Hendi 273906 Benutzerhandbuch Seite 6

(E27-koppling i skruvtyp, spricksäker) / BG: Вид крушка (E27 фитинг от тип винт, устойчив на счупване) / RU: Тип лампы (фитин-
гE27 с винтовым креплением, ударопрочная)
F: GB: Dimensions / DE: Abmessungen / NL: Afmetingen / PL: Wymiary / FR: Dimensions / IT: Dimensioni / RO: Dimensiuni /
GR: Διαστάσεις / HR: Dimenzije / CZ: Rozměry / HU: Méretek / UA: Розміри / EE: Mõõtmed / LV: Izmēri / LT: Matmenys / PT:
Dimensões / ES: Dimensiones / SK: Rozmery / DK: Mål / FI: Mitat / NO: Mål / SI: Mere / SE: Mått / BG: Размери / RU: Размеры
GB: Light characteristics / DE: Lichteigenschaften / NL: Kenmerken van het licht / PL: Charakterystyka światła / FR: Caracté-
ristiques lumineuses / IT: Caratteristiche della luce / RO: Caracteristici ale luminii / GR: Χαρακτηριστικά φωτός / HR: Značajke
svjetla / CZ: Charakteristiky světla / HU: Fényjellemzők / UA: Світлові характеристики / EE: Valguse omadused / LV: Gaismas
parametri / LT: Šviesos charakteristikos / PT: Características da luz / ES: Características de la luz / SK: Svetelné charakteristiky
/ DK: Lette egenskaber / FI: Valon ominaisuudet / NO: Lette egenskaper / SI: Značilnosti svetlobe / SE: Lätta egenskaper / BG:
Светли характеристики / RU: Световые характеристики
A
B
C
A: GB: Beam angle / DE: Strahlwinkel / NL: Balkhoek / PL: Kąt wiązki / FR: Angle du faisceau / IT: Angolo del fascio / RO: Unghiul
fasciculului / GR: Γωνία δέσμης / HR: Kut zrake / CZ: Úhel paprsku / HU: Sugár szöge / UA: Кут променя / EE: Beami nurk / LV:
Stara leņķis / LT: Spindulio kampas / PT: Ângulo do feixe / ES: Ángulo del haz / SK: Uhol lúča / DK: Bjælkevinkel / FI: Säteen
kulma / NO: Bjelkevinkel / SI: Kot žarka / SE: Balkvinkel / BG: Ъгъл на лъча / RU: Угол пучка
B: GB: Light colour (Warm white / Red) / DE: Helle Farbe (Warmweiß/Rot) / NL: Lichte kleur (warm wit/rood) / PL: Kolor jasny (ciepły
biały/czerwony) / FR: Couleur claire (Blancchaud / Rouge) / IT: Colore chiaro (Biancocaldo / Rosso) / RO: Culoare deschisă (alb
cald/roșu) / GR: Ανοιχτό χρώμα (Ζεστό λευκό / Κόκκινο) / HR: Svijetla boja (topla bijela / crvena) / CZ: Světlá barva (hřejivá bílá /
červená) / HU: Világos szín (meleg fehér / piros) / UA: Колір світла (темно-білий / червоний) / EE: Hele värv (Soe valge/punane) /
LV: Gaiša krāsa (silti balta/sarkana) / LT: Šviesi spalva (šilta balta / raudona) / PT: Cor clara ( brancoquente/vermelho) / ES: Color
claro (blancocálido/rojo) / SK: Farba svetla (teplá biela/červená) / DK: Lysfarve (varm hvid/rød) / FI: Vaalea väri (Lämmin valkoinen/
punainen) / NO: Lysfarge (varm hvit / rød) / SI: Barva svetlobe (toplo bela/rdeča) / SE: Ljus färg (varm vit/röd) / BG: Светъл цвят
(топъл бял / червен) / RU: Светлый цвет (теплый белый/красный)
C: GB: Mercury content (mg) / DE: Quecksilbergehalt (mg) / NL: Kwikgehalte (mg) / PL: Zawartość rtęci (mg) / FR: Teneur en mer-
cure (mg) / IT: Contenuto di mercurio (mg) / RO: Conținut de mercur (mg) / GR: Περιεκτικότητα σε υδράργυρο (mg) / HR: Sadržaj
žive (mg) / CZ: Obsah rtuti (mg) / HU: Higanytartalom (mg) / UA: Вміст ртуті (мг) / EE: Elavhõbedasisaldus (mg) / LV: Dzīvsudraba
saturs (mg) / LT: Gyvsidabrio kiekis (mg) / PT: Teor de mercúrio (mg) / ES: Contenido de mercurio (mg) / SK: Obsah ortuti (mg) /
DK: Kviksølvindhold (mg) / FI: Elohopeapitoisuus (mg) / NO: Kvikksølvinnhold (mg) / SI: Vsebnost živega srebra (mg) / SE: Kvick-
silverhalt (mg) / BG: Съдържание на живак (mg) / RU: Содержание ртути (мг)
GB: Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification.
DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
NL: Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
PL: Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia.
FR: Remarque: La spécification technique peut être modifiée sans notification préalable.
IT: Osservazione: Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.
RO: Observație: Specificația tehnică se poate modifica fără notificare prealabilă.
GR: Σημείωση: Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
HR: Napomena: Tehničke specifikacije podložne su promjenama bez prethodne obavijesti.
CZ: Poznámka: Technická specifikace se může změnit bez předchozího upozornění.
HU: Megjegyzés: A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
UA: Зауваження: Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення.
EE: Märkus: Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma eelneva teavitamiseta.
LV: Piezīme: Tehniskās specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.
LT: Pastaba: Techninė specifikacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.
PT: Observação: As especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem notificação prévia.
ES: Observación: Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso.
SK: Poznámka: Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.
DK: Bemærkning: Tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
FI: Huomautus: Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
NO: Merknad: Teknisk spesifikasjon kan endres uten forhåndsvarsel.
SI: Opomba: Tehnične specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
SE: Anmärkning: Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
BG: Забележка: Техническите спецификации подлежат на промяна без предварително уведомление.
RU: Примечание. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
6
200°
Warm white / Red
0 mg