Service” von Ihrem ATV Fachhändler durchführen zu lassen. Danach sollten Sie, wie in der Servicetabelle vorgeschrieben, regelmäßig Ihr Fahrzeug warten lassen. Bitte beachten Sie, dass das von Ihnen gekaufte Fahrzeug von den Abbildungen, Zeichnungen und Fotos in diesem Heft abweichen kann, da diese nur als Beispiel angeführt sind. SMC ATV 50...
KAPITEL 1: EINFÜHRUNG Lesen Sie bitte alle Informationen und alle Warnhinweise genau durch, welche Sie auf dem Fahrzeug vermerkt finden. • EINSITZER – NUR LENKER ERLAUBT • Das höchstzulässige Gesamtgewicht und die Fahrzeugeinstellungen sind nur auf den Fahrzeuglenker abgestimmt. Nehmen Sie niemals einen Beifahrer mit. •...
BILD 3 BEMERKUNG Bitte beachten Sie, dass das von Ihnen gekaufte Fahrzeug von den Abbildungen, Zeichnungen und Fotos in diesem Heft abweichen kann, da diese nur als Beispiel angeführt sind. 3-02. Identifikationsnummer: Die Nummer (finden Sie am Schlüssel, Rahmen und Motor) brauchen Sie, wenn Sie Ersatzteile benötigen oder falls Ihnen die ATV gestohlen wird.
Motorschaden kommen. Falls die Ölkontrolllampe nicht mehr erlöschen sollte, bringen Sie Ihre ATV umgehend zu Ihrem Händler, der das Schmiersystem kontrolliert. Verwenden Sie nur ein 2-Takt-Motoröl, laut der europäischen Standardanforderungen. Sollte falsches Motoröl verwendet worden sein, übernimmt SMC keine Verantwortung für irgendwelche Schäden. ACHTUNG:...
4-04. Lenkeramaturen: BILD 7 1. Notstopschalter 2. Sicherheitsschalter 3. E-Starter 4-04-01. Notstopschalter: Der Schalter ist am linken Lenker befestigt. (BILD 7) „RUN“ Motor kann gestartet werden. „OFF“ Der Motor ist nicht in Betrieb 4-04-02. Sicherheitsschalter: Der Schalter besteht aus einer Abdeckung und einem Gurt. Die Abdeckung muss mit dem Fahrzeug verbunden sein und der Gurt sollte um die Hüfte gelegt werden oder am Gürtel befestigt werden.
Beim Starten mit dem E-Starter, sollte der Gashebel zu und der linke Bremshebel sollte gezogen sein. Dann erst drücken Sie den Startknopf. 4-05. Gasgriff Mit dem Gasgriff können Sie die Geschwindigkeit erhöhen oder die Geschwindigkeit reduzieren. Bevor Sie die ATV starten kontrollieren Sie bitte ob der Gasgriff korrekt funktioniert. (BILD 10) BILD 10 1.
BILD 12: 1.Hinterradbremshebel BILD 13: 1.Fußbremspedal 4-08. Vorderbremse: Die Vorderradbremse finden auf der rechten Seite des Lenkers. Ziehen Sie diese zu sich, dann aktivieren Sie die Vorderradbremse. (BILD 14) BILD 14 1.Vorderbremshebel 4-09. Feststellbremse Wenn Sie Ihre ATV starten oder parken, müssen Sie die Vorderradbremse anziehen. (BILD 15) Ziehen Sie den Hebel um die Bremse zu fixieren.
4-10. Kickstarter Drücken Sie kräftig mit dem Fuß den Kickstarter bei geschlossenem Gasgriff. Falls der Motor kalt ist und sich die Maschine nur schwer starten lässt, drehen Sie den Gasgriff um eine 1/8~1/4 Drehung, und das Starten wird wesentlich einfacher sein. Nach dem Starten des Motors, den Kickstarter wieder zurückklappen.
4-13. Fahnenstange (optional für USA) Die Fahnenstange wird unterhalb des Gepäckträgers montiert. BILD 20 1. Fahnenstange Montage- möglichkeit KAPITEL 5. INSPEKTION VOR FAHRANTRITT 5-01. Inspektion Bremsen (Vorne, Kontrolle der Bremsen Hinten) Feststellbremse Bremszustand Tank Genügend Kraftstoff im Tank Motor oder Getriebeöl Genügend Öl? Kette Gasgriff Reifen...
5-03. Tankmenge Kontrollieren Sie vor dem Wegfahren, ob sich genügend Treibstoff im Tank befindet. • Drehen Sie den Motor ab um zu tanken. • Verwenden Sie Benzin mit 92 Oktan oder höher. • Drehen Sie den Tankverschluss gegen Uhrzeigersinn um ihn zu öffnen. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um ihn zu schließen.
5-07. Schrauben und Verschlüsse Vergewissern Sie sich vor dem Wegfahren, dass alle Schrauben festangezogen und gut befestigt sind. 5-08. Licht Kontrollieren Sie, ob der Scheinwerfer und Ihr Rücklicht einwandfrei funktionieren. 5-09. Zündschloss Kontrollieren Sie die Funktion des Zündschlosses 5-10. Reifen und Reifendruck 5-10-01.
BILD 24: 1. Luftdruckmessgerät 5-11.Reifenprofil Wenn das Reifenprofil 4mm unterschreitet, müssen Sie die Räder wechseln und Neue montieren. (BILD 25) BILD 25 A: 4mm Reifenprofil 5-12. Batterie • Kontrollieren Sie die Batterie • Entfernen Sie den negativen und positiven Anschluss (negativer zuerst) •...
KAPITEL6. FUNKTIONEN Studieren und lesen Sie genau Ihre Bedienungsanleitung durch! 6-01. Starten der ATV 6-01-01. Ziehen der Feststellbremse 6-01-02. Drehen Sie den Zündschlüssel und den Notstopschalter auf „RUN“. 6-01-03. Lösen Sie den Gasschalter und halten Sie den Vorderradbremshebel gezogen. 6-01-04. Drücken Sie den Startknopf (drücken Sie ihn nicht länger als 4 Sekunden) 6-01-05.
7-01. Regelmäßige Wartung Regelmäßige Inspektion, Einstellung und Schmierung verlängert das Leben Ihrer ATV. Um die Leistung der ATV im optimalen Zustand zu erhalten, sollten nur “SMC Originalersatzteile” verwendet werden. Nur “SMC Originaleratzteile” haben die gleich hohe Qualität wie die Originalteile.
7-05. Getriebeöl Plazieren Sie die ATV auf einer ebenen Fläche. Wärmen Sie den Motor für ein paar Minuten auf und drehen ihn dann wieder ab. Plazieren Sie ein Gefäß unterhalb des Motors. Entfernen Sie die Kappe (BILD 29), den Ölmessstab, und die Plastikleitung um das Öl ablassen zu können.
7-07. Reinigung des Luftfilters Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung . Entfernen Sie nun den Luftfilter. Waschen Sie das Luftfilterelement sanft aber gründlich im Lösungsmittel. Drücken Sie das Luftfilterelement sorgsam aus und lassen Sie es trocknen. Beachten Sie bitte, sie dürfen das Luftfilterelement nicht auswinden. Kontrollieren Sie das Element.
7-11. Einstellung und Inspektion der vorderen -/hinteren Trommelbremse Sie finden am Vorder und Hinterrad jeweils eine Markierung, die wenn Sie die Bremsen ziehen, zeigt ob diese übe diesen Punkt zeigt . Sollte dies der Fall sein, sind die Bremsbacken verschlissen und müssen ausgetauscht werden.
BILD 39: 7-14. Einstellung und Kontrolle der Antriebskette 7-14-01. Kontrolle Kontrollieren Sie die Antriebskette, wenn die reifen direkt Bodenkontakt haben. Kontrollieren Sie die Kettenspannung. Die normale vertikale Abweichung liegt bei 20-40mm. Sollte diese Abweichung mehr als 40mm betragen, müssen Sie diese über die Kettenspannung einstellen. (BILD 40) 7-14-02.
BILD 42: 7-17. Radwechsel, -tausch und montage 1. Bocken Sie das Fahrzeug auf (Räder dürfen keinen Kontakt mit dem Boden haben). 2. Entfernen Sie die Schrauben von den Reifen. 3. Ersetzen Sie die alten Reifen durch neue. 4. Ziehen Sie die Schrauben mit der richtigen Drehmomentkraft wieder an. (BILD 43,44) Drehmoment: vorne: 45Nm hinten: 45Nm...
7-19. Batterielagerung Die ATV ist mit einer wartungsfreien Batterie ausgestattet, dadurch ist es nicht notwendig diese und deren Elektroden zu kontrollieren. Falls irgendwelche Störungen auftreten sollten, bringen Sie Ihre ATV zu einem der nächsten Händler oder in eine authorisierte Fachwerkstätte. BEMERKUNG •...
Tank? 7-22-03: Kontrolle der Kompression 7-22-04: Zündkerze kontrollieren 7-22-05: Kontrolle der Batterie Bitte bringen Sie Ihren Roller zu Ihrem SMC Händler oder zu einer authorisiertern SMC Fachwerkstätte, falls es Probleme gibt. TEIL8. PFLEGE UND WARTUNG 9-01. Pflege 1. Wenn Sie die ATV reinigen, verwenden Sie bitte bei den Plastikteilen und beim Scheinwerfer keine aggressiven Putzmittel.
4. Schmieren Sie alle Verbindungskabeln. 5. Entfernen Sie die Batterie. Entladen Sie die Batterie, bevor Sie diese lagern. 6. Kontrollieren Sie den Reifendruck. 7.Reinigen und trocknen Sie die ATV und wachsen Sie alle lackierten Teile. 8. Decken Sie den Auspuff mit einer Plastikabdeckung ab. KAPITEL10.