Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SLV Elektronik GmbH
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
PENDELLEUCHTE
OPERATING MANUAL FOR
PENDANT FITTING
MODE D'EMPLOI POUR
SUSPENSION
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA
LUMINARIA SUSPENSIÓN
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER
LAMPADA A PENDOLO
GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR
HANGLAMP
INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR
PENDELLAMPE
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA
LAMPA WISZĄCA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДВЕСНОЙ СВЕТИЛЬНИК
BRUKSANVISNING FÖR
PENDELLAMPA
SARKІT LAMBA
IÇIN KULLANMA KILAVUZU
RIFFA
PD-101 / PD-102
158304
230V~
158314
20mm
6mm
10mm
min.
A
B1
158304/14 RIFFA PD-101 / 102
158304 RIFFA PD-101
1.
158314 RIFFA PD-102
B2
230V~
1-10V
art.-no. 158304/14 25.03.2013 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Technische Änderungen vorbehalten. Technical
Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate. Behoudens technische
wijzigingen. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeŜone. Сохраняется право на внесение технических изменений. Tekniska ändringar kan förekomma. Teknik
değişiklik yapma hakkı saklıdır.
1x
120 x 7 x 8cm
T16(T5), G5, 54W
2x
120 x 18 x 8cm
-
+
L N
1-10V
230V~
158304/14 RIFFA PD-101 / 102
158320
158304 RIFFA PD-101
2.
158314 RIFFA PD-102
158320
2,3kg
4,8kg
230V~
1-10V
Werbung
Verwandte Anleitungen für SLV RIFFA
Inhaltszusammenfassung für SLV RIFFA
- Seite 1 PD-101 / PD-102 art.-no. 158304/14 25.03.2013 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate. Behoudens technische wijzigingen.
- Seite 2 Weitere Sicherheitshinweise sind durch dieses Symbol gekennzeichnet: • Elektrische Verbindung Nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung darf das Produkt • Nur die Leuchte RIFFA PD-101, Art.-Nr. 158304, darf elektrisch erst nach einer Zustandsprüfung durch eine zugelassene Elektrofachkraft verbunden werden. betrieben werden.
- Seite 3 This product serves exclusively lighting purposes and may: • Electrical connection • only be used with a voltage of 230V ~50Hz. • Only RIFFA PD-101, art.-no. 158304, may be connected with each other • only be installed according to safety class I (one). INSTALLATION (only by an approved electrician) electrically.
- Seite 4 • Montez les luminaires comme représenté sur l’image B1. remettre en marche. • Connexion électrique • Uniquement le luminaire RIFFA PD-101, numéro d’article 158304, peut Information de recyclage (Union européenne) A UTILISER COMME INDIQUÈ • Ne recyclez pas le produit avec les ordures ménagères ! Les produits qui être connecté...
- Seite 5 • Servicio con dimmer: Use un dimmer adecuado con una tensión de control portalámparas. El tubo fluorescente puede fijarse mediante un cuarto de alimentación eléctrica mediante el fusible. de 1-10 V (p. ej. SLV Art. N° 470505). Conecte el d immer al polo (+) y al vuelta. El producto está defectuoso cuando: •...
- Seite 6 Fissare la lampadina con un movimento di un quarto. oppure interrompendo il condotto con il salvavita! di comando di 1-10V (ad es. SLV no.art. 470505). Collegare il dimmer al • Fissi nuovamente la copertura. Ci si trova in presenza di un errore, nel caso in cui polo (+) e al polo (-) del morsetto di collegamento.
- Seite 7 (b.v. SLV art. nr. 470505). Sluit de dimmer aan de (+) pool en (-) pool van • Bevestig opniew de afdekking. Er bestaat een geval van fout indien de aansluitklem aan.
- Seite 8 Dette produkt er kun til belysningsformål og må: • Kun lampen RIFFA PD-101, art.-nr. 158304, må forbindes elektrisk. • kun anvendes med en spænding på 230V ~50Hz. • Lamperne monteres som vist i afbildning B2.
- Seite 9 • Łącz elektrycznych Urządzenie słuŜy tylko jako oświetlenie i moŜe: • Pod względem elektrycznym moŜna podłączyć tylko lampę RIFFA PD- • być uŜytkowane tylko z napięciem 230V ~50Hz. Wskazówka dotycząca utylizacji (Unia Europejska) 101, nr art. 158304.
- Seite 10 подходящий светорегулятор с 1-10V управляющим напряжением сети при помощи предохранителя! дайте изделию остыть. (напр. SLV арт. № 470505). Подключите светорегулятор к полюсам (+) Неисправность имеет место, если • Очистка: регулярно чистите изделие - только слегка влажной и мягкой Pol и (-) Pol соединительных клемм.
- Seite 11 Om produkten har varit förvarad på en fuktig eller smutsig plats får den • Elektriska anslutning endast tas i bruk igen efter att ha blivit kontrollerad av en auktoriserad • Endast lampa RIFFA PD-101, art. Nr. 158304, får anslutas elektriskt. ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDING elektriker.
- Seite 12 Nemli ve kirli saklama işleminden sonra, ürün ancak yetkili bir elektrik • Elektrik bağlantısını teknisyeninin durum kontrolünden geçtikten sonra çalıştırılabilir. AMACINA UYGUN KULLANIM • Sadece RIFFA PD-101, 158304 ürün numaralı aydınlatmanın elektrik bağlantısını yapın. Tasfiye açıklaması (Avrupa Birliği) Bu ürün sadece aydınlatma amacına hizmet eder ve sadece aşağıdaki •...