Seite 2
Знак технического контроля Σήμα ελέγχου Prüfzeichen zkušební značka Preskusni znak Classification acoustique et débit Osvedčenie o skúške Kontrollsertifikaat Test certificate Vizsgajel Pārbaudes zīme Segno di verifica Koestusmerkki Ispitni znak Marca de verificación Testsigill Prøvemerke Keurmerk Bandymo pažyma Контролен знак Godkendelse Oznaka testiranja Shenja e kontrollit Marca de controlo ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺒﺎر Kontrol işareti Znak jakości Certificat de testare 检验标记 DVGW SVGW KIWA WRAS 10651000...
Seite 3
„Od • je zaručená funkce„ Od • je zaručená funkcia. A • -tól működik az adott funkció. Tämä toiminta on taattuna • alkaen. Från • garanteras funktionen. Nuo • funkcionavimas garantuotas Zajamčena funkcija od • naviše •‘den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir. Începând de la • funcţionarea este garantată. Αυτή η λειτουργία διασφαλίζεται από το Ab • ist die Funktion gewährleistet. σημείο κι έπειτα A partir de • le fonctionnement est garanti. Od • je delovanje zagotovljeno. From • the function is guaranteed. Alates • on funktsioneerimine garanteeritud Dal • si garantisce la funzionalità. No • funkcija nodrošināta Mínimo • para el correcto funcionamiento. Od • je funkcija zagarantovana. Vanaf • is het functioneren gegarandeerd. F.o.m. • er funksjonen garantert Fra • er funktionen anvendelig. От • функцията е гарантирана. • A partir deste ponto inicia-se o funcionamento Nga • është i mundur funksioni. correcto. .ةنومضم ةفيظولا • نم Od • możliwe jest funkcjonowanie. 从开始,正常功能得以保证。 Гарантированное функционирование при показателях свыше •.
Seite 4
95390000 95391000 94246000 28282000 95153000 94184000 95423000 96298000 95392000 26 x 2 mm...
Seite 5
*Silikon (essigsäurefrei); *Silikonas (be acto rūgšties!) Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen. Išplauti vamzdžius. *Silicone (sans acide acétique!) *Silikon (ne sadrži kiseline) Purger les conduites d‘alimentation. Isperite cijevi dovoda. *Silicone (free from acetic acid! *Silikon (asetik asit içermeyen) Flush through the supply pipes. Su giriş hatlarından su akıtarak boruları iyice temizleyiniz. *Silicone (esente da acido acetico!) Collegare le uscite principali. *Silicon (fără acid acetic!) Clătiţi conductele de alimentare în mod profesi- *Silicona (¡libre de ácido acético!) onal. Purgar las tuberías de afluencia. *Σιλικόνη (δίχως οξικό οξύ!) *Silicone (azijnzuurvrij!) Πλένετε καλά τις σωληνώσεις σύνδεσης. Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen. *Silikon (brez ocetne kisline) *Silikone (eddikesyre-fri) Strokovno izplaknite dovodne cevi. Skyl tilførselsledningene grundig. *Silikoon (äädikhappeta!) *Silicone (sem ácido acético) Peske etteandetorud läbi. Purgue a canalização. *Silikons (etiķskābi nesaturošs!) *Silikon (neutralny) Atbilstoši izskalot pievadus. Przepłukać instalację *Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!) *Силикон (не содержит уксусной Isperite cevi dovoda. кислоты!) тщательно промыть водопроводные...