Seite 1
025966 AIR DEHUMIDIFIER LUFTAVFUKTARE LUFTENTFEUCHTER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung LUFTAVFUKTER ILMANKUIVAIN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös OSUSZACZ POWIETRZA DÉSHUMIDIFICATEUR INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine AIR DEHUMIDIFIER LUCHTONTVOCHTIGER...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Seite 3
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 025966 Model no.: OL12-BD023B Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
• Nicht auf dem Produkt herumklettern SICHERHEITSHINWEISE oder sitzen. WARNUNG! • Niemals Gegenstände oder Körperteile in die Geräteöffnungen stecken. • Alle Warnungen, Sicherheitshinweise • Nicht den Lufteinlass oder die und sonstigen Anweisungen durchlesen. Aluminiumlamellen des Produkts Diese Anweisungen für späteres berühren.
ausschließlich für die Verwendung im von qualifiziertem Personal durchgeführt privaten Innenbereich vorgesehen. werden. • Das Produkt nicht in der Nähe von • Das Kältemittel darf nicht in die Wänden, Gardinen o. Ä. aufstellen, die Atmosphäre freigesetzt werden. den Lufteinlass und/oder Luftauslass •...
• Sicherstellen, dass die Netzspannung der den Arbeitsplatz ist abzusperren. Nennspannung auf dem Typenschild Kontrollieren, ob der Arbeitsbereich frei entspricht. von brennbarem Material ist. • Der Stecker muss mit einer korrekt • Kontrolle des Kältemittelvorhandenseins installierten und geerdeten Steckdose – Vor und während der Arbeit ist der verbunden werden.
• Kontrolle der Kühlanlage – Wenn Fehler vorliegt, der nicht unverzüglich Elektrokomponenten ausgetauscht behoben werden kann, muss eine werden, müssen Austauschkomponenten adäquate behelfsmäßige Lösung vom richtigen Typ und mit den korrekten gefunden werden. Der technischen Daten verbaut werden. Die Anlageneigentümer ist über eine solche Service- und Wartungsanweisungen des behelfsmäßige Lösung in Kenntnis zu Herstellers sind immer zu befolgen.
• Setzen Sie den Luftentfeuchter keiner Zielfeuchtigkeit, wird erst der Lüfter und staubigen Atmosphäre aus. 3 Sekunden später der Kompressor gestartet. • Stellen Sie den Luftentfeuchter nicht so auf, dass er nicht ausreichend belüftet • Wenn die Luftfeuchtigkeit mindestens 3 % wird (z. B.
einzustellen. Wenn der Luftentfeuchter Kindersicherung ausgeschaltet, wird die Timer-Funktion 3 Sekunden gedrückt halten, um die verwendet, um die Einschaltzeit einzustellen. Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie die Taste Timer, um die Timer- Funktion zu aktivieren. PFLEGE Mögliche Timer-Einstellungen sind 0 bis 12 Stunden in 1-Stunden-Schritten. BETRIEBSTEMPERATUR Die eingestellte Zeit wird mit jedem •...
Entleeren Sie den Wasserbehälter an REINIGUNG DES FILTERS geeigneter Stelle. Reinigen Sie den Luftfilter alle zwei Wochen. Reinigen Sie den Wasserbehälter innen Im Laufe der Zeit sammelt sich im Filter Staub und außen. an, der den Luftstrom einschränkt und die Setzen Sie den Wasserbehälter wieder in Effizienz des Luftentfeuchters verringert.
Lagern Sie den Luftentfeuchter in einem trockenen, gut belüfteten Raum im Innenbereich, geschützt vor korrosiver Atmosphäre. WICHTIG! Der Kondensator des Luftentfeuchters muss vor der Lagerung trocken sein, sonst besteht die Gefahr von Schimmelbildung und/oder Sachschäden. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Produkt einige Tage an einem offenen, trockenen Ort trocknen.
Seite 49
FEHLERSUCHE Die Fehlerfindungstabelle dient zur Identifizierung der Ursache häufiger Probleme und zur Behebung dieser Probleme. Wenden Sie sich an einen Händler, wenn das Problem nicht mithilfe der Fehlersuche behoben werden kann. Problem Mögliche Ursache Maßnahme Den Stecker in eine unter Spannung stehende Keine Stromversorgung.