Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
KÜHLSCHRANK UND
GEFRIERSCHRANK
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage aufmerksam
durch. Auf diese Weise wird die Montage erleichtert und der
korrekte und sichere Anschluss des Haushaltsgerät wird
gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellen
Nachschlagen in der Nähe des Haushaltsgeräts auf.
DEUTSCH
MFL71667916
Rev.03_051922
Copyright © 2020-2022 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten
www.lg.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für LG GMX945MC9F
Inhaltszusammenfassung für LG GMX945MC9F
- Seite 1 Auf diese Weise wird die Montage erleichtert und der korrekte und sichere Anschluss des Haushaltsgerät wird gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Haushaltsgeräts auf. DEUTSCH www.lg.com MFL71667916 Rev.03_051922 Copyright © 2020-2022 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 2 Verstellen des Geräts an einen anderen Ort ..........21 BETRIEB Vor der Verwendung ..................22 Produkteigenschaften ..................25 Bedienfeld ......................29 Eis- und Wasserspender..................31 Eismaschine ......................32 InstaView......................34 Door in Door .....................35 Extra Platz ......................36 Schublade......................37 Ablage........................38 Türkorb......................39 INTELLIGENTE FUNKTIONEN LG ThinQ-App ....................40 Smart Diagnosis ....................42 WARTUNG Reinigung ......................44 Luftfilter......................45...
- Seite 3 Wasserfilter.......................46 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie das Servicezentrum anrufen ............48 ANHANG SCHONUNG DER UMWELT................57...
- Seite 4 SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben. Warnmeldungen Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen...
- Seite 5 SICHERHEITSANWEISUNGEN Technische Sicherheit • Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
- Seite 6 SICHERHEITSANWEISUNGEN • Dieses Gerät enthält einen kleinen Anteil (R600a) Isubutan- Kältemittel, welches brennbar ist. Beim Transport und Aufstellen des Haushaltsgeräts muss darauf geachtet werden, dass keine Bauteile des Kühlkreislaufs beschädigt werden. • Die im Haushaltsgerät verwendeten Kühlmittel und Isolationsmaterialien müssen fachgerecht entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich vor deren Entsorgung an einen Servicemitarbeiter oder einen entsprechend qualifizierten Fachmann.
- Seite 7 • Nur qualifizierte Mitarbeiter der Instandsetzungsabteilung des LG Electronics Kundendienstes dürfen den Ausbau, die Reparatur oder die Modifizierung des Geräts vornehmen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie das Gerät verschieben oder an einem anderen Aufstellungsort aufstellen möchten.
- Seite 8 Erdungsstift an dem Stromkabel nicht beschädigt oder entfernt wurde. Um weitere Details über Erdung in Erfahrung zu bringen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. • Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel ausgerüstet, das über einen...
- Seite 9 • Sollte Wasser in die elektronischen Teile des Geräts eindringen, trennen Sie bitte sofort die Stromzufuhr und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. • Bitte trennen Sie den Stromstecker bei schweren Gewittern oder Blitzen oder, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, von der Steckdose.
- Seite 10 SICHERHEITSANWEISUNGEN • Ziehen Sie sofort den Stromstecker und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie anomale Geräusche, Gerüche oder Rauch an dem Gerät feststellen. • Platzieren Sie keinesfalls Ihre Hände oder metallische Gegenstände in dem Bereich, der die kalte Luft ausstrahlt, auf Abdeckungen oder die Wärmeableitung auf der Rückseite.
- Seite 11 SICHERHEITSANWEISUNGEN Raumdeodorants, Kosmetika etc.) in der Nähe des Geräts verwendet oder aufbewahrt werden. Entsorgung • Sollten Sie ein Gerät ausrangieren, entfernen Sie die Türdichtungen, während Sie die Regale und Behälter an Ort und Stelle lassen und halten Sie Kinder vom Gerät fern. ACHTUNG ACHTUNG Um die Gefahr von leichten Verletzungen an Personen, Fehlfunktion...
- Seite 12 • Falls das Scharnier der Gerätetür beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und setzen Sie sich mit dem Servicecenter von LG Electronics in Verbindung. • Vermeiden Sie, dass Tiere an dem Stromkabel oder den Wasserschläuchen knabbern.
- Seite 13 AUFSTELLEN AUFSTELLEN Vor dem Aufstellen Umgebungstemperatur • Abhängig von der Klimazone ist das Gerät so Abmessungen und Abstände konzipiert, dass es in einem begrenzten Umgebungstemperaturbereich betrieben wird. Steht das Gerät zu nahe an benachbarten Objekten, kann das die Gefrierleistung • Die internen Temperaturen werden beeinflusst herabsetzen und die Stromkosten erhöhen.
- Seite 14 AUFSTELLEN Zubehör Heben Sie den Haken (nicht sichtbar), der sich unten an der Vorderseite des Deckels befindet, mit einem Flachkopfschraubenzieher an. *1 Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar. Entfernen der linken Kühlschranktür Die Wasserzuleitung wird am rechten oberen Schraubenschlüssel A Teil auf der Rückseite des Geräts angeschlossen.
- Seite 15 AUFSTELLEN Entfernen der rechten Scharnier an, so dass es nicht mehr in der Scharnierhebelverriegelung steckt Kühlschranktür Lösen Sie die gesamte Verkabelung ACHTUNG • Achten Sie beim Abnehmen des Scharniers darauf, dass die Tür nicht nach vorne fällt. Der HINWEIS Ab- und Anbau der Tür sollte von zwei oder mehr Personen durchgeführt werden.
- Seite 16 AUFSTELLEN Heben Sie die rechte Kühlschranktür an, bis sie Entfernen Sie die Tür, indem Sie sie vom frei von der mittleren Scharnierbaugruppe ist. unteren Scharnierstift abheben. Wiedereinbau der Kühlschrank- ACHTUNG und Gefrierschranktür • Legen Sie die Tür auf eine glatte Fläche mit der Bringen Sie die Tür in umgekehrter Reihenfolge Innenseite nach oben.
- Seite 17 AUFSTELLEN • Wenn das Ende der Wasserleitung beschädigt • Der Anschluss der Wasserleitung muss durch ist, muss es abgeschnitten werden, damit es einen qualifizierten Klempner und in beim erneuten Anschließen nicht leckt. Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften über die Wasserqualität durchgeführt werden.
- Seite 18 AUFSTELLEN Stellen Sie, bevor Sie den Anschluss an den Bitte stellen Sie eine Tasse unter den Wasserhahn schrauben, sicher, dass die Wasserspender, um zu überprüfen, ob Wasser Gummidichtung fest in den Anschluss durch das Gerät fließt. eingelegt ist. • Möglicherweise muss ein separates Überprüfen Sie den Verbindungsschlauch und Anschlussstück oder ein Adapter erworben die Anschlüsse erneut auf Lecks.
- Seite 19 AUFSTELLEN Es ist ganz normal, dass das Gerät nach hinten Mit dem Schraubenschlüssel können Sie die geneigt ist, auch wenn die Vorderbeine bis zum Höhe durch Drehen des Einstellscharnierstifts Anschlag gedreht sind. nach links oder rechts einstellen. Verwenden Sie den Schraubenschlüssel , um die Höhe einzustellen, indem Sie den Nivellierschenkel nach links drehen, um ihn anzuheben, oder nach...
- Seite 20 AUFSTELLEN Türausrichtung für linke Wenn die Tür zu niedrig ist, heben Sie die rechte Tür an und setzen Sie mit einer Spitzzange C- Kühlschranktür Clips ein, bis beide Türen waagerecht sind. Öffnen Sie die Kühlschranktür und verwenden Sie • Typ B den Schraubenschlüssel , um den Türscharnierbolzen zu drehen.
- Seite 21 AUFSTELLEN HINWEIS • Warten Sie nach dem Anschließen des Netzkabels (bzw. des Steckers) an der Steckdose 3 bis 4 Stunden, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät geben. Wenn Sie Lebensmittel hineinlegen, bevor das Gerät vollständig auf die richtige Temperatur heruntergekühlt ist, können diese verderben.
- Seite 22 • Sollte ein Fehler angezeigt werden, stellen Sie den Strom nicht ab und nehmen Sie sofort • Die Anwender sollten bedenken, dass sich Frost Kontakt mit dem Kundendienst von LG bilden kann, wenn die Tür nicht komplett Electronics auf, um den Fehlercode zu melden.
- Seite 23 BETRIEB Effektive Lagerung von die korrekte Lagerung der Lebensmittel erforderlich ist. Lebensmitteln • Verfügt Ihr Gerät über ein Kaltlagerfach, dann • Lebensmittel können einfrieren oder verderben, bewahren Sie dort bitte kein Gemüse und keine wenn sie bei falscher Temperatur gelagert Früchte mit höherem Feuchtigkeitsgehalt auf, da werden.
- Seite 24 BETRIEB ACHTUNG • Um die Schubladen zu entnehmen, nehmen Sie zuerst die Lebensmittel aus den Schubladen und ziehen Sie dann die Schubladen vorsichtig heraus. Andernfalls können Verletzungen oder Beschädigungen auftreten. HINWEIS • Die Form der einzelnen Schubladen kann sich unterscheiden. Daher bitte beim Einsetzen auf die richtige Position achten.
- Seite 25 BETRIEB Produkteigenschaften Das Aussehen der Komponenten kann sich von Modell zu Modell unterscheiden. Außenseite *1 Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar. Bedienfeld Stellt die Kühl- und Gefriertemperatur, den Wasserfilterzustand und den Spendermodus ein. InstaView Door in Door Die InstaView-Tür im Türfach ermöglicht einen einfachen Zugang zu häufig verwendeten Lebensmitteln.
- Seite 26 BETRIEB Innenraum (Zwei-Sterne *1 Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar. Standard-Tür-Modell: Door-in-Door-Modell...
- Seite 27 BETRIEB InstaView Door-in-Door-Modell LED-Lampe Die LED-Lampen im Inneren des Kühlschranks leuchten auf, wenn Sie die Tür öffnen. Luftfilter Reduziert Gerüche im Inneren des Kühlfachs. Eismaschine Hier werden Eiswürfel zubereitet und aufbewahrt. Kühlschrank-Türkorb Lagert kleine Packungen an gekühlten Lebensmitteln, Getränken und Saucenbehältern auf. Türdichtung Verhindert, dass die kalte Luft des Kühlschranks austritt.
- Seite 28 BETRIEB Faltregal Dies ist einstellbar, um individuelle Speicheranforderungen zu erfüllen. Door in Door Fach Lagert häufig verwendete Lebensmittel wie Getränke und Snacks. Gemüsebox Lagern von Obst und Gemüse, um es so lange wie möglich frisch zu halten. Extra Platz Lagert kleine Lebensmittel wie Käse und Schinken. LED-Lampe Die LED-Lampen an der Unterseite des Kühlschranks leuchten auf, wenn Sie die Tür öffnen.
- Seite 29 Wi-Fi Diese Taste ermöglicht es dem Gerät, eine Verbindung mit dem WLAN-Heimnetzwerk herzustellen. Für Informationen zur Erstkonfiguration der LG ThinQ-App beachten Sie bitte die Smart-Funktionen. Freezer Drücken Sie diese Taste wiederholt, um eine gewünschte Temperatur zwischen -23 °C und -15 °C auszuwählen.
- Seite 30 BETRIEB HINWEIS • Diese Funktion wird bei jedem Drücken der Water-Taste vorübergehend gestoppt, wenn sie in Betrieb ist, und nach 1 Stunde wieder aufgenommen. • Diese Funktion läuft automatisch jede Stunde 10 Minuten lang, ohne dass die Self Care-Taste gedrückt werden muss.
- Seite 31 BETRIEB Eis- und Wasserspender Gefriertemperatur zu warm ist, kann es auch verklumpen. Vor der Verwendung des Eis- • Es ist normal, dass nach dem Austausch des Wasserfilters milchiges / trübes Wasser und Wasserspenders abgegeben wird. Die Luft im Wasser wird nach einiger Zeit klar und kann während dieses Übergangs sicher getrunken werden.
- Seite 32 Die Reinigung des Wasserspenderfachs Problem weiter besteht, nehmen Sie Kontakt mit Wischen Sie die Fläche mit einem feuchten Tuch ab. dem Kundeninformationszentrum von LG Electronics auf. Verwenden Sie das Eis oder Das Wasserspenderfach kann durch verschüttetes Eis oder Wasser leicht nass werden.
- Seite 33 BETRIEB Bringen Sie den In-Door-Eisbehälter in der Stromschalter umgekehrten Reihenfolge der Entnahme Automatische Abschaltung (Tastarm) wieder an. ACHTUNG Herausnehmen/ • Berühren Sie die mechanischen Teile des Wiedereinsetzen des automatischen Eisbereiters weder mit der Hand Eisbehälters noch mit einem mechanischen Gerät. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.
- Seite 34 BETRIEB und Snacks ausgehen, ohne die Kühlschranktür HINWEIS öffnen zu müssen. • Lassen Sie den Strom zur Eismaschine nicht eingeschaltet, wenn die Wasserleitung nicht angeschlossen ist. Andernfalls kann die Eismaschine beschädigt werden. Vorbereitung für den Urlaub Wenn die Umgebungstemperatur unter den Gefrierpunkt sinkt, lassen Sie das Wasserversorgungssystem von einem qualifizierten Techniker entleeren, um ernsthafte...
- Seite 35 BETRIEB Sprühen Sie keinen Glasreiniger direkt auf die Um den beweglichen Korb anzuheben, halten Glastür. Sie den Korb in der Mitte und schieben den Korb nach oben, bis er einrastet. Door in Door Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar.
- Seite 36 BETRIEB Öffnen Sie die Türen vollständig und Entfernen Sie die Schrauben von jedem der entnehmen Sie den Inhalt des Door-in-Door- Seitenholme, heben Sie den Korb an und Gehäuses. Heben Sie das Door-in-Door- nehmen Sie ihn aus dem Behälter. Gehäuse an und ziehen Sie es heraus. Bringen Sie das Door in Door-Gehäuse in der Heben Sie den Milchkorb an und nehmen Sie umgekehrten Reihenfolge des...
- Seite 37 BETRIEB geschlossenem Deckel eingeschoben oder • Fruit lässt feuchte Luft aus dem Gemüsefach für herausgezogen wird. eine optimale Lagerung der Früchte. • Gegenstände können auch in den Fächern für zusätzlichen Platz einfrieren, wenn die im Kühlfach eingestellten Temperaturen zu niedrig sind.
- Seite 38 BETRIEB Montieren Sie die Kühlschublade in der ACHTUNG umgekehrten Reihenfolge des Ausbauvorgangs. • Die Schubladen sind schwer. Verwenden Sie beim Herausnehmen oder Wiedereinsetzen der Schubladen stets zwei Hände, um Verwendung der Produktschäden oder Verletzungen zu vermeiden. Gefrierschublade • Öffnen Sie die Gefrierschranktüren immer Die gleitenden Gefrierfachschubladen bieten vollständig, bevor Sie die Schubladen einfachen Zugang und Benutzerfreundlichkeit.
- Seite 39 BETRIEB Türkorb Herausnehmen/ Wiedereinsetzen der Ablage Herausnehmen/ Wiedereinsetzen des Türkorbs Kippen Sie die Vorderseite des Regals nach oben und heben Sie das Regal gerade nach oben. Um die Körbe zu entfernen, heben Sie den Korb einfach hoch und ziehen Sie ihn gerade heraus.
- Seite 40 Diese Funktion steht nur bei Modellen mit WLAN zur Verfügung. Schalten Sie das Mobile Netz oder die Mobilen Mithilfe der LG ThinQ-App können Sie über ein Daten auf Ihrem Smartphone aus. Smartphone mit dem Gerät kommunizieren. Die Funktionen der LG ThinQ- Kommunizieren Sie mit dem Gerät von einem...
- Seite 41 INTELLIGENTE FUNKTIONEN • Die Netzwerkverbindung arbeitet Führen Sie die Anwendung LG ThinQ aus und möglicherweise aufgrund Ihres Internet- befolgen Sie bitte die in der Anwendung Service-Providers nicht störungsfrei. aufgezeigten Instruktionen, um das Gerät zu registrieren. • Die Umgebung des drahtlosen Netzwerkes kann das drahtlose Netzwerk verlangsamen.
- Seite 42 Problem auftritt, kann es mithilfe der LG ThinQ- App Fehlerdaten auf ein Smartphone übertragen. Information: Hinweis bezüglich • Starten Sie die LG ThinQ-App und wählen Sie im Open-Source-Software Menü die Smart Diagnosis-Funktion. Befolgen Sie die Anweisungen in der LG ThinQ-App.
- Seite 43 INTELLIGENTE FUNKTIONEN Nach Abschluss der Datenübertragung wird die Diagnose in der App angezeigt. HINWEIS • Um die besten Ergebnisse zu erzielen, das Telefon nicht bewegen, während die Töne übertragen werden.
- Seite 44 WARTUNG WARTUNG Reinigung Gerät sorgfältig mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Edelstahltüren keine schmutzigen Tücher. Verwenden Sie Allgemeine Reinigungstipps immer ein speziell dafür bestimmtes Tuch und wischen Sie in dieselbe Richtung wie die • Das manuelle Auftauen, die Wartung oder Maserung.
- Seite 45 - Wenn die Luftfilterindikator aufleuchtet. • Zum Kauf des Luftfilters: - Kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler oder Drehen Sie die Luftfilterabdeckung im den Kundendienst von LG Electronics. Weitere Uhrzeigersinn, bis die Haken greifen und die Informationen erhalten Sie auf unserer Abdeckung einrastet.
- Seite 46 ADQ747935** können. Wenn Wasserschlaggefahr besteht, - Kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler oder müssen Sie einen Wasserschlagdämpfer den Kundendienst von LG Electronics. Weitere installieren. Setzen Sie sich mit einem Informationen erhalten Sie auf unserer Installateur in Verbindung, wenn Sie sich nicht Website lg.com.
- Seite 47 Lassen Sie etwa 5 Minuten lang Wasser auslaufen, um eingeschlossene Luft und Verunreinigungen zu entfernen. ACHTUNG • Wenn der Filter nicht ausgetauscht wird, wenn dies erforderlich ist, oder wenn nicht von LG zugelassene Wasserfilter verwendet werden, kann die Filterpatrone auslaufen und Schäden verursachen.
- Seite 48 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie das Servicezentrum anrufen Kühlen Symptome Mögliche Ursache und Lösung Keine Kühlung oder Ist die Stromversorgung unterbrochen? Tiefkühlung. • Bitte überprüfen Sie den Strom und andere Betriebsmittel. Bitte überprüfen Sie den Strom und andere Betriebsmittel. • Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß in die Steckdose. Möglicherweise ist bei Ihnen zu Hause eine Sicherung durchgebrannt oder der Trennschalter wurde ausgelöst.
- Seite 49 • Schalten Sie bitte den Schalter an der Eismaschine auf I oder stellen Sie die Taste für die Eismaschine auf dem Bedienfeld auf ON. (Weitere Einzelheiten zur Benutzung finden Sie auf der Website von LG Electronics, oder benutzen Sie Ihr Smart-Gerät.)
- Seite 50 FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Die Eismaschine Ist die Temperatur des Gefrierbereichs zu hoch eingestellt? produziert kein Eis • Wenn die eingestellte Temperatur zu warm ist, wird das Eis nur langsam oder nur eine kleine oder überhaupt nicht produziert. Für normalen Betrieb der Eismaschine Menge Eis.
- Seite 51 FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Das Wasser hat einen Ist es lange her, seit Sie den Filter installiert oder ausgetauscht haben? ungewöhnlichen • Wenn ein Filter sehr lange verwendet wird, kann die Reinigungsleistung Geschmack. abnehmen. Es wird empfohlen, den Filter gemäß den Austauschintervallen zu wechseln.
- Seite 52 FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Im Gefrierschrank hat Haben Sie warme Speisen eingelagert, ohne diese vorher abkühlen zu sich Eis gebildet. lassen? • Bitte lassen Sie warme Speisen zuerst abkühlen, bevor Sie diese in den Gefrierschrank oder den Kühlschrank stellen. Ist der Lufteinlass oder -auslass des Gefrierschranks blockiert? •...
- Seite 53 Lampenausfall Geräts schaltet sich • Schließen Sie die Tür und öffnen Sie sie wieder. Wenn sich die Lampe nicht nicht ein. einschaltet, wenden Sie sich an das Kundeninformationszentrum von LG Electronics. Versuchen Sie nicht, die Lampe auszubauen. Geräusche Symptome Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät ist laut und...
- Seite 54 FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Klickgeräusche Die Abtausteuerung klickt, wenn der automatische Abtauzyklus beginnt und endet. Die Thermostatsteuerung (oder Gerätesteuerung einiger Modelle) gibt ebenfalls Klicklaute ab, wenn ein Zyklus umgeschaltet wird. • Normalbetrieb Rasselnde Geräusche Rasselnde Geräusche können vom Kühlmitteldurchfluss stammen, von der Wasserleitung an der Rückseite der Einheit (nur Modelle mit Reinigungsapparat) oder von Gegenständen, die auf der Oberseite oder in der Nähe des Geräts abgestellt wurden.
- Seite 55 • Ersatzteile, auf die in Verordnung EU 2019/2019 Bezug genommen wird, sind 7 Jahre lang erhältlich (nur Türdichtungen sind 10 Jahre lang erhältlich). • Wenden Sie sich zum Kauf von Ersatzteilen an den Kundendienst von LG Electronics oder an unsere Webseite unter www.lg.com.
- Seite 56 FEHLERBEHEBUNG HINWEIS • Scannen Sie den QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energielabel, das einen Weblink zu den Informationen über die Effizienz des Geräts in der EU EPREL-Datenbank enthält. Bewahren Sie das Energielabel zum späteren Nachschlagen zusammen mit allen anderen mit dem Gerät gelieferten Dokumenten auf (gültig ab 1.
- Seite 57 показва, че отпадъците от електрическите и komunálních odpadů, kde získáte podrobné електронните продукти (WEEE) трябва да се informace o autorizovaném sběrném místě изхвърлят отделно от битовите отпадъци. WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/ global/recycling.
- Seite 58 Privathaushalte liefern, sind sie verpflichtet, angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste Altgeräte direkt bei diesen abzuholen oder nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/ Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer recycling Entfernung anzubieten. Daher empfehlen wir Ihnen sich für weitere Informationen an Ihren Händler zu wenden.
- Seite 59 ühendust kohaliku prügiveo επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/ ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima WEEE recycling. jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/ recycling ESPAÑOL Símbolo para marcar AEE x El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe...
- Seite 60 WEEE sabirnom centru. Za Recyclage de votre ancien appareil najnovije informacije iz svoje države pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling x Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
- Seite 61 MAGYAR rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling) A régi készülék ártalmatlanítása x A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve LIETUVIŲ...
- Seite 62 негативни последици за околината и el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte човековото здравје. informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/ x За подетални информации за фрлањето на global/recycling вашиот стар апарат, стапете во контакт со...
- Seite 63 (plik PDF : „For more firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor, information about how to recycle LG products in în scopul aflării locației unității autorizate pentru your country”. reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE).
- Seite 64 (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/ global/recycling SLOVENŠČINA Odstranjevanje vašega starega aparata x Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne električne in elektronske...
- Seite 65 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne uppsamlingsställe. För den mest uppdateade supstance, tako da će pravilno odlaganje Vašeg informationen i ditt land, gå till www.lg.com/global/ starog aparata pomoći sprečavanju pojave recycling negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.