Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 1 10/9/2020 3:31:15 PM
STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122
Subwoofer Owner's Manual
Mode d'emploi du caisson de graves
Manual del propietario del subwoofer
Manual do proprietário do subwoofer
Manuale utente del Subwoofer
Subwoofer Bedienungsanleitung
Руководство пользователя сабвуфера
Bruksanvisning för subwoofer
Alibassokaiuttimen ohjekirja
Instrukcja obsługi subwoofera
Subwoofer Gebruikershandleiding
Buku Panduan Pemilik Subwoofer
サブウーファーの取扱説明書
서브우퍼 사용 설명서
低音炮用户手册
重低音喇叭擁有者手冊
Betjeningsvejledning til subwoofer
Subwoofer Kullanım Kılavuzu
EN
FR
ES
PT
IT
DE
RU
SV
FI
PL
NL
ID
JP
KO
CHS
TW
DA
TR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Harman JBL STAGE 82
Inhaltszusammenfassung für Harman JBL STAGE 82
- Seite 1 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 1 10/9/2020 3:31:15 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 Subwoofer Owner's Manual Mode d'emploi du caisson de graves Manual del propietario del subwoofer Manual do proprietário do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Руководство...
- Seite 2 Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 3 года Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“...
- Seite 3 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 3 10/9/2020 3:31:15 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 handling at and above resonance, but dimensions indicated must be followed THANK YOU for choosing a JBL EALED NCLOSURES reduced mechanical power handling below precisely to ensure optimum Stage subwoofer.
- Seite 4 © 2020 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Inc. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or 8500 Balboa Boulevard, other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
- Seite 5 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 5 10/9/2020 3:31:16 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 MERCI d'avoir choisi un haut-parleur de graves CAISSONS FERMÉS mécanique à la résonance et au-dessus, mais MONTAGE DU JBL Stage. Ces haut-parleurs de graves sont la maîtrise de la puissance mécanique sous la HAUT-PARLEUR DE GRAVES L'air piégé...
- Seite 6 12-1/4" (309.8mm) HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Industries, Inc. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Northridge, CA 91329 USA www.JBL.com...
- Seite 7 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 7 10/9/2020 3:31:16 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 GRACIAS por elegir un subwoofer JBL CAJAS SELLADAS potencia menor por debajo de la resonancia. MONTAJE DEL SUBWOOFER Stage. Estos subwoofers están diseñados Puesto que el cono y la bobina de voz del El aire atrapado dentro de una caja sellada Los subwoofers se deben montar desde el de forma adecuada para una amplia gama de...
- Seite 8 8-1/8" (206.2mm) 10" (253.6mm) 12-1/4" (309.8mm) HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Industries, Inc. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, registrada en los Estados unidos u otros países.
- Seite 9 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 9 10/9/2020 3:31:17 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 OBRIGADO por adquirir um GABINETES SELADOS mas o ar no interior do gabinete vibra. melhor desempenho, as dimensões de subwoofer JBL Stage. Os subwoofers Assim, a energia mecânica é...
- Seite 10 12-1/4" (309.8mm) HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. Industries, Inc. JBL é marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou 8500 Balboa Boulevard, em outros países. Northridge, CA 91329 USA...
- Seite 11 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 11 10/9/2020 3:31:17 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 GRAZIE per aver scelto un subwoofer JBL BOX SIGILLATI tenuta in potenza meccanica alla risonanza MONTAGGIO DEL Stage. Questi subwoofer sono progettati e sopra di essa, ma minore gestione della SUBWOOFER L'aria intrappolata all'interno di un box per adattarsi a un'ampia gamma di...
- Seite 12 HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Industries, Inc. JBL è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, registrato negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi. Northridge, CA 91329 USA...
- Seite 13 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 13 10/9/2020 3:31:18 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 Vielen Dank, dass Du Dich für den JBL GESCHLOSSENE GEHÄUSE Klangvolumens – die Membran des Subwoofers Verstärkerleistung aufbringst, dann ist dieser Stage Subwoofer entschieden hast. Diese ist nahezu regungslos, während in erster Linie Gehäusetyp die geeignete Wahl.
- Seite 14 Außendurchmesser 10" (253.6mm) 8-1/8" (206.2mm) 12-1/4" (309.8mm) HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Industries, Inc. JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
- Seite 15 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 15 10/9/2020 3:31:19 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 • • • • • • • • • • •...
- Seite 16 253.6 206.2 (8-1/8 309.8 (12-1/4 HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. Industries, Inc. JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным 8500 Balboa Boulevard, в США и/или других странах. Northridge, CA 91329 USA www.JBL.com...
- Seite 17 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 17 10/9/2020 3:31:19 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 TACK för att du har valt en JBL Stage SLUTNA LÅDOR resonansfrekvensen. Eftersom MONTERA SUBWOOFER subwoofer. Dessa subwoofers är subwooferkonen och röstspolen inte rör Luften inuti en sluten låda komprimeras Subwoofern kan monteras från lådans designade för att passa ett brett utbud av...
- Seite 18 309.8 mm (12-1/4 tum) HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter reserverade. Industries, Inc. JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, registrerat i USA och/eller andra länder. Northridge, CA 91329 USA...
- Seite 19 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 19 10/9/2020 3:31:20 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 KIITÄMME että valitsit JBL Stage SULJETUT KOTELOT mekaanisen tehonsiedon resonanssin BASSOKAIUTTIMEN -bassokaiuttimen. Nämä bassokaiuttimet alapuolella. Koska bassokaiuttimen kartio ja KIINNITYS Ilma joka on juuttunut suljetun kotelon ovat suunniteltuja laajaan valikoimaan äänikäämi eivät liiku paljon resonanssissa, sisään puristuu kun bassokaiutin liikkuu...
- Seite 20 10" (253.6mm) 8-1/8" (206.2mm) 12-1/4" (309.8mm) HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Industries, Inc. JBL on HARMAN International Industries, Incorporated -yhtiön Yhdysvalloissa ja/tai 8500 Balboa Boulevard, muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Northridge, CA 91329 USA...
- Seite 21 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 21 10/9/2020 3:31:21 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 UJEMY za wybór subwoofera OBUDOWY ZAMKN powietrze w rodku otworu przestrzeni na zenie Stage firmy JBC. Niniejsze subwoofery wentylacyjnego wpada w wibracje. lub tych, którzy korzyst z mniej Powietrze w obudowie tej jest...
- Seite 22 średnica zewnętrzna 10" (253.6mm) 8-1/8" (206.2mm) 12-1/4" (309.8mm) HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzezone Industries, Inc. JBL jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
- Seite 23 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 23 10/9/2020 3:31:21 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 DANK U voor de keuze van een JBL Stage GESLOTEN BEHUIZING trilt. Dit zorgt voor een betere mechanische DE SUBWOOFER MONTEREN subwoofer. Deze subwoofers zijn ontworpen belastbaarheid bij en boven de resonantie, De lucht opgesloten in een gesloten De subwoofers moeten aan de buitenkant...
- Seite 24 12-1/4" (309.8mm) HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden Industries, Inc. JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde 8500 Balboa Boulevard, Staten en/of andere landen. Northridge, CA 91329 USA www.JBL.com...
- Seite 25 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 25 10/9/2020 3:31:22 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 TERIMA KASIH telah memilih JBL WADAH TERSEKAT tetapi mengurangi penanganan daya mekanis MEMASANG SUBWOOFER subwoofer Stage. Subwoofer ini dirancang di bawah resonansi. Karena kerucut Udara yang terperangkap di dalam wadah Subwoofer harus dipasang dari sisi luar untuk memenuhi banyak ragam aplikasi audio...
- Seite 26 12-1/4" (309.8mm) HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Semua hak dilindungi undang-undang. Industries, Inc. JBL adalah merek dagang milik HARMAN International Industries, Incorporated yang terdaftar di Amerika 8500 Balboa Boulevard, Serikat dan/atau negara-negara lainnya. Northridge, CA 91329 USA...
- Seite 27 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 27 10/9/2020 3:31:22 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 JBL S t a g e ( 40Hz 60Hz • • 40Hz 60Hz • • 20Hz • • • JBL, Inc. • 40Hz • •...
- Seite 28 インチ 8-1/8インチ (206.2mm) (253.6mm) インチ 12-1/4 (309.8mm) ハーマン インターナショナル インダストリーズ 株式会社 © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated (HARMAN International Industries, Inc.) (ハーマン・インターナショナル・インダストリーズ株式会社)。無断複写･転載を禁じます。 8500 Balboa Boulevard, Northridge, JBL は、ハーマン インターナショナル インダストリーズ 株式会社 (HARMAN International CA 91329 USA Industries, Incorporated) の、米国および/またはその他の国々の登録商標です。 www.JBL.com...
- Seite 29 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 29 10/9/2020 3:31:23 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122...
- Seite 30 4-3/16 (104.8mm) 6-7/16" (162.5mm) 9-3/16 (231.9mm) 7-1/16 (178.4mm) 11-1/16" (279.8mm) (253.6mm) 8-1/8 (206.2mm) 12-1/4" (309.8mm) HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Industries, Inc. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.JBL.com...
- Seite 31 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 31 10/9/2020 3:31:23 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 JBL S t a g e Stage 40Hz – 60Hz 40Hz Stage • • 40Hz – 60Hz • 20Hz • • • • JBL, Inc.
- Seite 32 4-13/16" (121.8mm) 4-3/16" (104.8mm) (147.1mm) 6-7/16" (162.5mm) 9-3/16" (231.9mm) 7-1/16" (178.4mm) 11-1/16" (279.8mm) 10" (253.6mm) 8-1/8" (206.2mm) 12-1/4" (309.8mm) HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Industries, Inc. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.JBL.com...
- Seite 33 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 33 10/9/2020 3:31:24 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 JBL Stage Stage • • 40Hz – 60Hz • • 20Hz • • • • • 40Hz • JBL, Inc. (MDF) • 80Hz 12dB/ (MDF) 4 0 Hz 40Hz –...
- Seite 34 4-13/16" (121.8mm) 4-3/16" (104.8mm) (147.1mm) 6-7/16" (162.5mm) 9-3/16" (231.9mm) 7-1/16" (178.4mm) 11-1/16" (279.8mm) 10" (253.6mm) 8-1/8" (206.2mm) 12-1/4" (309.8mm) HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Industries, Inc. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.JBL.com...
- Seite 35 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 35 10/9/2020 3:31:25 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 MANGE TAK for dit valg af en FORSEGLEDE KABINETTER effekthåndtering under resonans. Eftersom MONTERING AF JBL-subwoofer i Stage. Disse subwooferkeglen og stemmespolen ikke SUBWOOFEREN Den luft, der spærres inde i et forseglet subwoofere er designet til at passe til bevæger sig meget ved resonans,...
- Seite 36 10" (253.6mm) 8-1/8" (206.2mm) 12-1/4" (309.8mm) HARMAN International © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdt. Industries, Inc. JBL er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, registreret i USA og/eller andre lande. Northridge, CA 91329 USA...
- Seite 37 CA_JBL_stage 82 102 122_Subwoofer_OM_CR_V3.pdf 37 10/9/2020 3:31:25 PM STAGE 82 / STAGE 102 / STAGE 122 JBL Stage subwoofer SUBWOOFER MONTAJI AVANTAJLARI • AVANTAJLARI • • • • UYARI Bir ar • r r r • r S r • E •...
- Seite 38 Industries, Inc. Industries, Inc. JBL Amerika Birle ik Devletleri ve/veya di er ülkelerde kayıtlı Harman International Industries, Incorporated JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or 8500 Balboa Boulevard, 8500 Balboa Boulevard, irketinin ticari markasıdır.