Seite 1 Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi | Manuale d’uso | Instrucciones de manejo | Руководство по эксплуатации | 操作说明 | 取扱説明書 Original Operating Instructions | Original-Betriebsanleitung | Mode d’emploi original | Manuale d’uso originale | Instrucciones de manejo originales | 原始操作说明 | 取扱説明書（オリジナル版) YDP30 | YDP30-NET Printer | Drucker | Imprimante | Stampante | Impresora | Принтер | 打印机 | プリンター 1000025387...
Seite 2 English page 3 Deutsch Seite 27 Français page 51 Italiano pagina 75 Español página 99 Русский Глава 123 汉语第147页日本語 171ページ...
Seite 27 (nur YDP30-NET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 28 15 Sartorius Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 29: Über Diese Anleitung
Netzwerkdrucker Bestimmungsgemäße Verwendung Zielgruppen Das Gerät dient zum Drucken von Daten von Sartorius Prüf- oder Laborgeräten, z . B . zum Ausdruck von Kalibrierergebnissen Die Anleitung richtet sich an die folgenden Zielgruppen . Die oder Messergebnissen von Integritätsprüfgeräten oder Labor- Zielgruppen müssen über die genannten Kenntnisse verfügen .
Seite 30: Modifikationen Am Gerät
Beschädigung der elektrischen Ausrüstung des Geräts Wir empfehlen Reparaturarbeiten auch außerhalb der Gewähr- leistung durch den Sartorius Service oder nach Rücksprache mit Beschädigungen an der elektrischen Ausrüstung des Geräts, z . B . dem Sartorius Service durchführen zu lassen .
Seite 31: Verhalten Im Notfall
− Gefährdung von Personen − Beschädigungen am Gerät − Fehlfunktionen des Geräts − Ausfall des Geräts Nur zugelassene Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile von Sartorius verwenden . Nur technisch einwandfreie Zubehörteile, Verbrauchsmate- rialien und Ersatzteile einsetzen . Betriebsanleitung YDP30 | YDP30-NET...
Seite 32: Gerätebeschreibung
Name Beschreibung Netzanschluss Dient zum Anschluss des Netzanschlusskabels . USB-Schnittstelle RS-232C Serielle Schnittstelle, nur YDP30 Ethernet Nur YDP30-NET Abb . 6: YDP30 (Vorderansicht und Rückansicht, Beispiel) Fertigungsschnitt- Ohne Funktion stelle Pos. Name Beschreibung Schnittstelle für Ohne Funktion Obere Abdeckung SD-Speicherkarte...
Seite 33: Komponenten Für Druckfunktion Und Sperre
. Die spule des Farbbands Halterungen sind um 180° Einstellrad zum Aufwi- drehbar . Dadurch kann die ckeln des Farbbands Medienhalterung auf Aufnahme für Aufwickel- 2 Medienkerngrößen einge- spule des Farbbands stellt werden . Abstandssensor (Empfänger) Betriebsanleitung YDP30 | YDP30-NET...
Seite 34: Installation
Netzanschlusskabel! Das Netzanschlusskabel auf gungen Umgebungsbedingungen am Aufstel- Beschädigungen prüfen, z . B . Risse in der Isolierung . lort“, Seite 47) Bei Bedarf: Den Sartorius Service kontaktieren . Stellfläche − Stabile, erschütterungsarme und Prüfen, ob der länderspezifische Netzstecker mit den ebene Fläche Netzanschlüssen am Aufstellort übereinstimmt .
Seite 35: (Nur Ydp30)
Vorgehen Die Eignung des Wi-Fi-Routers oder des Unternehmensnetz- werks prüfen (Eignung siehe Kapitel „13 .4 Betriebsarten und Anschlussarten“, Seite 48) . Ein Netzwerk-Anschlusskabel an den Anschluss „Ethernet“ und an den Wi-Fi-Router oder das Unternehmensnetzwerk anschließen . Betriebsanleitung YDP30 | YDP30-NET...
Seite 36: Gerät Einschalten Oder Ausschalten
Wenn Medien und ein Farbband im Gerät eingelegt sind: − Das Gerät ist ausgeschaltet . Das Gerät druckt einen Startausdruck, auf dem das Sartorius Logo und die aktuelle Software-Version enthalten sind . Die LED-Anzeige leuchtet in der Farbe „grün“ . Das Gerät ist Vorgehen betriebsbereit .
Seite 37: Trägerpapier Von Selbstklebenden Medien Einlegen (Abziehmodus)
Die vordere Abdeckung nach oben klappen und einrasten lassen . Die obere Abdeckung schließen . 5.6.4 Einlegen der Medien abschließen Vorgehen Den Mediensensor festlegen und die Sensoren kalibrieren (siehe Kapitel „7 .6 Sensoren kalibrieren und Einstellungen ändern“, Seite 42) . Betriebsanleitung YDP30 | YDP30-NET...
Seite 38: Farbband Einsetzen
Die Einstellungen am Wi-Fi-Server oder Unternehmens- Farbbands fest aufgewickelt netzwerk prüfen und anpassen . ist und der schwarze Teil Bei Bedarf: Den Sartorius Service kontaktieren . des Farbbands am Druck- Den Ausdruck der Statusinformationen für die Konfigura- kopf anliegt .
Seite 39: Systemeinstellungen
Anschluss „RS232“ konfigurieren (nur YDP30) Der Anschluss „RS232“ kann in 2 Konfigurationsoptionen konfiguriert werden (siehe Kapitel „13 .5 Anschlüsse und Einstellmöglichkeiten für Anschlüsse (nur YDP30)“, Seite 48) . Die Konfiguration erfolgt mit der Vorschubtaste . Voraussetzungen Das Gerät ist betriebsbereit .
Seite 40: Reinigung Und Wartung
Die Farbband-Abdeckung öffnen . Den Aufwickelpapierkern des Farbbands links und dann rechts von der Aufwickelspule für Farbband abnehmen . Die Vorratsspule des Farbbands links und dann rechts von der Aufnahme für Vorratsspule des Farbbands abnehmen . Betriebsanleitung YDP30 | YDP30-NET...
Seite 41: Medien Von Medienhalterung Abnehmen
Vakuum- bürste reinigen . Wenn der Druckkopf versehentlich mit der Haut in Berüh- rung gekommen ist: Den Druckkopf erneut reinigen . Die Komponenten im Innenraum mit einem Luftpinsel oder mit einer Vakuumbürste reinigen . Betriebsanleitung YDP30 | YDP30-NET...
Seite 42: Sensoren Kalibrieren Und Einstellungen Ändern
Die Vorschubtaste so lange gedrückt halten, bis die LED-An- zeige die richtige Farbe für die gewünschte Funktion anzeigt, z . B . „Rot“ für die Kalibrierung der Sensoren . Wenn die LED-Anzeige die richtige Farbe anzeigt: Die Vorschubtaste loslassen . Betriebsanleitung YDP30 | YDP30-NET...
Seite 43: Konfigurationsdaten Des Geräts Prüfen
Wenn ein Selbsttest durchgeführt oder Einstellungen geändert wurden: Die Konfigurationsdaten des Geräts werden gedruckt . Auf dem Ausdruck sind folgende Informationen enthalten: Konfigurationsdaten Beschreibung YDP30 | YDP30-NET Version: X .XX . XX Name und Firmware-Version auf der Hauptplatine SERIAL NO: Kein Eintrag MILAGE (m): XXX...
Seite 44: Störungen
Das RS232-Anschlusskabel ist Das mitgelieferte Drucker-Anschluss- nicht richtig belegt . kabel, Typ RS232, verwenden . Wenn das Drucker-Anschlusskabel fehlt: Den Sartorius Service kontak- tieren . Die Einstellungen für die serielle Die Konfiguration für den Anschluss 6 .1, 39 Schnittstelle von Gerät und Prüf- „RS232“...
Seite 45: Schlechte Druckqualität
Vorgehen Das Gerät ausschalten . Das Gerät von der Spannungsversorgung und von allen Geräten trennen . Dazu alle Anschlusskabel abziehen . Die Medien von der Medienhalterung abnehmen . Das Farbband abnehmen . Das Gerät reinigen . Betriebsanleitung YDP30 | YDP30-NET...
Seite 46: 10 Transport
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die als Sekundärrohstoffe dienen können . 11.2 Gerät und Teile zurücksenden Voraussetzungen Defekte Geräte oder Teile können an Sartorius zurückgesendet Das Gerät ist dekontaminiert . werden . Zurückgesandte Geräte müssen sauber, dekontaminiert und sachgerecht verpackt sein . Vorgehen Transportschäden sowie Maßnahmen zur nachträglichen...
Seite 47: 13 Technische Daten
Betrieb 25 – 85 Lagerung 10 – 90 13.3 Spannungsversorgung 13.3.1 Gerät Einheit Wert Spannung Stromaufnahme Spannungsversorgung nur durch Sartorius-Netzgerät WDS060240 13.3.2 Netzgerät Einheit Wert Nur Sartorius-Netzgerät, Modell WDS060240 Primär Spannung 100 – 240 Frequenz 50 – 60 Stromaufnahme, maximal Sekundär...
Seite 48: Betriebsarten Und Anschlussarten
Anforderungen an Wi-Fi-Router: Hotspot-Funktion und DHCP-Server müssen ver- fügbar sein Anforderungen an Unternehmensnetzwerk: DHCP-Server muss vorhanden sein 13.5 Anschlüsse und Einstellmöglichkeiten für Anschlüsse (nur YDP30) Einheit Wert Geschwindigkeit der Anschlüsse Anschluss „USB“, Typ 2 .0, volle Geschwindigkeit Anschluss „RS232“, maximal 115 .200...
Seite 49: Farbband
Schalldruckpegel, maximal dB (A) <70 14 Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile 14.1 Zubehör Diese Tabelle enthält einen Auszug der bestellbaren Zubehörteile . Für Informationen zu weiteren Artikeln Sartorius kontaktieren . Artikel Menge Bestellnummer Wireless Nano Router, zum Betrieb als unabhängiges Wi-Fi-Netzwerk YWLAN02MS...
Seite 50: Verbrauchsmaterial
69Y03295 15 Sartorius Service Der Sartorius Service steht bei Rückfragen zum Gerät gern zur Verfügung . Für Informationen zu den Service-Adressen, Ser- vice-Leistungen und zum Kontakt vor Ort siehe die Sartorius-Internetseite (www .sartorius .com) . Bei Anfragen zum System und für den Kontakt bei Fehlfunktionen die Geräteinformationen bereithalten und dem Sartorius Service mitteilen, z .

Diese Anleitung auch für:

Ydp30-net

Sartorius YDP30 Betriebsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Русский

汉语

日本語

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sartorius YDP30

Inhaltszusammenfassung für Sartorius YDP30

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis