Verwandte Anleitungen für AFRISO EnOcean CM 10
Inhaltszusammenfassung für AFRISO EnOcean CM 10
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions CM 10 CM 10 E (EnOcean®) Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Version: 07.2023.0 ID: 900.000.1097...
- Seite 2 Betriebsanleitung -Messgerät CM 10 CM 10 E (EnOcean®) Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Version: 07.2023.0 ID: 900.000.1097...
- Seite 3 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt das CO -Messgerät CM 10 / CM 10 E (im ² Folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
- Seite 4 Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stellen Sie vor Verwendung des Produktes sicher, dass Ihnen alle Bestim- mungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden.
- Seite 5 Informationen zur Sicherheit Führen Sie darüber hinaus eine Risikobeurteilung in Bezug auf die konkrete, von Ihnen vorgesehene Anwendung nach einem anerkannten Verfahren durch und treffen Sie entsprechende dem Ergebnis alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen. Berücksichtigen Sie dabei auch die möglichen Fol- gen eines Einbaus oder einer Integration des Produkts in ein System oder in eine Anlage.
- Seite 6 Transport und Lagerung Veränderungen am Produkt Führen Sie ausschließlich solche Arbeiten an und mit dem Produkt durch, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Nehmen Sie keine Verände- rungen vor, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind. Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden.
- Seite 7 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht A. LED B. Lüftungsschlitze C. Bedientaste (LRN-Taste) D. Netzstecker Abbildung 1: Übersicht Abmessungen Abbildung 2: Maße in mm -Messgerät CM 10 / CM 10 E...
- Seite 8 Produktbeschreibung Funktion Das Produkt misst den Kohlenstoffdioxidgehalt (CO ) in der Raumluft. Die LED zeigen den Kohlenstoffdioxidgehalt (CO ) optisch grün, gelb oder rot an. Wenn die gelbe oder rote LED leuchtet, dann ertönt ein akustisches Signal. Produkt mit EnOcean®-Funkmodul (CO -Messgerät CM 10 E) Das Produkt sendet die Messwerte an das AFRISOhome Gateway.
- Seite 9 Produktbeschreibung Parameter Wert Messbereich 0 ... 2000 ppm Genauigkeit ± 50 ppm + 3 % vom Messwert Temperaturabhängigkeit 0,2 % Full Scale pro °C Stabilität < 2 % Full Scale über die Lebensdauer des Sensors Druckabhängigkeit 0,13 % vom Messwert pro mm Hg Kalibrierung Selbstkalibrierend Ansprechzeit...
- Seite 10 Produktbeschreibung Parameter Wert EnOcean®-Funk (nur bei CO -Messgerät CM 10 E) Frequenz 868,3 MHZ Sendeleistung Maximal 10 mW Siehe Kapitel Reichweite "Informationen zu EnOcean®-Funk" EnOcean® Equipment Profile A5-09-09 (EEP) -Messgerät CM 10 / CM 10 E...
- Seite 11 Montage Montage HINWEIS KONDENSATBILDUNG AM PRODUKT • Stellen Sie sicher, dass das Produkt sich auf die Umgebungstemperatur auf- wärmen kann, bevor sie das Produkt an die Spannungsversorgung anschlie- ßen, wenn Sie das Produkt vorher bei niedrigeren Temperaturen gelagert oder betrieben haben. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen.
- Seite 12 Montage Nur für Produkt mit EnOcean®-Funkmodul Stellen Sie sicher, dass bei Verwendung von mehreren Produkten, die Produkte nummeriert oder mit dem Aufstellungsort beschriftet sind und erstellen Sie einen Aufstellplan. Abbildung 4: Montage mit EnOcean®-Funkmodul Produkt montieren 1. Wählen Sie eine geeignete Steckdose. 2.
- Seite 13 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Produkt mit AFRISOhome Gateway verbinden (optional) Nur für Produkt mit EnOcean®-Funkmodul Abbildung 5: Produkt mit AFRISOhome Gateway verbinden Der Einlernvorgang ist in der Betriebsanleitung des AFRISOhome Gateways oder der App beschrieben. Stellen Sie sicher, dass das AFRISOhome Gateway sich in der Nähe des Signalteils befindet.
- Seite 14 Inbetriebnahme Ton anschalten / ausschalten Ton an: - Kurzer Piepton, die gelbe LED blinkt kurz. Ton aus: - Die rote LED blinkt kurz. 4 Sekunde gelbe LED blinkt 1 x Piepton Abbildung 7: Ton anschalten / ausschalten Betrieb Die Bedienung des Produkts beschränkt sich auf dessen regelmäßige Über- wachung.
- Seite 15 Wartung Wartung Diagnosefunktion: 1 x Piepton CM 10 E: bis rote LED blinkt 1500 ppm /400 ppm 4 Sekunden 1 x Piepton Abbildung 9: Diagnosefunktion Wenn nicht alle Farben blinken oder die LED rot blinkt, liegt eine Störung vor. Reinigung Abbildung 10: Reinigung Störungsbeseitigung...
- Seite 16 Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen (service@afriso.de). Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. Ersatzteile und Zubehör Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr.
- Seite 17 EnOcean®-Funksystemen finden Sie auf www.enocean.com. • Funkstandard • Funktechnologie • AN0001 • AN102 14.3 Möglichkeiten der EnOcean®-Technologie Unterlagen über EnOcean®-Technologien finden Sie im Internet unter www.afrisohome.de. Auf unserem YouTube-Channel finden Sie eine Reihe von Videos zu AFRISO-Produkten. -Messgerät CM 10 / CM 10 E...
- Seite 18 Anhang Anhang 15.1 EU-Konformitätserklärung CM 10 -Messgerät CM 10 / CM 10 E...
- Seite 19 Anhang 15.2 EU-Konformitätserklärung CM 10 E -Messgerät CM 10 / CM 10 E...
- Seite 20 Operating instructions measuring instrument CM 10 CM 10 E (EnOcean®) Copyright 2023 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Version: 07.2023.0 ID: 900.000.1097...
- Seite 21 About these operating instructions About these operating instructions These operating instructions describe the CO measuring instrument CM 10 ² / CM 10 E (also referred to as "product" in these operating instructions). These operating instructions are part of the product. •...
- Seite 22 Information on safety Information on safety Safety messages and hazard categories These operating instructions contain safety messages to alert you to poten- tial hazards and risks. In addition to the instructions provided in these oper- ating instructions, you must comply with all directives, standards and safety regulations applicable at the installation site of the product.
- Seite 23 Information on safety When using the product, perform all work and all other activities in conjunc- tion with the product in compliance with the conditions specified in the oper- ating instructions and on the nameplate, as well as with all directives, stand- ards and safety regulations applicable at the installation site of the product.
- Seite 24 Transport and storage Modifications to the product Only perform work on and with the product which is explicitly described in these operating instructions. Do not make any modifications to the product which are not described in these operating instructions. Transport and storage The product may be damaged as a result of improper transport or storage.
- Seite 25 Product description Product description Overview A. LED B. Vent C. Operating key (LRN key) D. Mains plug Fig. 1: Overview Dimensions Fig. 2: Dimensions in mm measuring instrument CM 10 / CM 10 E...
- Seite 26 Product description Function The product measures the carbon dioxide concentration (CO ) in ambient air. The LED visualises the carbon dioxide concentration (CO ) with the colours green, yellow or red. If the yellow or red LED lights, an audible signal sounds. Product with EnOcean®...
- Seite 27 Product description Parameter Value Measuring principle Infrared Measuring range 0 ... 2000 ppm Accuracy ± 50 ppm + 3 % of measured value Temperature dependence 0.2 % full scale per °C Stability < 2 % full scale over service life of sen- Pressure dependence 0.13 % of measured value per mm Hg Calibration...
- Seite 28 Product description Parameter Value EnOcean® wireless (CO measuring instrument CM 10 E only) Frequency 868.3 MHZ Transmission power Maximum 10 mW See chapter Range "Information on EnOcean® wireless" EnOcean® Equipment Profile A5-09-09 (EEP) measuring instrument CM 10 / CM 10 E...
- Seite 29 Mounting Mounting NOTICE FORMATION OF CONDENSATE ON THE PRODUCT • Verify that the product can warm up to the ambient temperature before con- necting the product to the power supply if you have previously stored or oper- ated the product at lower temperatures. Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
- Seite 30 Mounting Only for product with EnOcean® wireless module If you intend to mount multiple products, start by creating a mounting plan with the appropriate mounting locations. Then label the products with numbers or the corresponding mounting location to help avoid confusion of mounting locations.
- Seite 31 Commissioning Commissioning Connecting the product to an AFRISOhome gateway (optional) Only for product with EnOcean® wireless module Fig. 5: Connecting the product to an AFRISOhome gateway See the operating instructions of the AFRISOhome gateway or the app for detailed information on establishing a wireless connection. ...
- Seite 32 Commissioning Enabling / muting the tone Tone on: - Short beep, the yellow LED flashes briefly. Tone off: - The red LED flashes briefly. 4 seconds yellow LED flashes Fig. 7: Enabling / muting the tone Operation Operating the product is limited to its regular monitoring. When the yellow or red LED lights and one or two beeps sound every10 min- utes, ventilate the room.
- Seite 33 Maintenance Maintenance Diagnostics function: 1 x beep CM 10 E: until red LED 1500 ppm /400 ppm 4 seconds flashes Fig. 9: Diagnostics function If not all colours flash or the LED flashes red, there is a malfunction. Cleaning Fig.
- Seite 34 3. Dispose of the product. Returning the device Get in touch with us before returning your product (service@afriso.de). Warranty See our terms and conditions at www.afriso.com or your purchase contract for information on warranty. Spare parts and accessories Product Product designation Part no.
- Seite 35 AN0001 • AN102 14.3 Features of the EnOcean® technology Visit www.afrisohome.de for documents on EnOcean® technologies. A variety of videos on AFRISO products can also be found on the AFRISO YouTube channel. measuring instrument CM 10 / CM 10 E...
- Seite 36 Appendix Appendix 15.1 EU Declaration of Conformity CM 10 measuring instrument CM 10 / CM 10 E...
- Seite 37 Appendix 15.2 EU Declaration of Conformity CM 10 E measuring instrument CM 10 / CM 10 E...