Pepperl+Fuchs MLV41-8-H-350-RT/59/92/136 Bedienungsanleitung

Elektrischer Anschluss
Option:
+UB
1
2 Q
3 0 V
4 Q
= Hellschaltung
= Dunkelschaltung
Technische Daten
Allgemeine Daten
Tastbereich 50 ... 350 mm , einstellbar
Tastbereich min. 10 ... 50 mm
Tastbereich max. 30 ... 350 mm
Einstellbereich 50 ... 350 mm
Hintergrundausblendung + 10 % der oberen Tastbereichsgrenze
Lichtsender LED
Lichtart rot, Wechsellicht , 660 nm
Schwarz-/Weiß-Differenz (6%/90%) < 15 % bei 350 mm
Lichtfleckdurchmesser ca. 8 mm bei Tastweite 350 mm
Öffnungswinkel 1,5 °
Fremdlichtgrenze 40000 Lux
Kenndaten funktionale Sicherheit
MTTF 1260 a
d
Gebrauchsdauer (T ) 20 a
M
Diagnosedeckungsgrad (DC) 0 %
Anzeigen/Bedienelemente
Betriebsanzeige LED grün, statisch leuchtend Power on , Unterspannungsanzeige: LED grün pulsierend (ca. 0,8 Hz) ,
Kurzschluss : LED grün blinkend (ca. 4 Hz)
Funktionsanzeige 2 LEDs gelb
ein: Objekt innerhalb des Tastbereiches\aus: Objekt außerhalb des Tastbereiches
Bedienelemente Tastweiteneinsteller
Elektrische Daten
Betriebsspannung U 10 ... 30 V DC
B
Welligkeit max. 10 %
Leerlaufstrom I max. 25 mA
0
Ausgang
Signalausgang 2 Gegentaktausgänge, antivalent, kurzschlussfest, verpolgeschützt
Schaltspannung max. 30 V DC
Schaltstrom max. 100 mA
≤ 2,5 V DC
Spannungsfall U
d
Schaltfrequenz f 1000 Hz
Ansprechzeit 0,5 ms
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur -40 ... 60 °C (-40 ... 140 °F)
Lagertemperatur -40 ... 75 °C (-40 ... 167 °F)
Mechanische Daten
Schutzart IP67
Anschluss Gerätestecker M12 x 1, 4-polig
Material
Gehäuse Aluminium , Delta-Seal Beschichtung
Lichtaustritt Glasscheibe
Masse 50 g
Normen- und Richtlinienkonformität
Richtlinienkonformität
EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 60947-5-2:2007
Normenkonformität
Produktnorm EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
Zulassungen und Zertifikate
II, Bemessungsspannung ≤ 50 V AC bei Verschmutzungsgrad 1-2 nach IEC 60664-1 , Funktionsiso-
Schutzklasse
lierung nach DIN EN 50178
UL-Zulassung cULus Listed 57M3 (nur in Verbindung mit UL Class 2 Spannungsversorgung; Type 1 enclosure)
Produkte, deren max. Betriebsspannung ≤36 V ist, sind nicht zulassungspflichtig und daher nicht mit
CCC-Zulassung
einer CCC-Kennzeichnung versehen.
Sicherheitshinweise:
• Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie
Abmessungen
13.6
3
Electrical connection
Option:
1 +UB
2
Q
3 0 V
Q
4
1
2 4
3
31
4
5
ø 4.3 (3 x)
M12 x 1
22.6
30
2
2
1
Adressen/Addresses
Pepperl+Fuchs GmbH
68301 Mannheim · Germany
Tel. +49 621 776-4411
Fax +49 621 776-27-4411
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
Worldwide Headquarters
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germany
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
USA Headquarters
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
E-mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Asia Pacific Headquarters
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
E-mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Company Registration No. 199003130E
www.pepperl-fuchs.com
= Light on
= Dark on
Technical data
General specifications
Detection range
Detection range min.
Detection range max.
Adjustment range
Background suppression
Light source
Light type
Black/White difference (6 %/90 %)
Diameter of the light spot
Angle of divergence
Ambient light limit
Functional safety related parameters
MTTF
d
Mission Time (T )
M
Diagnostic Coverage (DC)
Indicators/operating means
Operating display
Function display
Controls
Electrical specifications
Operating voltage U
B
Ripple
No-load supply current I
0
Output
Signal output
Switching voltage
Switching current
Voltage drop U
d
Switching frequency f
Response time
Ambient conditions
Ambient temperature
Storage temperature
Mechanical specifications
Protection degree
Connection
Material
Housing
Optical face
Mass
Compliance with standards and directives
Directive conformity
EMC Directive 2004/108/EC
Standard conformity
Product standard
Approvals and certificates
Protection class
UL approval
CCC approval
Security Instructions:
• Read the operating instructions before attempting commissioning
• Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist personnel
• Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive
Dimensions
Reflexions-Lichttaster HGA
mit Gerätestecker M12 x 1, 4-polig
Background suppression sensor
with 4-pin, M12 x 1 connector
MLV41-8-H-350-RT/59/92/136
50 ... 350 mm , adjustable
10 ... 50 mm
30 ... 350 mm
50 ... 350 mm
+ 10 % of the upper limit of the detection range
LED
modulated visible red light , 660 nm
< 15 % at 350 mm
approx. 8 mm at 350 mm sensor range
1.5 °
40000 Lux
1260 a
20 a
0 %
LED green, statically lit Power on , Undervoltage indicator: Green LED, pulsing (approx. 0.8 Hz) ,
short-circuit : LED green flashing (approx. 4 Hz)
2 LEDs yellow
ON: object inside the scanning range
OFF: object outside the scanning range
Detection range adjuster
10 ... 30 V DC
max. 10 %
max. 25 mA
2 Push-pull outputs, complementary, short-circuit proof, reverse polarity protected
max. 30 V DC
max. 100 mA
≤ 2.5 V DC
1000 Hz
0.5 ms
-40 ... 60 °C (-40 ... 140 °F)
-40 ... 75 °C (-40 ... 167 °F)
IP67
connector M12 x 1, 4-pin
aluminum , Delta-Seal coated
glass pane
50 g
EN 60947-5-2:2007
EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
II, rated voltage ≤ 50 V AC with pollution degree 1-2 according to IEC 60664-1 , functional insulation
acc. to DIN EN 50178
cULus Listed 57M3 (Only in association with UL Class 2 power supply; Type 1 enclosure)
Products with a maximum operating voltage of ≤36 V do not bear a CCC marking because they do
not require approval.
13.6 31
3
ø 4.3 (3 x)
M12 x 1
22.6
30
2
2
1
4
5