Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hettich AxisDrive IPSe
Inhaltszusammenfassung für Hettich AxisDrive IPSe
- Seite 1 AxisDrive IPSe Bedienungsanleitung/ Operating instructions/ Mode d‘emploi/ manuale d’uso...
- Seite 2 AxisDrive IPSe Batteriefach Fuß Kopf Battery compartment Foot Head Logement de piles Pied Tête Alloggiamento batterie Piedi Testa Seitenschieber / sliding cover / glissière laterale/ chiusura scorrevole Buchse für Kabelfernbedienung Zugentlastung Entry for cable of handset Stress release Prise pour câble de la télécommande Délestage de traction...
- Seite 3 Montage / assembly / montage / montaggio...
- Seite 4 Fernbedienungsfunktionen / Tastenbelegung Kopfteil heben Kopfteil senken Kopfteil + Fußteil heben Kopfteil + Fußteil senken Fußteil heben Fußteil senken Handset functions / key assignments Lifting head section Lowering head section Lifting head + foot section Lowering head + foot section Lifting foot section Lowering foot section Fonctions de la télécommande / Affectation des touches...
- Seite 5 Bedienungshinweise AxisDrive IPSe Liebe Kundin, lieber Kunde, wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma Hettich Franke GmbH & Co. KG entschieden haben. Diese Anleitung ist vor der Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig zu lesen, um die Bedienung kennenzulernen.
- Seite 6 Behebung von Störungen AxisDrive lässt sich nicht verstellen, obwohl Fernbedienung betätigt wird. Netzanschluss überprüfen Stecker der Fernbedienung überprüfen Hettich Franke GmbH & Co. KG Hinter dem Ziegelwasen 6/1 72336 Balingen Technische Daten: Netzanschluss 220 – 240 VAC, 50/60Hz. Geringe elektromagnetische Strahlung durch integriertes SMPS Netzteil.
- Seite 7 Operating instructions AxisDrive IPSe Dear customer, Congratulations on choosing a high-quality product from Hettich Franke GmbH & Co. KG. Before attempting to install and put the product into operation, read these instructions carefully and make yourself familiar with its operation.
- Seite 8 Troubleshooting AxisDrive cannot be adjusted although the handset is operated. Check mains connection Check handset plug Hettich Franke GmbH & Co. KG Hinter dem Ziegelwasen 6/1 72336 Balingen - Germany Technical Data Mains connection 220 – 240 VAC, 50/60Hz. Low electromagnetic radiation from integrated SMPS mains unit.
- Seite 9 Consignes d’utilisation AxisDrive IPSe Chère cliente, cher client, nous vous remercions d’avoir choisi un produit de qualité de la société Hettich Franke GmbH & Co. KG. Cette notice doit être lue attentivement avant d’utiliser le produit pour la première fois afin de se familiariser avec son utilisation simplifiée.
- Seite 10 AxisDrive ne bouge pas malgré l’actionnement de la télécommande Vérifier que la prise est bien branchée au secteur Vérifier la fiche de la télécommande Hettich Franke GmbH & Co. KG Hinter dem Ziegelwasen 6/1 72336 Balingen - Allemagne Caractéristiques techniques: Alimentation électrique 220 - 240 VAC, 50/60Hz.
- Seite 11 Istruzioni per l'uso di AxisDrive IPSe Gentile cliente, ci congratuliamo con Lei per aver scelto un prodotto di qualità della ditta Hettich Franke GmbH & Co. KG. Prima di mettere in funzione il prodotto, leggere attentamente le presenti istruzioni, in modo da comprendere il semplice funzionamento del dispositivo.
- Seite 12 Risoluzione dei problemi Nel caso non si riesca a regolare AxisDrive, nonostante l’azionamento del telecomando: Controllare l’alimentazione elettrica Controllare che la spina del telecomando sia inserita Hettich Franke GmbH & Co. KG Hinter dem Ziegelwasen 6/1 72336 Balingen – Germania Specifiche tecniche: Alimentazione 220 –...