowie Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder durch die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch äußere Ein üsse wie z. -
Seite 23: Außerbetriebnahme/Entsorgung
- 23 - 14. Außerbetriebnahme/Entsorgung P egehinweise Dieses Produkt wurde umweltschonend verpackt. Alle direkt oder über den Handel in Verkehr gebrachten Heizstrahler-Verpackungen sind nach §6 der Verpackungsverordnung zerti ziert. Somit können alle Heizstrahler-Verpackung umweltgerecht im Sammelbehälter für Verpackungsmaterialien entsorgt werden. Dabei sind die jeweiligen örtlichen Vorschriften zu beachten. -
Seite 24: System Electronic Gmbh Eberloh
über unsere Produkte und mögliche Anwendungen informieren (technische Änderungen und Weiterentwicklungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten). Hersteller: Produktion und Vertrieb elektronischer Baugruppen und Systeme S.E. System Electronic GmbH Eberloh 5 83128 Hal ng Germany Stand: März 2014 TREME... - Seite 25 English Version ORIGINAL ASSEMBLY AND MANUAL INSTRUCTION Electrical radiant heater for roofed outdoor area Exclusively engineered and made in Germany. Stand 07/2014 TREME...
-
Seite 26: 300E-600Bk
Declaration of conformity side 45 Guarantee side 45-46 Spare Parts side 46 Decommissioning / Disposal side 47 Manufacturer: S.E. System Electronic GmbH Eberloh 5 83128 Hal ng Germany This assembly and manual instruction comprises the following products: 300E-600BK 300E-1800BK 300E-2400BK 300E-3200BK 300E-600WT... - Seite 27 - 27 - 1. Utilization Many thanks that you have decided to purchase our electrical radiant heating. By doing so, you have received one of the most progressive heating systems for the roofed indoor and outdoor area. The so-called. Dark radiant heater, which is based on infrared, is characterized by a purpose- ful distribution of heat energy and by transporting the heat exactly to where it is needed.
-
Seite 28: Safety Instructions
- 28 - 2. Safety Instructions Keep to the local building and re protection regulations. WARNING: This unit is not equipped with a device to control the room temperature. The heater must not be used in small spaces, inhabited by people who are themselves constantly can not leave the room unless constant supervision is ensured. - Seite 29 - 29 - Be careful while operating the device. This device is not meant to be used by persons (including children) who are physically, sensorially or mentally handicapped, not su ciently experienced or have a lack of knowledge, unless they are supervised by a person who is respon- sible for safety and protection or have been instructed by such a person concerning how to use the device.
- Seite 30 - 30 - 4. Assembly Instructions On the pictures of the following pages (ref. no. 4) you can see all possibilities for mounting the radiant heater. Please take care that the radiant heater is securely and rmly connected with the surface it is supposed to be mounted on.
- Seite 31 - 31 - 4.2 RADIANT HEATER – mounting possibility 2 On the left picture you see the mounting bracket MH together with WH45 and the order how to mount them. The picture on the right side shows the mounted mounting bracket MH together with WH45.
- Seite 32 - 32 - 4.3 RADIANT HEATER – mounting possibility 3 On the left picture you see the mounting bracket MH together with GSL and DB and the order how to mount them. The picture on the right side shows the mounted mounting bracket MH. Adjust the angle by means of an allen key and tie up the allen bolt again.
- Seite 33 - 33 - 4.4 RADIANT HEATER – mounting possibility 4 On the left picture you see the mounting bracket MH together with GSL and DAH 30/50 and the order how to mount them. The picture on the right side shows the mounted mounting bracket MH.
- Seite 34 - 34 - 4.5 RADIANT HEATER – mounting possibility 5 On the left picture you see the mounting bracket MH together with GSL and DAH and the order how to mount them. The picture on the right side shows the mounted mounting bracket MH. Adjust the fastening according to your radiant heater.
- Seite 35 - 35 - 4.6 RADIANT HEATER – mounting possibility 6 The picture shows an adjustable cord unit to hang the radiant heater in the right order of mounting steps. The cord suspension can be mounted by means of DAHDB or DAH3. The radiant heaters can be hung by 1.5 m at the most.
- Seite 36 - 36 - 4.7 RADIANT HEATER – mounting possibility 7 The left picture shows the DAHDOP together with the mounting bracket MH und the thread element for hanging the radiant heater according to the order of mounting steps. The double suspension can be mounted by means of DAHDB or DAH30/50.
- Seite 37 - 37 - 4.8 RADIANT HEATER – basic mounting Fastening materials like bolts for ceiling suspension are not included in scope of delivery. List of components 4x mounting brackets MH 2x thread element 2x DAH3 4x washer M6 2x countersunk bolt M6 Stand 07/2014 TREME...
- Seite 38 - 38 - 4.9 RADIANT HEATER – built-in units and accessories (optionally available) Please note that the respective manuals are separately available. Connection element remote control for wall Radio receiver unit FBWS mobile remote control Connection cable FBHS ASK* Further accessories can be found at www.extremeline.de * The radiant heater is by default delivered with an open cable without plug.
- Seite 39 - 39 - 5. Operation After having mounted the device successfully, you can now put it in operation. The radiant heater includes a LED which is built in the covering plate between teperature pro le and faceplate. As soon as the radiant heater is fed with electricity the LED begins lighting and signalizes that the devise is in operating mode.
-
Seite 40: Minimum Distances
- 40 - A distance of at least 30 cm between the short side of the radiant heater and the contiguous walls is necessary, the distance beween the front-side and any surface must be 80 cm and at least 6 cm must be between the heater and the back assembly surface. If necessary, please take further protective measures as per the local re protections rules. - Seite 41 - 41 - > 30 cm zur Wand > 6 cm > 20 cm > 80 cm zu weiterem Hs > 30 cm zur Wand > 210 cm > 300 cm zu weiterem Hs 6.2 Special conditions cord suspension Distance between wall and heater Distance X must be at least as long as the length of the suspension, plus 80 cm.
- Seite 42 - 42 - 7. Dimension Heating surface back/mounting side A Radiant heater length accessory length Radiant heater breadth Radiant heater height minimum distance for mounting Electrical contact brackets of point 4.1 to 4.5 Type/ dimensone 623mm 108mm 169mm 61,5mm 200mm 1800 1023mm 108mm...
-
Seite 43: Error Detection
- 43 - 8. Cleansing and maintenance If the radiant heater is mounted outdoors it is important that it is cleaned regularly in order to ensure a long durability and that it works e ciently. The aluminium design of the radiant heater in connection with the anodized surface even pro- tects the heater near the cost. -
Seite 44: Technical Data
- 44 - 10. Technical Data Operating voltage 220-240 V / 50 Hz Temperature heating surface up to 380° C Temperature casing up to 90° C Heat up time appr. 10 min. Protection class mounting on ceiling IPX4 Mounting on walls IPX0 Operating environment -5°C to +23°C Temperature... -
Seite 45: Declaration Of Conformity
- 45 - 11. Declaration of Conformity The declaration of conformity can be obtained directly from us. Please do not hesitate to contact us on this matter. Contact: see back 12. Guarantee The radiant heater has a guarantee of 24 months. The period of guarantee begins on the day when the device was purchased. -
Seite 46: Spare Parts
- 46 - Guarantee exclusions De ciencies or damage caused by incorrect handling or operation, as well as de ciencies caused by using non-original parts or accessories that were not recommended by the manufacturer are not covered by the guarantee. Damage caused by external impact, i.e. - Seite 47 - 47 - 14. Decommissioning/Disposal This product has been packed in an environmentally friendly way. All packages for heaters that were brought in circulation directly or by means of traders are certi ed according to §6 of the regulations on packaging. For that reason, all packages for heaters can be disposed environmen- tally compatible into collecting tanks for packaging materials.
- Seite 48 (technical alterations and development, errors and misprints reserved) Manufacturer: Produktion und Vertrieb elektronischer Baugruppen und Systeme S.E. System Electronic GmbH Eberloh 5 83128 Hal ng Germany Stand: März 2014...