Conino Lamborghini RT 6070 Originalbetriebsanleitung
Elektro rasentrimmer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Elektro Rasentrimmer
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Coupe-bordures électrique
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Elektrische trimmer
NL
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Tagliabordi elettrico
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso!
Hλεκτροχορτοκοπτικό
GR
Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού!
Kosilnica za travo
SI
Pred zagonom preberite navodilo za uporabo!
Cortabordes eléctrico -
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
RT 6070
- Originalbetriebsanleitung
- Traduction du mode d'emploi d'origine
-
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
- Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
- Prevod originalnega navodila za uporabo
Traducción de las instrucciones de servicio originales
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conino Lamborghini RT 6070
Inhaltszusammenfassung für Conino Lamborghini RT 6070
- Seite 1 RT 6070 Elektro Rasentrimmer - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Coupe-bordures électrique - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Elektrische trimmer Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen! Tagliabordi elettrico - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali...
-
Seite 6: Abbildung Und Erklärung Der Piktogramme
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Représentation et explication des pictogrammes Afbeelding en verklaring van de pictogrammen Illustrazione e spiegazione dei simboli Áðåéêüíéóç êáé åðåîÞãçóç ôùí óõìâüëùí Slika in pojasnilo k piktogramom Símbolos y su significado DE FR 1 Augen- und Gehörschutz tragen! 1 Porter des protections des yeux et des oreilles! 2 Warnung! 2 Attention! 3 Gebrauchsanweisung lesen! 3 Lisez l’instruction de service! 4 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten 4 Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse! 5 Werkzeug läuft nach! 5 Outil avec marche à vide! 6 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen... - Seite 7 GR 1 Uporabljajte zašèitna oèala in slušalke proti hrupu! 1 öoñÜôå ðñoóôáôåuôéêÜ ãõáëéÜ êáé ùôoáóðßäåò 2 Pozor! 2 Ðñoóo÷Þ 3 Preberite navodila za uporabo! 3 Ðñéí ôçí ÷ñçóéìoðoßçóç äéáâÜóôå ôéò oäçãßåj ÷ñÞóåùò 4 Ne uporabljajte naprave v bližini drugih oseb in živali 4 ÊñáôÜôå ìáêñéÜ ôá óýñìáôá áðü ôçí åðêßíäõíç 5 Naprava se ne zaustavi v trenutku izkljuèitve ðåñéo÷Þ 6 Ne izpostavljajte naprave vlažnim vremenskim 5 Ëåéôoõñãéá êáé ìåôÜ ôçõ áðoóýíäåóç áð ôo ñåýìá pogojem! 6 Aõôü...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
DE | Gebrauchsanweisung INHALTSVERZEICHNIS Seite Abbildung 2 - 4 Abbildung und Erklärung der Piktogramme Technische Daten DE - 2 Anwendungshinweis DE - 2 Verwendungszweck DE - 2 Allgemeine Sicherheitshinweise für elektrische Geräte DE - 3 Montage der Schutzabdeckung DE - 5 Montage Schnittkreisanzeiger DE - 5 Anschluss des Gerätes DE - 5 Ein- und Ausschalten DE - 6 Zusatzgriff, Neigungswinkel und Rohrlänge einstellen DE - 6 Rasen trimmen DE - 6 Schneidfaden verlängern DE - 6 Fadenspule erneuern DE - 6 Störungen DE - 6 Aufbewahrung DE - 7 Reparaturdienst DE - 7 Entsorgung und Umweltschutz DE - 7 Gewährleistung- und Garantiebedingungen DE - 7 Hotline DE - 7... -
Seite 9: Technische Daten
DE | Gebrauchsanweisung Elektro-Rasentrimmer Verehrter Kunde, um eine zuverlässige Inbetriebnahme zu gewährleisten, haben wir diese Gebrauchsanweisung geschaffen. Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, wird ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten und eine lange Lebensdauer besitzen. Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständigen Kontrollen unterzogen. Dies gibt uns die Sicherheit und Ihnen die Gewähr, stets ein ausgereiftes Produkt zu erhalten. Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions- und Ausführungsänderungen vorbehalten. Technische Daten Modell RT 6070 Nennspannung V~ 230 Nennfrequenz Hz 50 Nennleistung W 700 min -1 >8.000 Leerlaufdrehzahl Schnittbreite cm 30 Fadenstärke mm 1,4-1,6 Fadenvorrat m 2 x 4 Fadenverlängerung Tipp-Automatik Gewicht kg 2,9 Schalldruckpegel dB(A) 78 K = 3,0 dB(A) -
Seite 10: Verwendungszweck
DE | Gebrauchsanweisung Anwendungshinweise Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Her- den und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Angaben zur Geräuschemission gemäß Geräte- und Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper Produktsicherheitsgesetz GPSG bzw. EG-Maschinen- geerdet ist. richtlinie: Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 80 b) Halten Sie das Gerät von Regen fern. Das Ein- dB (A) überschreiten. In dem Fall sind Schallschutzmaß- dringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das nahmen für den Bediener erforderlich (z.B. Tragen eines... - Seite 11 DE | Gebrauchsanweisung d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge i) montieren Sie nie metallische Schneidelemente; außerhalb der Reichweite von Kindern auf. j) benutzen Sie nie Ersatz- und Zubehörteile, die vom Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen sind; die mit diesem nicht vertraut sind oder diese k) ziehen Sie den Netzstecker ab vor Prüfung, Reini- gung oder Arbeiten an der Maschine und wenn sie Anweisung nicht gelesen haben. Elektrowerk- nicht im Gebrauch ist;...
-
Seite 12: Wichtige Hinweise, Damit Sie Ihren Garantieanspruch Nicht Verlieren
DE | Gebrauchsanweisung Trimmers einen solchen zwischenzuschalten. Nähe- Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden re Auskünfte gibt der Elektroinstallateur. durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be- 9. Vor jedem Arbeitsbeginn Trimmer auf einwandfreie aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie Funktion und vorschriftsmäßigen, betriebssicheren der Trimmer zu benutzen ist. Zustand prüfen. Besonders wichtig sind Anschluss- 14. Trimmer nur an Personen weitergeben (ausleihen), und Verlängerungsleitung, Netzstecker, Schalter und die mit seiner Handhabung grundsätzlich vertraut Schneidkopf. -
Seite 13: Ein- Und Ausschalten
DE | Gebrauchsanweisung tung durch die Öffnung im Griff stecken. Kabelhalter der Trimmer nicht geeignet. durch Druck auf die Taste (Bild 3) wieder nach innen • Möglichst mit linker Hälfte schneiden, gemähtes Gras, schwenken. Staub und aufgewirbelte Steine o.ä. werden dann • Nach der Arbeit, Kabelhalter durch Druck auf die Taste nach vorne geschleudert, weg vom Bediener. (Bild 2) nach aussen schwenken und Leitung heraus- • Ideale Arbeitsbedingungen erreichen Sie, wenn Sie ziehen. Kabelhalter wieder in den Griff schwenken das Gerät mit einer Schrägneigung von ca. 30 Grad nach links halten. -
Seite 14: Aufbewahrung
Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag ge- genüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: EG-Konformitätserklärung Wir, MOGATEC GmbH, Im Grund 14, D-09430 Drebach, erklären in alleiniger Verantwortung, dass der Rasentrimmer RT 6070, auf den sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie), 2011/65/EG (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/ EG (Geräuschrichtlinie) einschließlich Änderungen entspricht. Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und/oder technische Spezifikation(en) herangezogen: DIN EN 60335-1 (VDE 0700 Teil 1):2007-02; EN 60335-1:2002 DIN EN 60335-2-91 (VDE 0700 Teil 91):2004-01;... - Seite 60 R O D O T T I D I S T R I B U I T I D A R O D U C T S D I S T R I B U T E D B Y ikra GmbH - Schlesier Straße 36 - 64839 Münster-Altheim (Germany) - Telefon: ++49 6071 3003 0 Telefax: ++49 6071 3003 30 service@tonino-lamborghini-garden.com - www.tonino-lamborghini-garden.com S p a...