Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Typ 02600xx / 02605xx / 02611xx
Bezeichnung:
A
Pumpe komplett IG M14x1
Prüfkopf-Anschluss für Pumpe
B
AG M14x1 mit O-Ring
B1
Dichtung ∅8,5 x ∅4,5 x 10
B2
Prüfkopf-Anschluss für Prüfstrecke AG G1/4LH-KN mit Dichtung B1
Vorbereitung:
1.) Pumpe A auf Prüfkopf-Anschluss B aufschrauben
2.) Zu prüfende Leitung mit Prüfkopf-Anschluss B2 verbinden. (VORSICHT eingelegte
Dichtung B1 macht die Verwendung von Gabelschlüsseln unnötig!)
Abdrücken der Leitung:
Rändelschraube C gegen Pfeilrichtung fest anziehen, dann Leitung bis max. Prüfdruck aufpumpen.
Einstellen eines geringeren Prüfdruckes: Rändelschraube C in Pfeilrichtung leicht lösen
bis Manometer gewünschten Wert anzeigt, Rändelschraube C wieder fest anziehen.
Dann mit gewünschtem Prüfdruck min. 10 Min. zum Temperaturausgleich abwarten.
Erst jetzt beginnt die eigentliche Dichtheitsprüfung (nochmals mind. 10 Min.)
Bei Druckabfall auf dem Manometer D, sind alle Verbindungen wie z.B. Löt- bzw.
Schraubverbindungen der Rohre erneut auf Dichtheit prüfen.
Die Überdrucksicherung E für Manometer ist auf ca. 1,5 bar eingestellt
VORSICHT:
Nach Abschluss der Dichtheits- und Funktionsprüfungen alle Absperreinrichtungen wie-
der dicht schließen:
Erneute Inbetriebnahme mit gleichzeitiger Dichtheitskontrolle. Alle Verbindungsstellen
einschließlich Prüfanschlüsse mittels Lecksuchspray nach EN 14291 oder anderer geeig-
neter schaumbildender Mittel auf Dichtheit überprüfen. Die Dichtheitskontrolle gilt nur mit
dem Prüfungsergebnis „dicht" als erfüllt.
WARTUNG
• Sorgsamer Umgang mit den Manometern, stets im Prüfkoffer aufbewahren.
• Regelmäßige Überprüfung zur Messgenauigkeit der Manometer.
GOK Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG
Obernbreiter Straße 2-18, 97340 Marktbreit +49 9332 404-0 Fax +49 9332 404-43
E-Mail: info@gok-online.de
Art.-Nr. 02 600-99 d
Bedienungsanleitung
Dichtprüfgerät
C
D
E
Internet: www.gok.de
Typ 150
Entlüftungsschraube
Manometer
Überdrucksicherung f. Manometer
Artikel-Nr. 02600-99 d
Ausgabe 03/2020
Werbung
Verwandte Anleitungen für GOK 02600 Serie
Inhaltszusammenfassung für GOK 02600 Serie
- Seite 1 • Sorgsamer Umgang mit den Manometern, stets im Prüfkoffer aufbewahren. • Regelmäßige Überprüfung zur Messgenauigkeit der Manometer. GOK Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18, 97340 Marktbreit +49 9332 404-0 Fax +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de Internet: www.gok.de...
- Seite 2 Référence 02600-99 Mode d’emploi Edition 03/2020 Kit de contrôle d’étanchéité Type 02600xx / 02605xx / 02611xx Type 150 Description: Pompe complète M14x1 femelle Vis d’aération Raccord tête de contrôle pour pompe Manomètre M14x1 mâle avec joint torique Dispositif contre surpression pour ma- Joint ∅8,5 x ∅4,5 x 10 nomètre Raccord tête de contrôle pour ligne de contrôle G1/4 mâle gauche boule-cône avec...
- Seite 3 Cod. articolo 02600-99 d Istruzioni di utilizzo Versione 03/2020 Dispositivo di controllo della tenuta Tipo 02600xx / 02605xx / 02611xx Tipo 150 Denominazione: Pompa completa FI M14x1 Vite di sfiato Collegamento testa di prova per pompa Manometro FE M14x1 con guarnizione circolare Protezione contro la sovra- Guarnizione ∅8,5 x ∅4,5 x 10 pressione p.
- Seite 4 Refeence 02600-99 d Operating Manual Edition 03/2020 Leak test device Type 02600xx / 02605xx / 02611xx Type 150 Description: Pump complete M14x1 female Vent screw Test body connector for pump Pressure gauge M14x1 male with O-ring Overpressure safety device for pres- Sealing ∅8.5 x ∅4.5 x 10 sure gauge Test body connector for test line G1/4 lh male ball-cone connector with sealing B1...
- Seite 5 Artikkel-nr. 02600-99 d Bruksanvisning Utgave 03.2020 Tetthetskontrollenhet Type 02600xx / 02605xx / 02611xx Type 150 Betegnelse: Pumpe komplett IG M14x1 Lufteskrue Testhodetilkobling for pumpe Manometer AG M14x1 med O-ring Tetning ∅8,5 x ∅4,5 x 10 Overtrykkssikring for manometer Testhodetilkobling for testseksjonen AG G1/4LH-KN med tetning B1 Forberedelse: Skru pumpen A på...
- Seite 6 Artikelnr. 02600-99 d Bruksanvisning Version 03/2020 Läckagetestare Typ 02600xx / 02605xx / 02611xx Typ 150 Beteckning: Komplett pump IG M14x1 Avluftningsskruv Testhuvudsanslutning för pump Manometer AG M14x1 med O-ring Tätning ∅8,5 x ∅4,5 x 10 Övertrycksskydd f. manometer Testhuvudsanslutning för provsektion AG G1/4LH-KN med tätning B1 Förberedning: Skruva på...
- Seite 7 Артикул №. 02600-99 d Инструкция по обслуживанию Издание 03/2020 Прибор контроля герметичности Тип 02600xx / 02605xx / 02611xx Тип 150 Обозначение: Насос в сборе IG M14x1 Вентиляционный винт Присоединение щупа насоса Maнометр AG M14x1 O-кольцом Предохранительное устройство Уплотнение ∅8,5 x ∅4,5 x 10 манометра...
- Seite 8 • Podczas pracy z manometrami należy zachować ostrożność. Należy przechowywać je w walizce. • Regularnie kontrolować manometry w celu zapewnienia dokładności pomiaru. GOK Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18, 97340 Marktbreit +49 9332 404-0 Fax +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de Internet: www.gok.de...