Werbung
CZ
•
Zadní kolo bicyklu se při používání trenažéru otáčí
•
Ο πίσω τροχός του ποδηλάτου περιστρέφεται
velkou rychlostí. Zajistěte, aby se děti zdržovaly v
με μεγάλη ταχύτητα κατά τη χρήση του
bezpeč zdálenosti od trenažéru.
προπονητηρίου. Κρατήστε τα παιδιά σε ασφαλή
•
Zkoušky potvrdily, že přístroj se nepřehřívá ani při
απόσταση από το προπονητήριο.
extrémním používání. Nicméně při dlouhodobém a
•
Κατά τη διάρκεια δοκιμών έχει προσδιοριστεί ότι η
intenzivním používání může být kryt v okolí brzdy
μονάδα δεν υπερθερμαίνεται, ακόμη και σε ακραία
velmi horký. Než budete na brzdu po použití sahat,
χρήση. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια παρατεταμένης
nechte ji vychladnout.
και έντονης χρήσης, το περίβλημα του φρένου
•
Pokud se trenažér nepoužívá, vždy oddalte válec
μπορεί να φτάσει σε πολύ υψηλή θερμοκρασία.
od pneumatiky kola.
Μετά τη χρήση, να αφήνετε πάντα το φρένο να
•
Nikdy při tréninku nebrzděte příliš prudce. Při
κρυώσει πριν το αγγίξετε.
zabrzdění zadního kola pokračuje setrvačník
•
Να αφαιρείτε πάντα τον κύλινδρο από το λάστιχο
v otáčení, čímž může docházet ke zbytečnému
του ποδηλάτου όταν δεν χρησιμοποιείται το
opotřebování válce a pneumatiky kola.
προπονητήριο.
•
Zajistěte, aby brzda během sestavování neupadla,
•
Μην φρενάρετε ποτέ απότομα κατά την προπόνηση.
mohlo by dojít k nerovnováze a způsobovat
Όταν φρενάρετε τον πίσω τροχό, το βολάν συνεχίζει
vibrace.
να περιστρέφεται και αυτό μπορεί να προκαλέσει
•
Nikdy brzdnou jednotku neotvírejte, aby nedošlo k
άσκοπη φθορά στον κύλινδρο και το πίσω ελαστικό.
•
jejímu poškození.
Προσέξτε να μην σας πέσει το φρένο κατά τη
•
Pravidelně kontrolujte matice a šrouby na
συναρμολόγηση, επειδή μπορεί να χαλάσει η
trenažéru a v případě potřeby je utáhněte.
ζυγοστάθμιση και να παράγονται δονήσεις.
•
Přístroj Tacx trainer by neměly používat děti
•
Μην ανοίγετε ποτέ τη μονάδα φρένου επειδή μπορεί
ani osoby se sníženými fyzickými, smyslovými
να προκληθεί ζημιά.
•
či duševními schopnostmi, s nedostatkem
Να επιθεωρείτε τα παξιμάδια και τις βίδες του
zkušeností a znalostí, pokud nemají dohled nebo
προπονητηρίου σε τακτική βάση και να τις σφίγγετε
pokyny týkající se používání přístroje.
αν χρειάζεται.
•
Nenechte děti si hrát s přístrojem Tacx trainer.
•
Το προπονητήριο Tacx δεν προορίζεται για χρήση
από παιδιά ή άτομα με μειωμένες φυσικές,
αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή χωρίς
εμπειρία και γνώση, εκτός εάν επιβλέπονται ή
λάβουν οδηγίες.
•
Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται και να μην
παίζουν με το προπονητήριο Tacx.
GR
PT
•
Quando estiver a utilizar o simulador de treino, a
roda traseira da bicicleta roda a grande velocidade.
Mantenha as crianças afastadas do simulador de
treino.
•
Os testes demonstraram que não existe o risco
de sobreaquecimento da unidade, mesmo quando
sujeita a uma utilização intensiva. No entanto,
se sujeitar o equipamento a uma utilização
prolongada e intensiva, a estrutura em redor
do travão pode ficar bastante quente. Depois de
utilizar o simulador de treino, permita sempre que
o travão arrefeça antes de lhe tocar.
•
Quando não estiver a utilizar o simulador de treino,
retire sempre o cilindro do pneu da bicicleta.
•
Nunca trave subitamente durante o treino. Quando
travar a roda traseira, o volante do mecanismo
continua a rodar, o que pode provocar um desgaste
desnecessário no cilindro e no pneu traseiro.
•
Nunca accione o travão durante a montagem,
pois se o fizer pode provocar um desequilíbrio e
originar vibração.
•
Nunca abra a unidade de travagem, pois pode
danificá-la.
•
Inspeccione regularmente as porcas e os parafusos
do simulador de treino e aperte-os, se necessário.
•
O simulador Tacx não deve ser usado por crianças
nem por pessoas com incapacidade física, senso-
rial e mental, ou sem experiência e conhecimento
do mesmo, exceto se forem devidamente super-
vionadas ou instruídas.
•
As crianças supervisionadas não devem brincar
com o simulador Tacx.
14
15
Werbung
