Werbung
For service only / Nur für Service-Zwecke /
Pour l'entretien uniquement /
Sólo para mantenimiento / 仅供维修之用
Contact Danfoss for spare parts for oil free
application
Brazing
Löten
Soudure
Soldadura
焊接
Closed
Fully open
N2 gas from opposite side of soldering point.
Schutzgas gegenüber der Lötstelle einströmen
lassen. Refroidissement gaz ci-contre site de point
de soudure. Corriente de N2 desde el lado opuesto
a la soldadura. 气体冷却对面的焊点(氮气保护）
Assembling
Zusammenbau
Assemblage
Montaje
安装
New
Connection
Anschluss
Raccordement
Conexión
链接
M12 connections
1
2
Electrical check
of stepper
motor and wiring.
Coil I = 52 Ω
Coil II = 52 Ω
© Danfoss | Climate Solutions | 2021.03
ETS 250, 400 and KVS 42
Max. 110 °C / 230 °F
N2
Max. 700 °C / 1300 °F
Max. 700 °C / 1300 °F
Max. 110 °C / 230 °F
ETS 500P and 800P
M12 Connector cable
4
3
034G2087
Disassembling
Zerlegung
Désassemblage
Desmontaje
拆卸
Closed
Fully open
50 Nm / 36 ft-lbf (30°)
ETS 250 and 500P: 41 mm / 1.61 in.
ETS 400 and 800P: 46 mm / 1.81 in.
Warning! / Achtung! / Attention! / Advertencia! / 警告
1
Red
2
Green
3
White
4
Black
• Do not connect directly to AC/DC power source. Connect valve to
appropriate controller/driver only. Do not operate valve while assem-
bling or disassembling.
• Bitte den ETS nicht direkt mit einer Spannungsquelle (Gleich- oder Wech-
selstrom) verbinden. Schließen Sie das Ventil nur an geeignete Regler/
Steuergeräte an. Ventil bitte nicht in zerlegtem Zustand ansteuern.
• Ne pas raccorder directement le moteur à une alimentation AC / DC.
Raccorder la vanne au régulateur approprié. Ne pas actionner la vanne
pendant le montage ou le démontage.
• No aplicar tensión directamente a la válvula. Conectar la válvula a un
controlador/driver adecuado. No haga funcionar la válvula durante el
montaje o desmontaje.
• 请仅将阀门连接于合适的控制器/控制器， 勿直接与交流或直流电源连接。
在安装和拆卸阀门时请勿操作电子膨胀阀。
Danfoss
34G179.11
AN000086420685en-000902 | 2
034G2344
/
1
27 mm / 1
in.
16
/
1
27 mm / 1
in.
16
Werbung
