Ìí‡ªìò¸í - Braun 3536 Gebrauchsanweisung

ìÍ‡ªÌҸ͇
èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
Ì‡È‚Ë˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θ-
ÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, LJÏ
ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl LJ¯ËÏ ÌÓ‚ËÏ
ÔËÒÚÓπÏ ‚¥‰ Braun. ÅÛ‰¸-·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
ëÚ‡ÈÎÂ Braun Satin·Hair 5 Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ˛
ÙÛÌ͈¥π˛ Ô‡Ë ÁÛ˜ÌËÈ flÍ ‰Îfl ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ
ÒÛ¯¥ÌÌfl ÏÓÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl Ú‡ ÛÍ·‰ÍË Ô¥‰ÒÛ¯Â-
ÌÓ„Ó Û¯ÌËÍÓÏ ‡·Ó ‚ÓÎÓ„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl, Ú‡Í ¥ ‰Îfl
ÛÍ·‰ÍË Ú‡ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÛÍ·‰ÍË ÒÛıÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl.
삇„‡!
• ÇËÎÍÛ ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊ̇ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË
Î˯ ‰Ó ‰ÊÂ· ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ,
ÔÂÂÒ‚¥‰˜Ë‚¯ËÒ¸, ˘Ó ̇ÔÛ„‡ ‚ ÏÂÂÊ¥
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‰‡ÌËÏ, ‚͇Á‡ÌËÏ Ì‡ ÔËÒÚÓª.
• èËÒÚÓπÏ Ì ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
ÔÓ·ÎËÁÛ ‚Ó‰Ë (̇ÔËÍ·‰, ·¥Îfl
̇ÔÓ‚ÌÂÌÓ„Ó ·‡ÒÂÈ̇ ‡·Ó ‚‡ÌÌË, ˜Ë Û
‰Û¯¥). ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl
‚ÓÎÓ„Ë Û ÔËÒÚ¥È.
• ç¥ÍÓÎË Ì ̇ÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û Û ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl
̇„¥‚‡ÌÌfl.
• ôÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ıËÒÚ
ÔËÒÚÓ˛, ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó
ÔËÒÚÓ˛ ‰ËÙÂÂ̈¥ÈÌÓ„Ó Á‡ıËÒÚÛ (RCD)
¥Á ÓÁ‡ıÛÌÍÓ‚ËÏ Á‡Î˯ÍÓ‚ËÏ ‰¥˛˜ËÏ
ÒÚÛÏÓÏ Ì ·¥Î¸¯Â 30 ÏÄ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥
Û Ç‡¯¥È ‚‡ÌÌ¥È Í¥Ï̇ڥ. á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl Á‡
ÔÓ‡‰Ó˛ ‰Ó ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ‡.
• ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓ-
ËÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË ˜Ë β‰¸ÏË Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË
Ù¥Á˘ÌËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË
·ÂÁ ̇„Îfl‰Û β‰ËÌË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı
·ÂÁÔÂÍÛ. ᇄ‡ÎÓÏ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ
Á·Â¥„‡ÚË ÔË·‰ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.
• ç Á‡ÍÛ˜ÛÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ̇‚ÍÓÎÓ
ÔËÒÚÓ˛. ê„ÛÎflÌÓ ÔÂ‚¥flÈÚ ¯ÌÛ
ÊË‚ÎÂÌÌfl ̇ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÁÌ‡Í ÁÌÓÒÛ ‡·Ó
Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸. òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛
ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Î˯ ‚ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓÏÛ
ÒÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥ Braun. çÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ
ÂÏÓÌÚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚ÂÎËÍÛ Ì·ÂÁÔÂÍÛ
‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
• á‡‚Ê‰Ë ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ ÂÎÂÍ-
Ú˘ÌÓª ÏÂÂÊ¥ Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ì
‡Á¥, flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ ‰Ó ÏÂÂÊ¥,
‚¥Ì ÔÓ‰Ó‚ÊÛπ ̇„¥‚‡ÚËÒfl ̇‚¥Ú¸ ÔË
̇ÒÚÓȈ¥ « ». 燂¥Ú¸ ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È
‚ËÏÍÌÂÌËÈ, Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ Á‡Î˯‡ÚË ÈÓ„Ó ·¥Îfl
‚Ó‰Ë.
• å‡ÍÒËχθ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó
ÒÂ‰ӂˢ‡ ‰Îfl Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛ – 30° ë.
éÔËÒ
‡ ÇÓ‰ÌËÈ Ì‡ÍÓÔ˘ۂ‡˜
b äÌÓÔ͇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ‰Îfl ÁÏ¥ÌÌËı ̇҇‰ÓÍ
Ò ä¥Î¸ˆÂ‚ËÈ ÔÂÂÏË͇˜ (Ô‡ˆ˛π ̇ ÔÂÂÍβ-
˜ÂÌÌfl ÚÂÔÎÓ„Ó Ú‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÂÊËÏ¥‚,
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË):
= ëËÒÚÂχ ̇„¥‚Û ‰Îfl ÙÛÌ͈¥ª Ô‡Ë
‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òfl Ú‡ ÔÓ˜Ë̇π Ô‡ˆ˛‚‡ÚË
ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ı‚ËÎËÌË Ô¥ÒÎfl
‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl.
«1»= ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÍÎÛ ÚÂÔÎÓ„Ó ÔÓ‚¥Úfl ‰Îfl
ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl Ú‡ ‚ÓÎÓÒÒfl
ÒÂ‰̸Ӫ ‰Ó‚ÊËÌË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Îfl
ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ó·'πÏÛ ·¥Îfl ÍÓÂÌ¥‚.
«2» = ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÛ¯¥ÌÌfl/ÛÍ·‰ÍË ‰Îfl
ÏÓ‰Â₇ÌÌfl „ÛÒÚÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl.
«3» = ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ÔÓÔÂ‰-
Ì¸Ó„Ó ÒÛ¯¥ÌÌfl ‚ÓÎÓ„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl,
ÓÒÓ·ÎË‚Ó Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ì‡Ò‡‰ÍË
‰Îfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl Ó·'πÏÛ.
= èÓ„‡Ï‡ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ‰Îfl
ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‰Ó‚„ÓÚË‚‡ÎËı
Á‡˜¥ÒÓÍ (‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òfl ̇ ‚Ò¥ı
ÔÓ„‡Ï‡ı («1», «2», «3»)
1 2 3
Ô¥‰˜‡Ò ̇ÚËÒ͇ÌÌfl Ú‡ ÛÚË-
χÌÌfl ͥθˆfl ÔÂÂÏË͇˜‡).
d áÏ¥ÌÌËÈ Ù¥Î¸Ú
 ã‡ÏÔӘ͇-¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÍÓÌÚÓβ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥
f ä˛˜ÓÍ
g ç‡Ò‡‰Í‡: ‚ÂÎË͇ ˘¥Ú͇
h ç‡Ò‡‰Í‡: χÎÂ̸͇ ˘¥Ú͇
¥ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl Ó·'πÏÛ
èÂ¯, Ì¥Ê ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔËÒÚÓπÏ
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ Ì‡ÎËÚË ‚Ó‰Û ‰Ó
ÍÓÌÚÂÈÌÂÛ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È Á ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª
ÏÂÂÊ¥.
1 ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ‚Ó‰Ë Á ÔËÒÚÓ˛.
2 èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÍÓÌÚÂÈ-
ÌÂ ‰Îfl ‚Ó‰Ë.
3 ç‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‚Ó‰Ó˛ Á Í‡ÌÛ ‰Ó
˜ÓÌÓ„Ó ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó Í¥Î¸ˆfl Ú‡ ˘¥Î¸ÌÓ
Á‡ÍËÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
4 ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ‚Ó‰Ë Û
ÔËÒÚ¥È, ÇË ÔÓ˜ÛπÚ Í·ˆ‡ÌÌfl.
5 襉Íβ˜ËÚ¸ ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊ¥.
ᇄÓËÚ¸Òfl ·ÏÔӘ͇-¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÍÓÌÚÓβ
ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥. ᇘÂ͇ÈÚÂ, ÔÓÍË ÔËÒÚ¥È
̇„¥πÚ¸Òfl ̇ ÔÓ„‡Ï¥ «
ı‚ËÎËÌË ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛
Ô‡Ë.
». óÂÂÁ 2
49