Seite 2
English P2-P9 German P10-P17 Read the installation and operating instructions completely before starting any installation works and save the instructions for later use. DESCRIPTION OF THE SYMBOLS Before using this heater, please refer to the corresponding section in this instruction manual. In accordance with European directives applicable to this product WARNING: In order to avoid the heater overheating, do not cover it.
Seite 3
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: 1.1 Product related safety warnings • Sundirect infrared heaters operate at a surface temperature of around 95°C when wall mounted. Do NOT touch the heater when switched on. • Prolonged contact may cause injuries or burns.
Seite 4
DO NOT attempt to repair the heater by yourself, this will void your warranty. • If the heater has been dropped do NOT operate it and contact your Sundirect dealer to make sure it is free of any damages. •...
Seite 5
We highly recommend to have the panel installed by a qualified electrician or installer authorized by Sundirect. The heater must be at least 20 cm removed from all objects, walls, etc.; the distance to the floor must be at least 20 cm.
Seite 6
4. Operation: 4.1 General introduction of the control system This hybrid heater has an integrated WIFI control box on the back side, meaning there is no other additional thermostat needed to control the heater. Once the heater has been connected to the APP, the smartphone will take control and communicate with the control box.
Seite 7
4.9.1 Download the Sundirect Smart APP Scan the bellow QR code to download the “Sundirect Smart” APP or search “Sundirect Smart” APP on the APP store or Google play store to start the procedure to download the APP, open the APP...
Seite 8
4.9.2 Connect to WIFI: Step1: Turn on the power of the heater by pressing the “Power” button. The WIFI signal will start to flash rapidly. Open the APP on your smartphone and add your device. Choose “Add Device”, then “Add Manually”, and then choose “Thermostat” to add the device. Step2: Enter the WIFI password of your home network.
Seite 9
Within the warranty period from date of purchase, Sundirect will repair or replace your heater where the fault is due to defects in workmanship or materials. Please contact your local Sundirect dealer in the event of a warranty claim and return the heater together with proof of purchase.
Seite 10
Lesen Sie die Installations- und Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit den Installationsarbeiten beginnen, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Bevor Sie dieses Heizgerät verwenden, lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung. In Übereinstimmung mit den für dieses Produkt geltenden europäischen Richtlinien WARNUNG: Um zu verhindern, dass die Heizung überheizt, nicht abdecken.
Seite 11
ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS VON FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER VERLETZUNG: 1.1 Produktsicherheit • Sundirect Infrarotheizungen haben eine Betriebstemperatur von etwa 80-90°C bei Wandmontage. Berühren Sie NICHT die Heizung, wenn in Betrieb. • Längerer Kontakt könnte zu Verbrennungen oder Verletzungen führen.
Seite 12
Garantieverlust führen. Wenn Sie Geräusche, Gerüche oder visuelle Veränderungen am Gerät feststellen sollten, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Sundirect Händler und nehmen das Gerät vom Strom. 2.3 Reparatur Reparaturen dürfen nur von Sundirect oder einem zertifizierten Händler durchgeführt werden. Jede Zuwiderhandlung führt zu umgehendem Verlust der Garantieleistung.
Seite 13
Lieferumfang enthalten). Bitte stellen Sie sicher, dass die Wand sicher montiert werden kann. Wir empfehlen dringend, das Paneel von einem qualifizierten Elektriker oder Installateur installieren zu lassen, der von Sundirect autorisiert wurde. Das Heizgerät muss mindestens 20 cm von allen Gegenständen, Wänden usw. entfernt montiert werden. Der Abstand zum Boden muss mindestens 20 cm und der Abstand über dem Heizgerät mindestens 20 cm betragen.
Seite 14
4. Bedienung: 4.1 Generelle Einführung des Steuerungssystems Die Hybrid-Pro verfügt über eine integrierte WIFI-Steuerbox, sodass zur Steuerung der Heizung kein weiteres Thermostat erforderlich ist. Sobald die Heizung mit der APP verbunden ist, übernimmt das Smartphone die Steuerung und kommuniziert mit der Steuerbox. Wenn Ihr Heim-Internet nicht funktioniert, ist es trotzdem möglich, die Heizung manuell über die Steuerbox zu bedienen.
Seite 15
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um die App „Sundirect Smart“ herunterzuladen, oder suchen Sie im App Store oder im Google Play Store nach der App „Sundirect Smart“, um den Vorgang zum Herunterladen der App zu starten. Öffnen Sie die App und registrieren Sie sich mit Ihrer...
Seite 16
4.9.2 Verbindung mit WLAN: Schritt 1: Schalten Sie die Heizung ein, indem Sie die Taste "Power" drücken. Das WIFI-Signal beginnt schnell zu blinken. Öffnen Sie die APP auf Ihrem Smartphone und fügen Sie Ihr Gerät hinzu. Wählen Sie dazu "Gerät hinzufügen", dann "Manuell hinzufügen" und dann "Thermostat", um das Gerät hinzuzufügen.
Seite 17
Garantiefall an Ihren Sundirect-Händler und geben Sie das Heizgerät zusammen mit dem Kaufbeleg zurück. Die Garantie deckt nur die Reparatur oder den Austausch des Heizgeräts ab. Sundirect haftet nicht für sonstige anfallende Kosten wie Installationskosten oder sonstige Folgeschäden. Bitte beachten Sie, dass durch Manipulationen oder Öffnen des Paneels die Garantie erlischt.
Seite 18
Contact details: Sundirect Technology Ltd. No.90, Zong'er Road, Tianfeng Village, Yiqiao, Xiaoshan district 311256 Hangzhou, China...
Seite 19
Contact details: Sundirect Technology Ltd. No.90, Zong'er Road, Tianfeng Village, Yiqiao, Xiaoshan district 311256 Hangzhou, China...