Makita DC40WA Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Two Port Multi Charger
FR
Chargeur 2 Batteries
DE
2-Fach Ladegerät
IT
Caricabatterie multiplo a due vani
NL
Multilader voor twee accu's
ES
Multi Cargador de Dos Puertos
PT
Carregador de Dois Postos
DA
Multilader med to porte
EL
Φορτιστής πολλαπλών χρήσεων δύο θυρών ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
TR
İki Hazneli Çoklu Şarj Aleti
SV
Multiladdare med två uttag
NO
Toports MULTI-lader
FI
Kaksipaikkainen yleislaturi
LV
Divu pieslēgvietu lādētājs
LT
Universalus įkroviklis su dviem jungtimis
ET
Kahepordiline multilaadija
PL
Dwuslotowa Ładowarka do Akumulatorów
HU
Kétportos többcsatornás töltő
SK
Dvojportová nabíjačka
CS
Dvouportová nabíječka
SL
Večnamenski polnilnik z dvojimi vrati
SQ
Karikues i shumëfishtë me dy porta
Многофункционално зарядно устройство
BG
с два порта
HR
Punjač s dva priključka
МК
Повеќенаменски полнач со две порти
SR
Пуњач за батерије са два порта
RO
Încărcător universal cu două porturi
UK
Зарядний пристрій на два акумулятори
RU
Двух Портовое Зарядное Устройство
KK
Екіпортты зарядтау құрылғысы
ZHCN 二口充电器
ZHTW 雙口充電器
FA
AR
شارژر چندتایی دو جایگاهی
شاحن متعدد األغراض بمنفذین
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
BRUGSANVISNING
KULLANMA KILAVUZU
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
使用说明书
使用說明書
DC40WA
104
107
211 دفترچه راهنما
511 دلیل اإلرشادات
4
7
11
15
19
22
26
29
32
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
79
82
86
89
92
96
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita DC40WA
Inhaltszusammenfassung für Makita DC40WA
- Seite 2 Fig.1 Fig.2 50 mm 50 mm 306 mm 250 mm 80 mm Fig.3 20 mm × 2 4 mm ø9 mm 3.5 mm 5.0 mm Fig.4...
- Seite 3 25 mm × 1 4 mm Fig.5...
-
Seite 11: Betriebsanleitung
DEUTSCH (Original-Anleitung) WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, sofern sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren ver- stehen. - Seite 12 Schlag erlitten hat, fallen gelassen oder sonst wie beschä- VORSICHT - Um die Verletzungsgefahr zu digt worden ist, sondern bringen Sie es zu reduzieren, dürfen nur Makita-Akkus gela- einem qualifizierten Kundendiensttechniker. den werden. Andere Akkutypen können Falscher Gebrauch oder Zusammenbau kann platzen und Personen- oder Sachschäden...
-
Seite 13: Anmerkung
BL4080F ANMERKUNG: Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von Makita-Akkus vorgesehen. Verwenden Sie es auf keinen Fall für einen anderen Zweck oder zum Laden von Akkus anderer Fabrikate. HINWEIS: Falls die Ladekontrolllampe langsam in Blau blinkt, beginnt der Ladevorgang je nach dem Zustand des Akkus u. -
Seite 14: Wandmontage
Wandmontage WARNUNG: Verwenden Sie unbedingt zwei Schrauben zum Aufhängen des Ladegeräts an der Wand, und verankern Sie das Ladegerät mit einer weiteren Schraube an der Wand. Anderenfalls kann das Ladegerät herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen. WARNUNG: Vergewissern Sie sich stets, dass das Ladegerät vom Stromnetz getrennt ist, und dass alle Akkus aus dem Ladegerät herausgenommen sind, bevor Sie die Wandmontagearbeit durchführen. - Seite 112 (فارﺳی )راهنمای اﺻﻠی هشدار ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺗﻭﺳﻁ ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻥ 8 ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺍﺷﺧﺎﺹ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ ﺟﺳﻣﺎﻧﯽ، ﺣﺳﯽ ﻭ ﻳﺎ ﺫﻫﻧﯽ ﻣﺣﺩﻭﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﻓﺎﻗﺩ ﺗﺟﺭﺑﻪ ﻭ ﺩﺍﻧﺵ ﺑﺷﺭﻁﯽ ﻗﺎﺑﻝ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﯽ ﺍﻳﻣﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻁﺭﺯ ﮐﺎﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ...
- Seite 115 (العربیﺔ )اإلرشادات األﺻﻠیﺔ تحذیر ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺍﺑﺗﺩﺍ ء ً ﻣﻥ 8 ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻓﺄﻛﺛﺭ ﻭﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﺩﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﻣﻥ ﻳﻔﺗﻘﺭﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻭﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺁﻣﻧﺔ ﻟﻬﻡ ﻭﻓﻬﻣﻭﺍ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺭ. ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻻ...